國語:魯語·子叔聲伯辭邑 全文及翻譯註釋
本文已影響1.47W人
本文已影響1.47W人
《國語》是中國最早的一部國別體著作。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(約前947年),下至智伯被滅(前453年)。包括各國貴族間朝聘、宴饗、諷諫、辯説、應對之辭以及部分歷史事件與傳説。那麼下面本站小編就為大家帶來關於魯語·子叔聲伯辭邑的詳細介紹,一起來看看吧!
子叔聲伯如晉謝季文子,郤犨欲予之邑,弗受也。歸,鮑國謂之曰:“子何辭苦成叔之邑,欲信讓耶?抑知其不可乎?”對曰:“吾聞之,不厚其棟,不能任重。重莫如國,棟莫如德。夫苦成叔家欲任兩國而無大德,其不存也,亡無日矣。譬之如疾,餘恐易焉。苦成氏有三亡:少德而多寵,位下而欲上政,無大功而欲大祿,皆怨府也。其君驕而多私,勝敵而歸,必立新家。立新家,不因民不能去舊;因民,非多怨民無所始。為怨三府,可謂多矣。其身之不能定,焉能予人之邑!”鮑國曰:“我信不若子,若鮑氏有釁,吾不圖矣。今子圖遠以讓邑,必常立矣。”
翻譯
子叔聲伯去晉國謝罪並請求放回季文子,郤犨想請晉君封給他城邑以示籠絡,子叔聲伯不接受。回國後,鮑國問他説:“你為什麼辭讓郤犨為你請封的城邑,是真的要辭讓呢,還是知道他辦不到?”回答説:“我聽説,不是粗大的棟樑,不能承擔重壓。最重的壓力莫過於國家,最好的棟樑莫過於有德了。郤犨想插手晉、魯兩個國家的事務卻又沒有很高的德行,他的地位不會長久,敗亡就在眼前。好比得了疫厲,我擔心他很快就會垮台的。郤犨有三個敗亡的原因:缺少德行卻多受晉君寵愛,地位不高卻想幹預國政,沒有大功卻要豐厚的俸祿:這些都會招來對他的怨恨。晉厲公為人驕矜,身邊有許多奸佞之臣。現在他剛剛戰勝楚國回來,一定會論功行賞立新大夫。立了新大夫,卻不順應民眾的意願不能除去他們所厭惡的舊官員。按照民眾的意願,不是招怨多的官員,民眾不會首先攻擊他。郤犨在三個方面招來怨恨,可以説是夠多了。他自身尚且不能保全,怎麼還能請求封給別人城邑!”鮑國説:“我確實不及你。倘若我的家族中有什麼禍兆,我是不能算計到的,現在你考慮深遠而辭讓了城邑,你一定會保持住穩固的地位。”
國語:周語·西周三川皆震伯陽父論周將亡 全文及翻譯註釋
國語:周語·仲山父諫宣王料民 全文及翻譯註釋
國語:周語·密康公母論小丑備物終必亡 全文及翻譯註釋
哲學著作《墨子》:06章·辭過(1),原文、註釋及翻譯
國語:周語·劉文公與萇弘欲城周 全文及翻譯註釋
國語:周語·邵公諫厲王弭謗 全文及翻譯註釋
哲學著作《墨子》:08章·尚賢(上),原文、註釋及翻譯
國語:周語·富辰諫襄王以狄伐鄭及以狄女為後 全文及翻譯註釋
國語:周語·單襄公論晉周將得晉國 全文及翻譯註釋
哲學著作《墨子》:14章·兼愛(上),原文、註釋及翻譯
國語:周語·仲山父諫宣王立戲 全文及翻譯註釋
國語:周語·單穆公諫景王鑄大錢 全文及翻譯註釋
國語:周語·虢文公諫宣王不籍千畝 全文及翻譯註釋
國語:周語·祭公諫穆王徵犬戎 全文及翻譯註釋
哲學著作《墨子》:06章·辭過(2),原文、註釋及翻譯
國語:周語·襄王拒晉文公請隧 全文及翻譯註釋
國語:周語·芮良夫論榮夷公專利 全文及翻譯註釋
國語:周語·內史過論晉惠公必無後 全文及翻譯註釋
國語:周語·單穆公諫景王鑄大鐘 全文及翻譯註釋
哲學著作《墨子》:07章·三辯,原文、註釋及翻譯
國語:周語·襄王拒殺衞成公 全文及翻譯註釋
國語:周語·晉羊舌肸聘周論單靖公敬儉讓諮 全文及翻譯註釋
國語:周語·景王問鐘律於伶州鳩 全文及翻譯註釋
國語:周語·內史興論晉文公必霸 全文及翻譯註釋
國語:周語·賓孟見雄雞自斷其尾 全文及翻譯註釋
哲學著作《墨子》:13章·尚同(下)(4),原文、註釋及翻譯
國語:周語·單襄公論晉將有亂 全文及翻譯註釋
國語:周語·單襄公論陳必亡 全文及翻譯註釋
劉劭身為太子為什麼還要弒父奪位?
耶律燕的師父是誰?耶律燕的師父周伯通個人簡介
人傑地靈的典故 成語人傑地靈講的是什麼故事
河伯為患的故事
為什麼會發生西班牙內戰?西班牙內戰爆發的歷史背景
誅仙青雲志鬼王誰演的?扮演者傅程鵬個人簡介
元朝為什麼只有九十八年國祚 因為忽必烈嚇死了真金太
日本江户時期是什麼時候?是中國什麼時期?
兒時鑿壁偷光的匡衡,長大之後是個怎樣的人?
《清平樂》張妼晗的結局是什麼 張妼晗的下場很慘嗎
如果是朱標繼位也着手削藩朱棣還會造反嗎
越滅吳之戰是怎麼回事?在怎樣的歷史背景下爆發的?
倉央嘉措最美十句情詩,感受那份純粹的愛
查士丁尼統治時期,君士坦丁堡發生了哪些大事?
宋高宗冤殺岳飛,宋孝宗又為什麼要為其平反?