唐代文學家羅隱《五歲詠花》原文、譯文註釋及賞析
本文已影響1.59W人
本文已影響1.59W人
羅隱《五歲詠花》,感興趣的讀者可以跟着小編一起往下看。
五歲詠花
陳知玄 〔唐代〕
花開滿樹紅,花落萬枝空。
唯餘一朵在,明日定隨風。
譯文及註釋
譯文
花開時節滿樹鮮紅,花落之後萬枝皆空。
剩下的唯一的那朵花呀,明天也要隨風飄落了。
註釋
空:佛教認為一切事物都有它各自的因和緣,事物本身並不具有常住不變的個體,也不是獨立存在的實體,故稱之為空。佛教被稱為空門。這句詩裏的“空”,明指“花落萬枝空”,實亦有雙關之意,也指佛門的空。
唯:只。
餘:剩下的花。
隨風:隨風飄落之意。
創作背景
此詩的具體創作時間未知。據傳,陳知玄五歲時,當時祖父要求陳知玄寫首詠花詩,陳知玄一邊沉吟一邊踱步,沒走幾步,就作好了。
賞析
此詩前兩句以“花開”和“花落”的情景形成鮮明對比,突出了有花和無花的巨大不同;第三句中“惟餘一朵”本可以感到慶幸和喜悦,然而詩句一轉, “明日定隨風”,又一下子把這種慶幸轉入低谷,這唯一朵也是要隨風飄落的。這首詩以樸實自然的語言描寫了花與樹的自然變化過程,顯得清新可愛,反映出詩人細緻的觀察力和敏捷的才思。
首句“花開滿樹紅”,緊扣題面,描寫花開景象,創造出一種十分優美的意境。只見春臨大地,日曖風和,那滿樹的鮮花,開得極其茂盛,爭奇鬥豔,紅紅火火,多美好的春天。不要説小詩人看到這種場景欣喜若狂,就是成年人看到這種場景恐怕也是要興高采烈的,句中“滿樹紅”三個字。不僅寫景生動形象,而且也藴含着極為強烈的感情色彩。
如果説詩的首句是寫春來花開,引人入勝的話;那麼,詩的次句則是寫春去花落,令人惋惜。常言説“花無百日紅”。隨着春歸的腳步聲,詩人再去賞花,情況發生了很大變化,已是“花落萬枝空”了。昔日那種奼紫嬌紅的美麗景象已不復存在,呈現在面前的則是有枝無花。寫到這裏,小詩人的惋惜之情,悵然之感。躍然紙上。這裏的“空”字與上句的“滿”字形成強烈的反差,足見小詩人用詞之準確。
詩的最後兩句,就眼前之景,對枝頭的那朵餘花,表示擔心。在萬枝皆空的情況下,僅剩下的一朵小花,不知它還能堅持多久。也許到了明天,就會被風吹落了。這兩句承前而來,把小詩人惜花、愛花之情,表現得淋漓盡致。
這首《五歲詠花》,寫得生動形象,明白如話,韻律悠揚,琅琅上口。詩作表現了小詩人的童心和稚趣,在詠花詩中堪稱短小精悍的佳品,值得仔細玩味。
唐代詩人張祜《正月十五夜燈》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人劉禹錫《賞牡丹》原文、譯文註釋及賞析
元代王惲《木蘭花慢穀雨日》原文、譯文註釋及賞析
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
魏晉文學家陸機《長歌行》原文、譯文註釋及簡析
北宋詞人曾鞏《詠柳》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張籍《徵婦怨》原文、譯文註釋及賞析
唐代韋莊《長安清明》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《聞雁》原文、註釋譯文及賞析
唐代温庭筠《清明日》原文、註釋譯文及賞析
唐末大文學家羅隱 才高貌醜但狂妄一世
唐代元稹《寄贈薛濤》原文、譯文註釋及賞析
狼全文翻譯及原文註釋
魏晉文學家陸機《猛虎行》原文、譯文註釋及簡析
唐代元稹《岳陽樓》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人賈島《尋隱者不遇》原文、譯文註釋及賞析
唐代元稹《梁州夢》原文、譯文註釋及賞析
唐代元稹《春曉》原文、譯文註釋及賞析
魏晉文學家陸機《短歌行》原文、譯文註釋及簡析
唐羅隱《蜂》註釋及譯文
留侯論原文及翻譯註釋
唐代元稹《得樂天書》原文、譯文註釋及賞析
唐代元稹《重贈》原文、譯文註釋及賞析
蕭摩訶是南北朝第一猛將嗎?蕭摩訶有多厲害?
白居易《八月十五日夜聞崔大員外翰林獨直對酒玩月因》
上天給了崇禎十七年的時間 崇禎為什麼沒有能挽救大明
孫殿英盜墓之謎:為何獨獨“放過”其他皇帝?
資政新篇的內容是什麼 該特點及性質是什麼樣的
趙匡胤在陳橋兵變前並不具備兵力上的優勢,為何還能成功
信陵君“竊符救趙”義薄雲天,享譽天下背後的
張治中子女後人今何在?張治中兒孫為何引起糾紛
李嚴到底有什麼本事呢 他為何能成為劉備的託孤大臣之
最早最神祕的聖人 死後竟化為星宿主天下興亡
《九霄寒夜暖》是什麼劇情?新一部古裝探案劇將至
象騎兵厲害嗎?歷史記載又是什麼樣的?
楊貴妃和唐玄宗相愛那麼年 兩人為什麼沒有孩子
温庭筠《題盧處士山居》:詩中有作者比較特殊的表現手法
如果崇禎遷都南京還有一線生機 為什麼他卻沒有行動呢