“嫖”字在古代本來是褒義詞,它是如何演變成貶義詞的?
本文已影響4.55K人
本文已影響4.55K人
在現代漢語中, “嫖”字代表道德墮落、行為淫亂,是個十足的貶義字。然而在古代相當長的時間裏, “嫖”字是作為褒義詞出現的。“嫖”字既被用作於人名,又與其他字連用被政府作為冊封將軍的名號,甚至在很多著名詩人的詩句裏,“嫖”字都有相當高的出現頻率。
比如,據粗略統計, 古人名字中帶有“嫖”字的,且在文獻中出現的一共有兩位,一位是漢朝文帝朝的公主劉嫖(西漢景帝同胞姐姐,漢武帝岳母),《説文解字》“女”部“嫖, 輕也。”根據《集韻》的注音,其實竇太主的大名應讀為劉嫖 (biāo) 。“嫖”字在上古屬幫母宵韻,因為“古無輕脣音”, biāo有可能是“嫖”最初的讀音。古人用“嫖”作為女子的名字,意思是希望女子輕捷可人。另一位是南宋皇室嗣濮王趙不嫖,是北宋第五位皇帝宋英宗親生父親濮安懿王趙允讓的子孫。 “嫖”字用作人名,而且都是作皇室成員的名字,可見, “嫖”在中古時期是個相當褒義的字。
再比如,“嫖姚”為歷史專有名詞。西漢武帝元朔六年 (公元前123年) ,漢匈進行漠南之戰。未滿十八歲的霍去病主動請纓,武帝遂封他為嫖姚校尉隨軍出征,“嫖姚”一詞由此產生。校尉, 為部隊長之意。戰國末當已有此官,在兩漢時期是僅次於將軍級別的高級軍官。嫖姚校尉單指霍去病,所以史上又稱霍去病為霍嫖姚。
“嫖”字轉為貶義詞, 是明清時候的事,指男子玩弄妓女,即狎妓。如明代無名氏《霞箋記·灑銀求歡》:“家富豪打扮十分俏……娼門去搖,花街去嫖。”明何良臣:“有懶惰怯弱, 嫖賭為非,逃脱頂替等情犯者”。
“嫖”由褒義詞轉為貶義詞是與當時的社會經濟和文化氛圍有很大關係。
明朝中後期,資本主義萌芽在江南一帶破土,人們的整體生活水平有了很大提高。豐裕的物質條件,使得娼妓業空前繁榮,而“嫖”字狎妓的意思於這時期出現並得到強化。
“嫖”和“婊”讀音相近,聽到“嫖”就很容易想到“婊子”的“婊”,且“嫖”本身“輕”的意思,也易與“輕浮”相聯繫。於是“嫖”在那特定的時代背景下,成了一個“時尚詞語”。由於當時的騷人墨客出沒青樓,“嫖”字的這一意義又以文字的形式被肯定下來,寫入曲中,唱在口中。久而久之,原來的“輕捷、勁疾”的意思慢慢淡化,直至退出歷史舞台。而“狎妓”的意思得到了高度的認可,最終取代了前者,成為“嫖”字唯一的含義。
正因為有了這樣一個歷史性的變化, “嫖”字也就失去了在人名中出現的權利。
萬歲一詞含義的演變:“萬歲”起初不是指皇帝?
日本為什麼要在船名後面加個“丸”字?這個“丸”字有什麼特殊意義嗎?
“萬歲”從什麼時候開始變成了皇帝的專用詞?它的演變歷程是怎樣的?
“黑船事件”過後,日本是如何擺脱幕府迎來“新生”的?
柳永的詞是如何做到“雅”與“俗”並存的?體現在哪些方面?
那些皇家的專用字詞如“諭旨”都有什麼含義呢?
“萬歲”這一稱呼,是如何演變成皇帝的專用詞的?
“矮”和“射”搞反了什麼怎麼回事?“矮”和“射”的漢字演變過程!
褒義詞和貶義詞 褒義詞和貶義詞是什麼
帶有自字的褒義詞貶義詞
“三姑六婆”指的是哪些人?為什麼“三姑六婆”是個貶義詞?
逼格是什麼意思?高逼格是褒義詞還是貶義詞?
傲嬌是褒義詞還是貶義詞
改頭換面是褒義詞還是貶義詞?
世界盃的”古代“發展史 ”中國蹴鞠“是如何成為”世界足球“的
“卧龍”和“鳳雛”的名號相當,為何演義中差距卻那麼大呢?
解密:中國古代文人如何靠“被貶”求“實名”?
屈原的文學成就:創立“楚辭”,被譽為“衣被詞人,非一代也”
甘肅省是古代兵家必爭之地,“甘”與“肅”二字有什麼含義?
“美索不達米亞文明”是什麼?它對“埃及”“希臘”“猶太”“印度”有着什麼影響?
你知道“丞相”和“宰相”這兩個詞,一字之差有多大區別?
“人渣”晉惠公,為什麼還能得到“惠”這個中性偏褒義的諡號?
“中華”二字是怎麼來的?“華”字具有哪些意義?
蘇軾為歌女寫下一首詩,開啟“藏頭詩”的先河
康熙九子奪嫡:是哪九個兒子參與爭奪王位
揭祕趙惠文王怎麼死的
舊上海的頂級美女蔣梅英是怎麼死的?結局令人唏噓
結義好兄弟張飛死後 劉備啥都沒多説只説四個字
夷陵之戰雙方兵力對比,雙方兵力是如何分配的?
滿清軍隊真的只愛弓箭不愛火器?其實不是的
歷史上的東方朔到底是什麼樣的 真實的她和電視劇的一
《贈花卿》該如何理解?創作背景是什麼?
成語“門庭若市”源自何人呢?有什麼歷史典故?
辛棄疾的軍事天分:三個月平定了作亂的“茶寇&rdqu
守城方為什麼不直接封死城門?這樣就不用擔心城門被攻破
義成公主只是一個和親公主 李靖最後為什麼要殺這個和
明朝第一個異姓王,他的後代有多慘?
西遊記中小鼉龍是什麼來歷?他最後是什麼結局?