納蘭性德的詞作賞析:《浣溪沙·十八年來墮世間》
本文已影響1.09W人
本文已影響1.09W人
下面小編帶來納蘭性德的《浣溪沙·十八年來墮世間》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
浣溪沙·十八年來墮世間
(清)納蘭性德
十八年來墮世間,吹花嚼蕊弄冰弦。多情情寄阿誰邊。
紫玉釵斜燈影背,紅綿粉冷枕函偏。相看好處卻無言。
註釋
浣溪沙:唐代教坊曲名,後用為詞牌。分平仄兩體,字數以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種。這首詞為四十二字。
十八年:結婚時候納蘭妻子盧氏剛好十八歲。在《仙吏傳》(東方朔傳)中記載,東方朔未死時候,曾對周舍郎説過:“天下沒有一個人能夠懂得我,真正懂我的人只有太王公一個人。”等到東方朔死後,漢武帝得知此語,馬上召喚太王公詢問:“你知道東方朔嗎?”太王公回答説:“不知道。”漢武帝詢問太王公才知,他很擅長星象觀測。他告訴漢武帝:“天上諸星都在,單獨只有歲星十八年不見,今時才復見。”聽此,漢武帝仰天長歎:“東方朔在朕身邊十八年,而朕竟不知他是歲星。”然後,漢武帝神色悽慘,鬱鬱不樂。
吹花嚼蕊:反覆推敲聲律、詞藻。
冰弦:琴絃。據《太真外傳》,拘彌國琵琶弦,為冰蠶絲所制。
“紫玉”句:紫玉釵,辭出蔣防《霍小玉傳》。燈影背,湯顯祖《紫釵記》:“燭花無賴,背銀缸、暗擘瑤釵。”
紅棉:周邦彥《蝶戀花》詞:“淚花落枕紅棉冷。”
枕函:古以木或瓷制枕,中空可藏物,因稱枕函。
白話譯文
你像仙子一樣流落世間十八年,你吹花嚼蕊,多才多藝,品性高潔,尤其擅長彈奏琵琶,寄託冰清玉潔的情懷。現在你把多情的心靈託付給了“我”。
在朦朧迷離的燈影裏,你頭上玉釵斜橫,嬌美的面龐上輕施淡粧,斜倚在枕函邊上。“我”只能脈脈地欣賞着你的美麗,卻無法用語言來表達。
賞析
這首詞主要描寫的是一對夫婦的新婚畫面。此詞首句即告知主人公已十八歲,塵世行走多年。在這裏納蘭運用東方朔的典故。此典故足可説明“十八年”彌足珍貴,也暗示主人公之將結束歲星式生活,“墮”人世間,但這是註定的,也只有歎惋籲惜可慰主人公。另外,主人公之素愛“吹花嚼蕊”,甚至“弄冰弦”,也只孤單一人,所以發出“多情情寄阿誰邊”也屬正常。
下片,寫新婚之夜最是動人。頭戴紫玉釵的玉人,愈發誘人。説起紫玉釵,又牽扯出一曲故事。據唐蔣叻《霍小玉傳》知,此紫玉釵是昔日霍王小女欲戴之飾,值萬錢,卻不知何故丟失,令人費解,終被做此紫玉釵的老人識得。在這裏,無論紫玉釵怎樣丟失,又怎樣復得,全無關緊要,關鍵之處是其“值萬錢”,何其珍貴,如此珍貴之物配玉人,可見玉人有多尊貴,有多嬌媚。最動人之處,在末句“相看好處卻無言”,玉人及“我”皆情至深處,可見一斑。
納蘭性德這首詞,用典較多,是一大特色,讓人在不知不覺中對主人公有了更深一層的理解。詞中詞句工整,第五、六句即是例子。該詞上片與下片,情感表達流暢,上片“多情情寄阿誰邊”既出,下片即是新婚之夜,中間部分環節雖簡略,卻刺激讀者發揮想象,回味無窮。
詞人運用語句之突出,令人讚歎。首句“墮”字。表現心理狀態,第二句中“弄”也如此。下片“冷”,生動地寫出端坐之久。“多情情寄阿誰邊”的發問在下片中得到了最好的回答。究竟“十八年”來“墮”世間,是福是禍,怕是很難説清,據“相看好處卻無言”可知:怕是福更多。由此可看出,主人公的早熟,對人世間塵世作“墮”的看法,也由玉人的到來而竟“無言”,可謂塵世間事事事難料,更何況短暫人生。
納蘭性德的《浣溪沙·記綰長條欲別難》,讀完十分失落
納蘭性德的《浣溪沙·一半殘陽下小樓》,讀完意猶未盡
辛棄疾的詞作賞析:《浣溪沙·父老爭言雨水勻》
宋代詞人張元乾的詞作賞析:《浣溪沙·山繞平湖波撼城》
浣溪沙張孝祥翻譯及賞析
納蘭性德《浣溪沙·殘雪凝輝冷畫屏》:以抒發人生惆悵為主題
納蘭性德簡介 清朝時期著名詞人納蘭性德生平
蘇軾詞作賞析:《浣溪沙·半夜銀山上積蘇》
五代詞人孫光憲的詞作賞析:《浣溪沙·半踏長裾宛約行》
納蘭性德的浣溪沙賞析及意思
十八歲成年的由來是什麼?
納蘭性德《浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝》:“闌珊”可用來形容這首小令
納蘭性德的浣溪沙主旨 納蘭性德的浣溪沙主旨是什麼
黃庭堅的詞作賞析:《浣溪沙·一葉扁舟卷畫簾》
南宋詞人張孝祥的作品賞析:《浣溪沙·洞庭》
納蘭性德《浣溪沙·淚浥紅箋第幾行》:這首詞很短,可謂“小制”
蘇軾的詞作賞析:《浣溪沙·山色橫侵蘸暈霞》
納蘭性德的詞作賞析:《減字木蘭花·新月》
花間派詞人張泌的作品賞析:《浣溪沙·馬上凝情憶舊遊》
五代詞人張泌的詞作賞析:《浣溪沙·晚逐香車入鳳城》
清朝初年詞人納蘭性德:《蝶戀花·出塞》詞作賞析
納蘭性德懷念曾經的戀人時所寫:《浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收》
怎樣理解納蘭性德的《浣溪沙·誰念西風獨自涼》?
慈禧太后對化粧非常熱衷,她都用哪些化粧品呢?
乾隆從讓位到去世前後有三年時間 和珅為何沒有和嘉慶
康有為挑選老婆時,除了長得漂亮,還有一個特殊要求
雍正皇帝兒子那麼多 最後為什麼會選擇弘曆作為繼承人
楊堅身為皇帝為何後宮只有一個皇后 楊堅真的很怕獨孤
朮赤台簡介 朮赤台和鐵木真的關係
揭祕唐朝十大節度誰最厲害,實力怎樣?
葛誠:為人端正的明朝官員,為何被殺了?
霍去病為何射殺了李廣的兒子李敢?漢武帝事後懲罰霍去病
石達開兒子的命運:從輝煌到悲劇
秦國沒有崛起前被魏國完虐 秦國後面是怎麼報復回來的
海公小紅袍全傳第十九回:劫奇寶空撈水月,升豸憲夢入南柯
竇惠是什麼人?她的一生是什麼樣的?
施公案第107回:走漫窪小西取水,逢賊寇賢臣遇災
武則天退位之後 李顯為何沒有清算武則天