《永遇樂·京口北固亭懷古》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
本文已影響1.48W人
本文已影響1.48W人
【原文】
千古江山,英雄無覓,孫仲謀處。舞榭歌台,風流總被雨打風吹去。
斜陽草樹,尋常巷陌,人道寄奴曾住。想當年,金戈鐵馬,氣吞萬里如虎。
元嘉草草,封狼居胥,贏得倉皇北顧。四十三年,望中猶記,烽火揚州路。
可堪回首,佛狸祠下,一片神鴉社鼓。憑誰問,廉頗老矣,尚能飯否?
【註釋】
京口:古城名,即今江蘇鎮江。因臨京峴山、長江口而得名。
孫仲謀:三國時的吳王孫權,字仲謀,曾建都京口。孫權(182年——252年),字仲謀。東吳大帝,三國時期吳國的開國皇帝。吳郡富春縣(今浙江富陽)人。生於公元182年(光和五年),卒於公元252年(太元二年)。長沙太守孫堅次子,幼年跟隨兄長吳侯孫策平定江東,公元200年孫策早逝。孫權繼位為江東之主。
寄奴:南朝宋武帝劉裕小名。 劉裕(363年4月——422年6月),字德輿,小名寄奴,漢族,先祖是彭城人(今江蘇徐州市),後來遷居到京口(江蘇鎮江市),南北朝時期宋朝的建立者,史稱宋武帝。中國歷史上傑出的政治家、卓越的軍事家、統帥。
“想當年”三句:劉裕曾兩次領兵北伐,收復洛陽、長安等地。
“元嘉草草”句:元嘉是劉裕子劉義隆年號。草草:輕率。南朝宋(不是南宋)劉義隆好大喜功,倉促北伐,卻反而讓北魏主拓跋燾抓住機會,以騎兵集團南下,兵抵長江北岸而返,遭到對手的重創。封狼居胥:公元前119年(漢武帝元狩四年)霍去病遠征匈奴,殲敵七萬餘,封狼居胥山而還。狼居胥山,在今蒙古境內。詞中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆興北伐”。
贏得:剩得,落得。
烽火揚州路:指當年揚州路上,到處是金兵南侵的戰火烽煙。
“四十三年”句:作者於1162年(宋高宗紹興三十二年)南歸,到寫該詞時正好為四十三年。
佛(bì)狸祠:北魏太武帝拓跋燾小名佛狸。公元450年,他曾反擊劉宋,兩個月的時間裏,兵鋒南下,五路遠征軍分道並進,從黃河北岸一路穿插到長江北岸。在長江北岸瓜步山建立行宮,即後來的佛狸祠。
神鴉:指在廟裏吃祭品的烏鴉。社鼓:祭祀時的鼓聲。整句話的意思是,到了南宋時期,當地老百姓只把佛狸祠當作一位神祇來奉祀供奉,而不知道它過去曾是一個皇帝的行宮。
廉頗:戰國時趙國名將。《史記·廉頗藺相如列傳》記載,廉頗被免職後,跑到魏國,趙王想再用他,派人去看他的身體情況,廉頗之仇郭開賄賂使者,使者看到廉頗,廉頗為之米飯一斗,肉十斤,被甲上馬,以示尚可用。使者回來報告趙王説:“廉頗將軍雖老,尚善飯,然與臣坐,頃之三遺矢(通假字,即屎)矣。”趙王以為廉頗已老,遂不用。
【譯文】
江山如畫、歷經千年仍如故,但是找不到東吳英雄孫權在此的定都處。昔日的舞榭歌台、顯赫人物,都被風吹雨打化為土。斜陽照着草和樹,普通的街巷和小路,人們説,武帝劉裕曾在這個地方住。想當年,他騎戰馬披鐵甲,刀槍空中舞,氣吞萬里如猛虎。
宋文帝草率用兵學黷(dú)武,效法漢將伐匈奴,沒能夠封山紀功狼居胥,卻要倉皇向南逃,時時回頭向北顧。我登上山亭望江北,還記得四十三年前的舊事一幕幕:烽火連天鏖(áo)戰苦,揚州一帶遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顧?拓跋燾(tào)祠堂香火盛,烏鴉啄祭品,祭祀擂大鼓。誰能派人來探問:廉頗將軍雖年老,還能吃飯嗎?
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《回鄉偶書二首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《集靈台·其二》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《宮詞·故國三千里》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
永樂遇'京口北固亭懷古
《滿江紅·題南京夷山驛》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《離亭燕·一帶江山如畫》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《沁園春·雪》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
馬詩這首詩的意思是什麼
《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《鶯啼序·春晚感懷》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《雜詩三首·其二》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《蘭陵王·柳》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《清平樂·留人不住》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《臨江仙·飲散離亭西去》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《永遇樂京口北固亭懷古》原文是什麼?怎麼理解?
《蒼梧謠·天》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
宋代著名詞人辛棄疾:《永遇樂京口北固亭懷古》的創作背景
《唐多令·惜別》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
京口北固亭懷古賞析 賞析永遇樂京口北固亭懷古
《訴衷情·眉意》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
永遇樂京口北固亭懷古典故有哪些?
《生查子·元夕》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
永樂帝朱棣執意要遷都到北京的原因是什麼
傳奇狙擊手西蒙·海耶:擊斃七百敵軍的戰場神話
揭祕:歷史上被稱為“大陰人”的嫪毐有多&ldq
南北朝陳宣帝陳頊的軼事 如何評價陳宣帝陳頊
歷史上楊遇春是什麼出身?他最後的結局怎麼樣?
朱棣當初為什麼要選擇造反 這個鍋還得由朱元璋來背
張飛大戰結束後,為何為夏侯淵這個敵人收屍呢?
紅樓夢中繡春囊事件最後的大贏家是誰?
杜審言《大酺》:這首詩給讀者以高華雄整的美感
中國最早的“戰地記者”,“軍事報道攝
秦淮八豔之馬湘蘭對王稚登的痴心不悔的戀情
華佗是怎麼死的?他真正的死因是什麼
朱元璋登基後寫了什麼詩?和劉邦比怎麼樣?
日本人眼中的中國武將排名 作為中國人你知道幾個
戚繼光開發了什麼武器竟讓清朝受益二百年?
太子李建成鬥不過李世民的原因是什麼?