《玉樓春·春景》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
本文已影響4.51K人
本文已影響4.51K人
【原文】
東城漸覺風光好。縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少。肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
【譯文】
信步東城感到春光越來越好,皺紗般的水波上船兒慢搖。條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞,粉紅的杏花開滿枝頭春意妖嬈。
總是抱怨人生短暫歡娛太少,怎肯為吝惜千金而輕視歡笑?讓我為你舉起酒杯奉勸斜陽,請留下來把晚花照耀。
【註釋】
木蘭花:原唐教坊曲名,後用為詞牌名,調同“玉樓春”。
縠(hú)皺波紋:形容波紋細如皺紗。縠皺:即皺紗,有皺褶的紗。棹(zhào):船槳,此指船。
春意:春天的氣象。鬧:濃盛。
浮生:指飄浮無定的短暫人生。
肯愛:豈肯吝惜,即不吝惜。一笑:特指美人之笑。
持酒:端起酒杯。
晚照:夕陽的餘暉。
【作者簡介】
宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,後徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天聖二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒諡景文,與兄宋庠並有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
】
宋祁生當宋初,此詞為遊賞春景之作,當作於北宋仁宗朝某一年的春天,其具體創作年份未詳。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《賀新郎·西湖》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《撥不斷·大魚》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《離騷》的創作背景 屈原寫離騷的背景故事
《一半兒·題情》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
晚春的寫作背景 韓愈晚春的寫作背景
《綠幺遍·自述》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《調笑令·邊草》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《塞鴻秋·代人作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
回鄉偶書寫作背景
《山坡羊·道情》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《賣花聲·悟世》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《普天樂·詠世》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《臨江仙·暮春》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《醉扶歸·頻去教人講》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《蟾宮曲·夢中作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
請問惠崇春江晚景寫作背景是
《天淨沙·即事》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《玉樓春·春景》原文是什麼?應該如何理解?
沁園春長沙寫作背景是什麼?
《訴衷情·寶月山作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《寄生草·飲》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《水仙子·尋梅》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《小桃紅·雜詠》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
甄嬛傳中温實初故意告訴甄嬛了什麼保她平安
紅樓夢中江南甄家和甄士隱家,二者之間有什麼聯繫?
在華容道時,關羽拼盡全力曹操會是什麼下場?
萬曆十五年間到底發生了什麼?小事情影響明王朝格局!
被認為會帶隊伍的劉備 為何手下叛徒最多?
《後漢書·張禹傳》原文及譯文,節選自張禹傳
為何司馬懿曹操死了30年才敢造反?
《親愛的小孩》離婚將兩個家庭的撕扯照得一清二楚
《人生·路遙》劇情是什麼 講了什麼故事
秦始皇焚書坑儒的實質是什麼?造成了怎樣的影響?
高適與李白的詩酒之交,雙方友情有多深?
孟子是怎麼死的 儒學大師孟子的死因是什麼呢
段譽和南帝什麼關係 他們倆是爺孫的關係嗎
廟號中擁有“太宗”的帝王,他們基本都有一個
漢武帝寵愛衞子夫,館陶公主什麼反應呢?