南宋詞人黃升之作:賞析《清平樂·宮怨》
本文已影響2.76W人
本文已影響2.76W人
下面小編帶來黃升的《清平樂·宮怨》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
清平樂·宮怨
(宋)黃升
珠簾寂寂。愁背銀缸泣。記得少年初選入。三十六宮第一。
當年掌上承恩。而今冷落長門。又是羊車過也,月明花落黃昏。
註釋
珠簾:指用珍珠綴飾的簾子。
銀缸:這裏指銀燈或油燈。
羊車:羊車指帝王所乘之車,這裏指帝王御幸其他宮女,經過其居所。
白話譯文
珠簾靜靜地低垂,她愁苦地背對着油燈流淚。記得少女時剛被選入宮內,三十六宮中數她最美。
當年她備受君王恩寵,如今卻被冷落在長門宮中。又傳來君王車駕駛過的響聲,而她卻只能呆立不動,面對着黃昏中的落花,明月照着一個孤單的身影。
賞析
這首詞題為“宮怨”,反映的是宮廷女子失龐後寂寞無助的生活,詞風哀婉,讀來韻味無窮。首句點出眼下的寂寞之苦。“珠簾”指用珍珠綴飾的簾子,典用《西京雜記》中語。“珠簾寂寂”,是説來“風至則鳴”的珠簾,如今卻寂靜地低垂着,沒有一點聲音。這表明長時間沒有人進來,室內的人也沒有出去走動,甚至連一絲風也沒有。由此可見何等冷清、寂靜、落寞。第二句“愁背銀缸泣”中銀缸指的是銀燈。銀燈點亮,表明難熬的一個白天終於又過去了,但是更難熬的夜晚又無情地降臨了。如此日復一日,深居於冷宮之中,滿腹愁怨無法排遣,只好獨自揹着銀燈哭泣。“背”字頗耐人尋味。人在高興時通常對着燈兒言笑,而愁苦時則往往背對燈兒歎息落淚,彷彿怕內心難言的痛苦,被燈兒窺探而更加令人不堪,一面無聲地流淚,一面回憶往昔的寵愛接着回憶起往昔幸福的情景:“記得少年初選入,三十六宮第一”。初選入宮時年輕美麗,楚楚動人,豔壓羣芳,獨得恩寵。上片由今日寫到昔日,下片則又從昔日回到今日,仍然是悽慘、痛苦。“當年掌上承恩”、“而今冷落長門”。當年受帝王寵愛,如掌上明珠。而這美好的一切已一去不復返,如今美貌與寵愛並衰,帝王另寵新歡,將自己冷落在長門。“又是羊車過也”。羊車指帝王所乘之車,這裏指帝王御幸其他宮女,經過其居所。與冷落“長門”,形成鮮明對照。用“又是”二字,則其中之難堪,由來已久矣。詞中飽含辛酸。最後以景結情:“月明花落黃昏”。天已黃昏,花已飄落,月亮依舊那麼明亮;其中之無奈,悲涼之情,綿綿不絕。
該詞語言明快、暢達,又含義雋永。起筆處摹寫現實中的愁苦寂寥,中間回憶往昔的如夢美景,結尾處則又回到悽苦寂寞之中,感情波瀾搖曳,曲折含蓄,令人回味不已。
清平樂村居賞析 宋詞清平樂村居賞析
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》翻譯及擴展賞析
大宋宮詞郭清悟結局
宋末元初詞人張炎之作:《清平樂·候蛩悽斷》
南宋詞人趙彥端的詞作賞析:《點絳脣·途中逢管倅》
南宋詞人楊炎正的佳作賞析:《蝶戀花·別範南伯》
南宋詞人史達祖的詞作:賞析《三姝媚·煙光搖縹瓦》
宋詞之清平樂·村居賞析,該詞表達了什麼情感?
南宋詞人劉克莊的詞作賞析:《滿江紅·和王實之韻送鄭伯昌》
宋詞之清平樂·留人不住賞析,這首詞該如何理解?
宋詞之清平樂·春晚賞析,這首詞該如何理解?
《清平樂·春歸何處》的內容是什麼?《清平樂·春歸何處》詩詞賞析
南宋詩人方岳詞作賞析:《水調歌頭·平山堂用東坡韻》
南宋鄭清之生平簡介 鄭清之的作品有哪些
南宋詞人陳亮詞作賞析:《念奴嬌·登多景樓》
南宋詞人陸游詞作賞析:《鷓鴣天·懶向青門學種瓜》
宋詞之清平樂·紅箋小字賞析,這首詞該如何理解?
傷春詞中的經典之作:賞析王安國的《清平樂·春晚》
清平樂會昌的作品賞析
南宋詞人魏了翁的作品賞析:《醉落魄·人日南山約應提刑懋之》
清平樂·蕙心堪怨描繪了什麼場景?該宋詞如何賞析?
宋代著名詞人晏殊:《清平樂·金風細細》譯文及賞析
温庭筠的一首宮怨詞:《清平樂·上陽春晚》
西遊記中唐僧最先遇到的妖怪是誰?他是如何保全自己的?
歐陽修的《醉翁亭記》創作背景是怎麼樣的?
鬼谷子掐指占卜術口傳密技是什麼 鬼谷子的老師是誰
西遊記裏白龍馬十分低調,最後他是什麼結局?
司馬衷有多窩囊?兩任皇后都死於非命
北宋名相不少,為何沒能興國?
太平天國覆滅後,"洪二代"的流亡生活是怎樣的?
皇甫端簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排名第五十七位
劉禪並非扶不起的阿斗 有一方面比劉備大氣多了
同為順治帝的嬪妃又都來自董鄂氏家族,為何貞妃的人生如
麥克阿瑟的三個女人分別是誰?她們是什麼身份?
聞太師到底是何許人也 為何身為天子的紂王會懼怕他呢
揭祕:中國各朝代皇帝治腎虧的各種偏方祕事!
曾經獨攬大權的趙高,為什麼會死在子嬰手上?
水塔花有哪些習性?又該如何栽培呢?