《自朗州至京戲贈看花諸君子》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.53W人
本文已影響1.53W人
元和十年自朗州至京戲贈看花諸君子
劉禹錫 〔唐代〕
紫陌紅塵拂面來,無人不道看花回。
玄都觀裏桃千樹,盡是劉郎去後栽。
譯文
長安道上行人車馬川流不息,揚起的灰塵撲面而來,人們都説自己剛從玄都觀裏賞花回來。
玄都觀裏栽種着許多株桃樹,全都是在我被貶離開京城後栽下的。
賞析
此詩通過人們在玄都觀看花的事,含蓄地諷刺了當時掌管朝廷大權的新官僚。第一、二句寫人們去玄都觀看花的情景,展示出大道上人歡馬叫、川流不息的熱鬧場面,看花回來的人們“無人不道”花的豔麗,呈現出心滿意足的神態;第三、四句表面上寫玄都觀裏如此眾多豔麗的桃花,自己十年前在長安的時候還根本沒有,離別長安十年後新栽的桃樹長大開花了,實則是諷刺當時權貴的。此篇詩語譏忿,觸怒當權者,作者因此又遭貶逐。
這首詩表面上是描寫人們去玄都觀看桃花的情景,骨子裏卻是諷刺當時權貴的。從表面上看,前兩句是寫看花的盛況,人物眾多,來往繁忙,而為了要突出這些現象,就先從描繪京城的道路着筆。一路上草木葱蘢,塵土飛揚,襯托出了大道上人馬喧闐、川流不息的盛況。寫看花,又不寫去而只寫回,並以“無人不道”四字來形容人們看花以後歸途中的滿足心情和愉快神態,則桃花之繁榮美好,不用直接贊以一詞了。
它不寫花本身之動人,而只寫看花的人為花所動,真是又巧妙又簡練。後兩句由物及人,關合到自己的境遇。玄都觀裏這些如此吸引人的、如此眾多的桃花,自己十年前在長安的時候,根本還沒有。去國十年,後栽的桃樹都長大了,並且開花了,因此,回到京城,看到的又是另外一番春色,真是“樹猶如此,人何以堪”了。
再就此詩骨子裏面的,即其所寄託的意思來看,則千樹桃花,也就是十年以來由於投機取巧而在政治上愈來愈得意的新貴,而看花的人,則是那些趨炎附勢、攀高結貴之徒。他們為了富貴利祿,奔走權門,就如同在紫陌紅塵之中,趕着熱鬧去看桃花一樣。
結句指出:這些似乎了不起的新貴們,也不過是自己被排擠出外以後被提拔起來的罷了。他這種輕蔑和諷刺是有力量的,辛辣的,使他的政敵感到非常難受。所以此詩一出,作者及其戰友們便立即受到打擊報復了。
創作背景
據《舊唐書·劉禹錫傳》,公元805年(永貞元年),劉禹錫被貶為為朗州司馬。到了公元815年(元和十年),朝廷有人想起用他以及和他同時被貶的柳宗元等人,於是他從朗州被召回京。這首詩,就是他從朗州回到長安時所寫的,由於刺痛了當權者,同年又貶往連州。
《買花》的原文是什麼?該如何理解呢?
《潤州二首》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蜀葵花歌》的原文是什麼?該如何理解呢?
《贈衞八處士》原文是什麼?應該如何理解?
《讀孟嘗君傳》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《北陂杏花》的原文是什麼?該如何理解呢?
《觀村童戲溪上》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登江中孤嶼贈白雲先生王迥》的原文是什麼?該如何理解呢?
《湧金亭示同遊諸君》原文是什麼?該如何理解?
《梅花》的原文是什麼?該如何理解呢?
《桃花源記》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《赴彭州山行之作》的原文是什麼?該如何理解呢?
《贈黎安二生序》原文是什麼?該如何理解?
《睦州四韻》的原文是什麼?該如何理解呢?
《宿池州齊山寺》的原文是什麼?該如何理解呢?
《酬元九侍御贈璧竹鞭長句》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送裴坦赴官歸京》的原文是什麼?該如何理解呢?
《杏花》的原文是什麼?該如何理解呢?
《杭州春望》的原文是什麼?該如何理解呢?
《酬暉上人秋夜山亭有贈》的原文是什麼?該如何理解呢?
《贈荷花》作者是誰?該如何理解呢?
《送邢桂州》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登涼州尹台寺》的原文是什麼?該如何理解呢?
《贈鄭徵君》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《衢州別李秀才》的原文是什麼?該如何理解呢?
《櫻桃花》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登嘉州凌雲寺作》的原文是什麼?該如何理解呢?
《贈貓三首·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
康熙為何多年不葬孝莊?孝莊為何不與太宗合葬
霍去病是如何一步一步成長起來,成為最年輕的戰神的?
大玉兒跟海蘭珠之間真的水火不容?
王勃到底有多厲害?他的厲害體現在哪些不同的方面?
諸葛亮和周瑜的戰略大計相比 究竟誰更加高明
遠大前程拐爺真實身份是誰?是十三太保之一嗎?
漢光武帝劉秀原陵:嚴重違背風水之説的神祕陵墓
淝水之戰中,前秦為何失敗?東晉勝利的原因是什麼?
《琉璃美人煞》禹司鳳和褚璇璣最後在一起了嗎?
三國時期的贏家為什麼是司馬懿 他為什麼能笑到最後呢
《糟糕,陛下心動了》劇情主要講了什麼?什麼時候上映
揭祕:才人武則天為什麼被李世民冷落了12年?
官渡之戰,袁紹的優勢與敗因
乾隆皇帝有那麼多個女兒,為何固倫和敬公主是最特別的?
劉備生命中的三個貴人:張世平、蘇雙,麋竺