《金字經·夜來西風裏》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.13W人
本文已影響2.13W人
金字經·夜來西風裏
馬致遠 〔元代〕
夜來西風裏,九天鵬鶚飛。困煞中原一布衣。悲,故人知未知?登樓意,恨無上天梯!
譯文
傍晚時分,展翅高飛的大鵬乘着強勁的秋風,翱翔在九天雲海之上。而自己卻是一個困居中原的平民百姓,上天無力。可悲呀,這境況不知道故人知不知道?心裏有登樓的意願,但可恨沒有通天的樓梯。
創作背景
此曲當作於馬致遠青年時期。當時正當蒙古統一南北之際,他親身經歷了這一動亂的歷史。他可能到過江漢、登過當陽縣的城樓,弔古傷今,想到自己的天涯落魄,於是創作了此曲。
賞析
馬致遠這首《金字經》寫他投謁不遇、天涯淪落之悲。
此曲以景起興,也有人認為開頭兩句是夢境。接着連續化用了兩個典故。“九天鵬鶚飛”,隱用了杜甫《奉贈嚴八閣老》“蛟龍得雲雨,鵰鶚在秋天”的意境。鵰鶚搏擊長空,青雲得志,恰為下文布衣潦倒的悲慨作一反襯。“困煞中原一布衣”,化用了《下第》的詩句。金朝詩人李汾《下第》詩云:“學劍攻書事兩違,回首三十四年非。東風萬里衡門下,依舊中原一布衣。”“九天”與“中原”一高一下,可謂“霄壤之別”。一個在九天中展翅高飛,一個卻在功名場中“困煞”,構成鮮明的對比。“困煞”又寫出了作者的懊惱與焦灼。他想盡辦法改變命運,卻始終不能如願以償,只能大歎一聲“悲”。“悲”作為一字句在此時逼出,恰到好處,頗似從心底裏迸發出的一聲歎息。作者無奈的心情盡在這“悲”之中。“故人”一句,又添寫出作者此時的孤獨。
作者不甘“困煞”,而又無法解脱的深憤,在末兩句中得到了充分體現。“登樓”補示出詩人抒感的地點,那西風鵰鶚正是登高所見的景緻,“登樓”又是文人臨高憑眺、感懷起興的習慣舉動,所謂“登茲樓以四望,聊假日以鎖憂”(王粲《登樓賦》)。然而“樓”與“九天”畢竟相去過遠。“恨無上天梯”,既是實情,又是借喻,虛實相兼,增添了全曲悲涼沉鬱的氣氛。小令短短七句,將悲秋、不遇、孤獨、失路的種種怨憤盡數包容,可以見出作者遣詞命意的成熟功力。
這支小令以極其豪邁的語言,表現極其沉痛的情感,使人倍覺其沉痛。馬致遠的前期雖屢遭困頓而豪氣猶在,豪放之中多有層面激抗爭之音,這和其晚年作品的基調有所不同。
《六韜·龍韜·陰書》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·均兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《夜飛鵲·河橋送人處》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·略地》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·論將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《落梅風·人初靜》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·文啟》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·三疑》的原文是什麼?該如何理解呢?
《浣溪沙·五里竿頭風欲平》原文是什麼?應該如何理解?
《六韜·龍韜·兵徵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·守國》的原文是什麼?該如何理解呢?
《拜星月慢·夜色催更》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·戰車》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·分險》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·三陳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·奇兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《金陵五題·並序》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·順啟》的原文是什麼?該如何理解呢?
《西江月·遣興》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·立將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·兵道》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·林戰》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·必出》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·武鋒》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·盈虛》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·勵軍》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·舉賢》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·臨境》的原文是什麼?該如何理解呢?
京劇“趟馬”是什麼意思?有男女之分嗎?
司馬光小時候救過人又編寫過資治通鑑 司馬光為什麼是
乾隆皇帝顯靈?被盜時乾隆棺材卡住最後一道門
《橙紅年代》侯四海是自殺嗎 為什麼警方會懷疑他的死
朝鮮族打糕因何而得名?朝鮮族打糕簡介
奢崇明與奢香夫人:歷史的傳奇人物
歷史上的湘軍到底有多強?清朝8大總督,7個是湘軍中出來
烏坦戰爭背景:阿明政變上台後遷怒於坦桑尼亞
玄武門之變:李世民的權力之爭
開禧北伐是如何開始的?對南宋帶來了多大的影響?
曾國藩組織的湘軍:清王朝最應該感謝這支軍隊
隆中對為什麼沒有成功?隆中對失敗的原因是什麼?
宋永芳的仇人是誰?宋永芳父母是誰殺害的?
古代太監割掉的是什麼 為什麼割掉的東西不直接丟掉
俄媒:加拿大軍機誤炸 致9名伊拉克政府軍死亡