《絕句漫興九首·其一》原文是什麼?該如何翻譯呢?
本文已影響2.36W人
本文已影響2.36W人
絕句漫興九首·其一
杜甫 〔唐代〕
隔户楊柳弱裊裊,恰似十五女兒腰。
謂誰朝來不作意,狂風挽斷最長條。
譯文
隔着門牆外面的楊柳樹,那隨風輕輕擺動的細長柔軟枝條,就好像那十五歲少女纖柔美好的細腰。
是誰説她早晨的時候不稱意,不舒展自己的身姿呢?原來是被狂風折斷了枝條。
註釋
隔户:隔着門牆。
裊裊:形容細長柔軟的東西隨風輕輕擺動。
恰似:恰如。
朝:早晨。
賞析
此詩上兩句是在寫楊柳之美,下兩句是借楊柳為何不展身姿是因為被狂風折斷了枝條來指代詩人自己的不得志。詩人雖不在朝廷,但是時時關心國計民生。自己像那不能舒展身姿的楊柳一樣,是因為被社會的現實擊打得無法去拯救蒼生,自己為官不得重用,壯志難酬啊。
杜甫
杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩聖”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400餘首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,後世有杜甫草堂紀念。
如何翻譯太平廣記·卷六十九·女仙·馬士良?原文是什麼內容?
《六韜·龍韜·軍勢》的原文是什麼?該如何翻譯呢?
《六韜·龍韜·王翼》的原文是什麼?該如何翻譯呢?
《六韜·龍韜·將威》的原文是什麼?該如何翻譯呢?
《梅花絕句·其二》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
太平廣記·卷一·神仙·王母使者原文是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷九十二·異僧·明達師如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二·神仙·彭祖原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷九十二·異僧·萬回原文是什麼內容?如何翻譯?
《六韜·龍韜·選將》的原文是什麼?該如何翻譯呢?
《竹枝詞九首·其五》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷九·神仙·王烈原文是什麼內容?如何翻譯?
《六韜·龍韜·陰符》的原文是什麼?該如何翻譯呢?
太平廣記·卷五十九·神仙·董永妻如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十一·神仙·薛尊師原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷十·神仙·劉根該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十九·異僧·釋道安原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷九十五·異僧·洪昉禪師原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷八十九·異僧·李恆沙門如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十一·神仙·左慈該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十九·方士·慈恩僧如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十九·女仙·韋蒙妻原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷九十一·異僧·法度如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十九·方士·向隱原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷二十八·神仙·公九天使者原文是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷五十九·神仙·鈎翼夫人如何翻譯?原文是什麼內容?
《竹枝詞九首·其九》的原文是什麼?該如何理解呢?
《江畔獨步尋花·其六》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《三國演義》中九句名言!句句深入人心藴含哲理!
揭祕仁慈帝王的悲哀:爹媽一個比一個狠!
曹操為什麼會保留關羽所封的爵位?
盤點上古十大神器 狂拽炫酷屌炸天
歷史上常茂真的選擇“詐死”欺騙朱元璋了嗎?
裴度有哪些成就?功勛堪比郭子儀
趙雲有沒有後代?為何三國沒有相關描述呢?
歷史上最聰明的五個人,諸葛亮排第三
李世民有十四位皇子,他們分別有着怎樣的命運?
李白寫詩都那麼的厲害 李白當初為何不去參加科舉考試
黃巾軍張燕最後是怎麼成功洗白成為朝廷公卿的?
中國智慧故事之張遼善以靜制擾,該故事揭露了什麼哲學道
《奔騰年代》常漢卿為什麼不喜歡白曼寧?白曼寧的結局是
“郡國並行制”是一種什麼制度?“郡國
朱升幫朱元璋奪取江山,他的計謀有多厲害?