《卜算子·獨自上層樓》原文譯文以及鑑賞
本文已影響6.18K人
本文已影響6.18K人
卜算子·獨自上層樓
程垓 〔宋代〕
獨自上層樓,樓外青山遠。望以斜陽欲盡時,不見西飛雁。
獨自下層樓,樓下蛩聲怨。待到黃昏月上時,依舊柔腸斷。
譯文
獨自上層高樓,極目遠望,青山在遠方若隱若現。望到夕陽要墜落的時候,還是看不見鴻雁飛來傳音信。
獨自走下高樓樓下的蟋蟀發出悽怨之聲。待到明月高懸時,仍然愁思腸斷。
註釋
斜陽欲盡:直望到殘陽餘暉即將完全消失的時候。
西飛雁:從西邊飛回的大雁。
蛩(qióng):蟋蟀。
柔腸:女子的情懷。
賞析
這是一首閨怨詞。詞人以時間作為線索,引出登樓少婦心情的變化。
上片寫少婦白天上樓盼望。獨自上層樓,極目遠眺,盼望着夫婿的身影,但茫茫天地間,唯見遠山一片。就這樣一直望到夕陽西下,還是不見那人的影子.甚至連一點音訊也沒有。起首便用“獨自”強調女主人公形單影隻,未登樓,已見愁。女主人公對外界的其他景物都視而不見,一心尋找的正是那可以傳遞音信的“西飛雁”。
下片寫少婦空望一整天后失落地走下層樓。下了高樓,庭院寂寂,唯有蛩聲如泣.此處以將少婦的哀怨融人景物中,蛩聲如怨是因為少婦內心寂寞,內心幽怨。下片首句“獨自下層樓”與上片首句“獨自上層樓”呼應,雖然只有一字之差,但登樓前定有滿心期待,而登樓後卻只餘下滿腹愁怨。
這首詞以情見長,寫出了主人公由盼望逐漸變為失望,再變為悽切哀怨,直到柔腸寸斷的一系列心理變化過程。
創作背景
詞人在羈旅行役中故人之思,人在遠方他鄉,親人日夜思念,在外待得越久,懷念之情愈濃,故寫下此詞。該詞具體寫於何年尚待考證。
《臨江仙·送錢穆父》原文譯文以及鑑賞
《柳梢青·茅舍疏籬》原文譯文以及鑑賞
《西江月·新秋寫興》原文譯文以及鑑賞
《詠懷古蹟五首·其二》原文、譯文以及鑑賞
《梅花落·中庭多雜樹》原文譯文以及鑑賞
《贈別二首·其一》原文、譯文以及鑑賞
《鷓鴣天·寒日蕭蕭上瑣窗》原文譯文以及鑑賞
《田園樂七首·其五》原文譯文以及鑑賞
《少年遊·並刀如水》原文譯文以及鑑賞
《念奴嬌·赤壁懷古》原文譯文以及鑑賞
《永遇樂·落日熔金》原文譯文以及鑑賞
《集靈台·其二》原文、譯文以及鑑賞
《歸園田居·其四》原文譯文以及鑑賞
《虞美人·宜州見梅作》原文譯文以及鑑賞
《燕山亭·北行見杏花》原文譯文以及鑑賞
《六醜·薔薇謝後作》原文譯文以及鑑賞
詩經·大雅·烈文原文、譯文以及鑑賞
《西江月·阻風山峯下》原文譯文以及鑑賞
身處元末危險時期的王思誠,他為什麼能得到善終?
古人被株連九族,為什麼其他人都不逃?
揭祕:元順帝為何如此熱愛做木匠活?
漢文帝登基當晚連發三道聖旨,他是如何掌權的?
故宮牌匾上的箭頭是怎麼來的?嚇得嘉慶砍盡古樹
北宋為什麼會選擇先南後北政策 這個政策究竟是對是錯
朱祁鎮是誰?他為什麼殺張太后?
猛將張飛的致死原因:喝醉酒就把部下看成豬
《理想閃耀中國》進洞飾演的是誰?主演陣容超豪華!
漢朝是劉邦建立的,為何名氣卻不如劉徹呢?
郭嘉死後,曹操為何會如此傷心呢?
孫夫人是什麼地位?劉備為什麼沒立她為皇后
清朝皇室試婚制度:宮女先替公主先同房?
曹操的頭疼病是怎麼好的?華佗都治不好的病是被誰治好的
衣冠南渡後河南還有沒有漢人?是如何記載的?