《菩薩蠻·小山重疊金明滅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
本文已影響2.8W人
本文已影響2.8W人
【原文】
小山重疊金明滅,鬢雲欲度香腮雪。懶起畫蛾眉,弄粧梳洗遲。
照花前後鏡,花面交相映。新帖繡羅襦,雙雙金鷓鴣。
【註釋】
小山:眉粧的名目,指小山眉,彎彎的眉毛。另外一種理解為:小山是指屏風上的圖案,由於屏風是摺疊的,所以説小山重疊。金:指唐時婦女眉際粧飾之“額黃”。明滅:隱現明滅的樣子。金明滅:形容陽光照在屏風上金光閃閃的樣子。一説描寫女子頭上插戴的飾金小梳子重疊閃爍的情形,或指女子額上塗成梅花圖案的額黃有所脱落而或明或暗。
鬢雲:像雲朵似的鬢髮。形容髮髻蓬鬆如雲。度:覆蓋,過掩,形容鬢角延伸向臉頰,逐漸輕淡,像雲影輕度。欲度:將掩未掩的樣子。香腮雪:香雪腮,雪白的面頰。
蛾眉:女子的眉毛細長彎曲像蠶蛾的觸鬚,故稱蛾眉。一説指元和以後叫濃闊的時新眉式“蛾翅眉”。
弄粧:梳粧打扮, 修飾儀容。
羅襦:絲綢短襖。
鷓鴣:貼繡上去的鷓鴣圖,這説的是當時的衣飾,就是用金線繡好花樣,再繡貼在衣服上,謂之“貼金”。
【譯文】
眉粧漫染,疊蓋了部分額黃,鬢邊髮絲飄過。潔白的香腮似雪,懶得起來,畫一畫蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意遲遲。
照一照新插的花朵,對了前鏡,又對後鏡,紅花與容顏,交相輝映,剛穿上的綾羅裙襦,繡着一雙雙的金鷓鴣。
【創作背景】
清人李良年《詞壇紀事》雲:“張泌仕南唐為內史舍人。初與鄰女浣衣相善,作《江神子》詞……後經年不復相見,張夜夢之,寫七絕云云。”根據這條資料以及從這首詩深情婉轉的內容來看,詩人張泌曾與一女子相愛,後來卻彼此分手了。然而詩人對她始終沒有忘懷。但在封建禮教的阻隔下,不能直截痛快地傾吐衷腸,只好借用詩的形式,曲折而又隱約地加以表達,希望她能夠了解自己。這也是題為《寄人》的原因。
【作者簡介】
温庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“温八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎於時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“温李”。其詩辭藻華麗,穠豔精緻,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,並稱“温韋”。存詞七十餘首。後人輯有《温飛卿集》及《金奩集》。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
北宋女詞人魏玩的詞作賞析:《菩薩蠻·溪山掩映斜陽裏》
《踏莎行·春暮》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《水調歌頭·明月幾時有》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
北宋文學家蘇軾詞作賞析:《菩薩蠻·迴文秋閨怨》
宋詞之菩薩蠻·蟲聲泣露驚秋枕賞析,這首詞描繪的是什麼內容?
文殊菩薩手裏拿的是什麼
菩薩蠻李清照賞析
菩薩蠻黃鶴樓的賞析
《卜算子·詠梅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《青門引·春思》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
朱淑真的閨怨詞賞析:《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》
菩薩蠻大柏地原文 菩薩蠻大柏地原文朗讀
《點絳脣·感興》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《破陣子·春景》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
文殊菩薩簡介 文殊菩薩是管什麼的
牛嶠的詞作賞析:《菩薩蠻·舞裙香暖金泥鳳》
《思帝鄉·春日遊》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《撥不斷·閒居二首》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《清平樂·村居》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《蝶戀花·春景》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》作者是誰?該如何賞析呢?
《長相思·惜梅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
宋代著名詞人辛棄疾:《菩薩蠻·書江西造口壁》原文及詞作賞析
探索:秦始皇鑄造的“十二金人”之謎
揭祕諸葛亮一生十大遺憾:諸葛亮為何事報憾終生
盤點歷史上功高蓋主卻能壽終正寢的人,他們是如何做到的
紅樓夢中賈環為什麼不和親哥親姐玩,反而和堂姐玩呢?
諸葛亮揮淚斬馬謖 那麼馬謖到底該不該死
前燕大將慕容翰之死:又一場皇室內訌導致的悲劇
蘇軾詞作賞析:《菩薩蠻·迴文夏閨怨》
如果秦始皇沒有統一六國,中國會變成怎麼樣?
歷史上朱元璋建立明朝後,對元朝採取的是什麼態度?
梁山五虎將指的是哪五人?為何只有秦明、董平兩人真正為
《了不起的兒科醫生》什麼時候開播?在哪裏能看
《鶴唳華亭》顧皇后是誰演的?扮演者資料介紹
都説烏紗帽是古代官宦職位 它是什麼時候朝代開始象徵
岑參《入劍門作寄杜楊二郎中時二公併為杜元》古詩原文
雍正對孝敬憲皇后有多重視?孝敬憲皇后的家世如何?