《孟子》:離婁章句上·第十九節,原文、譯文及註釋
本文已影響2.05W人
本文已影響2.05W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊説諸侯等內容,其學説處罰點為性善論,護長德治。
《離婁上》共二十八章。十九章講侍奉父母不能僅僅“養口體”,還要“養志”——讓他們心情愉悦。
孟子·離婁章句上·第十九節
【原文】
孟子曰:“事,孰為大?事親為大;守,孰為大?守身為大。不失其身而能事其親者,吾聞之矣;失其身而能事其親者,吾未之聞也。孰不為事?事親,事之本也;孰不為守?守身,守之本也。曾子養曾1,必有酒肉;將徹2,必請所與;問有餘,必曰:‘有。’曾死,曾元3養曾子,必有酒肉;將徹,不請所與;問有餘,曰:‘亡矣。’——將以復進也。此所謂養口體者也。若曾子,則可謂養志也。事親若曾子者,可也。”
【譯文】
孟子説:“侍奉誰最重要?侍奉父母最重要。守護什麼最重要?守護自己〔的良心〕最重要。不失去自己的良心又能侍奉父母的,我聽説過;失去了良心又能侍奉父母的,我沒有聽説過。侍奉的事都應該做,但侍奉父母是根本;守護的事都應該做,但守護自己的良心是根本。從前曾子奉養他的父親曾晳,每餐一定都有酒有肉;撤席時一定要問剩下的給誰;曾晳若問是否還有剩餘,一定答道:‘還有。’曾晳死了,曾元養曾子,也一定有酒有肉;撤席時便不問剩下的給誰了;曾子若問是否還有剩餘,便説:‘沒有了。’準備下餐再給曾子吃。這個叫作口體之養。至於曾子,才可以叫作順從親意之養。侍奉父母能做到像曾子那樣,就可以了。”
【註釋】
(1)曾晳:名點,孔子學生;曾子(曾參)之父。
(2)徹:通“撤”。
(3)曾元:曾子之子。
《孟子》:離婁章句下·第二十三節,原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:離婁章句上·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十二至三十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三節,原文、譯文及註釋
解析孟子離婁是什麼 孟子少時的故事
《孟子》:離婁章句上·第二十一至二十六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十五至二十七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十一節,原文、譯文及註釋
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
諫太宗十思疏原文及翻譯註釋
《孟子》:離婁章句下·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第四至十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第六節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第十五至十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二節,原文、譯文及註釋
八府巡撫和九門提督相比 哪一個官職更加厲害一些呢
白帝城託孤在現在什麼地點?史料中是如何記載的?
三國時期曹魏大臣衞覬簡介:被曹丕拜為尚書,封陽吉亭侯
徐達與朱元璋君臣18載,最後還能善終是為何?
李昪被擄後轉手三次 最後終於熬成了皇帝
揭祕:秦始皇為什麼一定要修長城?
紅樓夢中完婚後的賈寶玉堅持出家,到底是什麼原因?
《新居之約》演員有誰 在哪裏可以看
國學經典原文欣賞:《尚書》商書·太甲下篇
斷袖之癖:男寵董賢死後為什麼會被扒光?成笑柄
李自成為什麼將吳三桂的父親吳襄剁了示眾 李自成這麼
歷史上最幸福的皇后是誰?皇帝實行一夫一妻制
柳永的白月光與風流韻事
趙雲在戰場上多次遇險,為什麼卻都能成功突圍呢?
暴馬丁香長什麼樣子?有哪些形態特徵呢?