《徵人怨》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
本文已影響2.38W人
本文已影響2.38W人
【原文】
歲歲金河復玉關,朝朝馬策與刀環。
三春白雪歸青冢,萬里黃河繞黑山。
【註釋】
⑴歲歲:年復一年,年年月月。金河:即黑河,在今呼和浩特市城南。玉關:即甘肅玉門關。
⑵朝(zhāo)朝:每天,日日夜夜。馬策:馬鞭。刀環:刀柄上的銅環,喻征戰事。
⑶三春:春季的三個月或暮春,此處指暮春。青冢(zhǒng):西漢時王昭君的墳墓,在今內蒙古呼和浩特之南,當時被認為是遠離中原的一處極僻遠荒涼的地方。傳説塞外草白,惟獨昭君墓上草色發青,故稱青冢。
⑷黑山:一名殺虎山,在今內蒙古呼和浩特市東南。
【譯文】
年年歲歲戍守金河保衞玉關,日日夜夜揮舞馬鞭手握刀環。
時屆暮春白雪飄飛歸來塞外,萬里奔波渡過黃河繞過黑山。
【作者簡介】
柳中庸 (?—約775)名淡,中庸是其字,唐代邊塞詩人。河東(今山西永濟)人,為柳宗元族人。大曆年間進士,曾官鴻府户曹,未就。蕭穎士以女妻之。與弟中行並有文名。與盧綸、李端為詩友。所選《徵人怨》是其流傳最廣的一首。《全唐詩》存詩僅13首。其詩以寫邊塞徵怨為主,然意氣消沉,無復盛唐氣象。
【創作背景】
此詩約作於唐代宗大曆年間(766—779年),當時吐蕃、回鶻多次侵擾唐朝邊境,唐朝西北邊境不甚安定,守邊戰士長期不得歸家。詩中寫到的金河、青冢、黑山,都在今內蒙古自治區境內,唐時屬單于都護府。由此可以推斷,這首詩是為表現一個隸屬於單于都護府的徵人的怨情而作。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
客遊李賀這首詩的賞析
《蜀先主廟》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
如夢令賞析 賞析如夢令這首詞
《宴詞》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《怨詩行》的原文是什麼?這首古曲該如何賞析呢?
《石鼓歌》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《秋日三首(其二)》一詩的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《江南曲》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《涼州詞二首·其一》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《竹裏館》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《漢江臨泛》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《哭李商隱》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《望月懷遠》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《酬張少府》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《章台夜思》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
高考語文必背古詩文賞析!
《曲池荷》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《宿建德江》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《北青蘿》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《春宿左省》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
屈原的天問賞析 詩人屈原真的是同性戀麼
《古柏行》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
詩歌的賞析應該怎麼寫
懸浮術是人類十大超能力之一:人體懸浮術揭祕
南朝宋廢帝劉子業生平簡介 劉子業是怎麼死的
劉備起兵伐吳失敗是因為沒有帶上諸葛亮嗎 實際情況卻
為啥萬曆皇帝連續28年不上朝:國家卻安然無恙
白蓮教起義為什麼失敗?失敗的原因是什麼?
科拉鬆·阿基諾:菲律賓歷史上一位劃時代的人物,曾
成吉思汗為什麼要橫掃歐亞大陸 原因是在什麼地方
劉備有過幾個老婆?處女和寡婦,劉備比曹操好不了多少?
魯肅一死,為什麼三國的結局就已經決定了?
三國時期諸葛亮的才謀怎麼樣?
除了典韋和郭嘉,還有哪些能讓曹操動容的人呢?
印度教兩大神濕婆與毗濕奴之間是什麼關係
娥皇女英的夫君是誰?開啟姐妹共侍一夫的先例
紅樓夢中賈惜春的生母是誰?她是怎麼死的?
諸葛亮是如何保他兒子一生平安的?