《一叢花·詠並蒂蓮》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
本文已影響2.94W人
本文已影響2.94W人
一叢花·詠並蒂蓮
納蘭性德 〔清代〕
闌珊玉佩罷霓裳,相對綰紅粧。藕絲風送凌波去,又低頭、軟語商量。一種情深,十分心苦,脈脈背斜陽。
色香空盡轉生香,明月小銀塘。桃根桃葉終相守,伴殷勤、雙宿鴛鴦。菰米漂殘,沈雲乍黑,同夢寄瀟湘。
譯文
那並蒂蓮好像歪斜帶着玉佩的美女剛剛跳完霓裳羽衣舞,相對而視,各自梳粧。一陣微風吹過,它們又低下頭來,好像在柔聲地商量着什麼。它們有一樣的憂傷和思念,舍情脈脈,背對着夕陽。
花朵嬌豔的色澤褪去,但香味卻更加濃郁。在銀色月光的照耀下,池塘裏的並蒂蓮如同桃根、桃葉姐妹一樣相依相守,陪伴着雙宿雙棲的鴛鴦。殘餘的菰米漂在水中,低沉的烏雲漸濃,它們把同樣的情寄託在一個人身上。
賞析
這是一首詠物詞,歌詠對象是並蒂蓮。
上片描繪物形。謂莖杆一枝,花開兩朵,花盤連結在一起。好像是舞罷霓裳、玉佩闌珊的仙子。這時候,正面對着面,梳理紅粧。荷花香裏,藕絲飄風。彷彿處身幹水晶宮殿。微風過處,花枝有如仙子,步履輕盈,踏水而來。間或低下頭,則喃喃細語,好像正商量些什麼。一種情深,十分心苦。荷花的根長在水底,藕絲漫長;花裏的蓮心卻將所有的苦深深藴藏,脈脈不語,背向着斜陽。
下片揭示物理。謂蓬生並蒂,儘管也將葉殘、香銷,但她的姿態卻永遠令人難忘。明月東昇,小荷塘披上銀裝。陣陣清香,仍舊在月色中瀰漫。並蒂蓮花,既是桃根、桃葉,姊妹雙雙,又像是桃樹的根和葉,連在一起,終生相守。而月色之下,殷勤相伴的,還有雙宿鴛鴦。這時候,夜已深,陰雲忽然聚攏,月兒如同殘留水中的菰米一般,時隱時現。多麼希望能夠像娥皇、女英,追隨舜帝,寄夢瀟湘。
歌詞詠物。物形和物理,其相互間的關聯,借重於一個“並”字,並蒂蓮的“並”。《説文》稱:並,從二立。金文字形,為二人並立之狀。本義為並行,並列。並蒂蓮,並排地長在同一莖上的兩朵蓮花。掌握好這一個“並”字,物形和物理,乃至物與我也就融合在一起。解讀此詞,不能忽略這一關鍵字眼。
全篇借用神話故事、歷史傳説等,不唯勾畫出並蒂蓮之神韻,並使詩人之性情深藴其中,意含要眇,耐人尋味。
創作背景
詞為酬唱之作,當作於康熙十八年(1679年)秋,時顧貞觀南下返京後不久,同時酬唱者還有嚴繩孫等。
《踏莎行·雪中看梅花》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《減字木蘭花·競渡》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《點絳脣·蘭花》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《水龍吟·梨花》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《昭君怨·梅花》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《蓮花塢·日日採蓮去》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《菩薩蠻·端午日詠盆中菊》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《西江月·梅花》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《贈羊長史·並序》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《雙調·沉醉東風·歸田》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《賣花聲·題岳陽樓》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《虞美人·看花》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《浣溪沙·楊花》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《念奴嬌·宜雨亭詠千葉海棠》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《風流子·出關見桃花》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《蝶戀花·一朵江梅春帶雪》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《解語花·雲容冱雪》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《梅花絕句·其二》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
司馬昭:權謀與忠誠的較量
肯尼亞位於非洲東部,國內的哪些行業被列為重點發展領域
“浪浪釘”是什麼意思?《山河令》的別稱為什
葛洪和鮑姑是什麼關係?有孩子嗎?
朱元璋為啥能打敗強悍的蒙古鐵騎?因發明一種祕密武器
韓信為何被殺?替劉邦打天下時埋下殺禍
漢初時期為何能出現文景之治?為後世帶來了什麼?
元朝鐵騎中,士兵常帶的“深簷胡帽”的含義及其背後的意
新蕭十一郎劇情第12集 沈家莊為沈璧君籌備婚禮
慈禧與孝莊一樣雷厲風行 為何歷史評價差異大
法海為何總是盯着白娘子不放?難道是暗戀她
《所見》的寫作背景是什麼?該怎麼去理解呢?
歷史上鄭袖是什麼人?楚國由盛轉衰與她有何關係?
劉備原本已經有了荊州四郡,為何還要向孫權借南郡?
美國軼事:美利堅合眾國曾出現過一位“皇帝”