《絕句漫興九首·其一》原文是什麼?該如何翻譯呢?
本文已影響2.36W人
本文已影響2.36W人
絕句漫興九首·其一
杜甫 〔唐代〕
隔户楊柳弱裊裊,恰似十五女兒腰。
謂誰朝來不作意,狂風挽斷最長條。
譯文
隔着門牆外面的楊柳樹,那隨風輕輕擺動的細長柔軟枝條,就好像那十五歲少女纖柔美好的細腰。
是誰説她早晨的時候不稱意,不舒展自己的身姿呢?原來是被狂風折斷了枝條。
註釋
隔户:隔着門牆。
裊裊:形容細長柔軟的東西隨風輕輕擺動。
恰似:恰如。
朝:早晨。
賞析
此詩上兩句是在寫楊柳之美,下兩句是借楊柳為何不展身姿是因為被狂風折斷了枝條來指代詩人自己的不得志。詩人雖不在朝廷,但是時時關心國計民生。自己像那不能舒展身姿的楊柳一樣,是因為被社會的現實擊打得無法去拯救蒼生,自己為官不得重用,壯志難酬啊。
杜甫
杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩聖”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400餘首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,後世有杜甫草堂紀念。
太平廣記·卷十一·神仙·左慈該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷一·神仙·王母使者原文是什麼?如何翻譯呢?
《江畔獨步尋花·其六》原文是什麼?該如何翻譯呢?
太平廣記·卷八十九·異僧·李恆沙門如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二·神仙·彭祖原文是什麼內容?該如何翻譯?
《六韜·龍韜·選將》的原文是什麼?該如何翻譯呢?
太平廣記·卷九十五·異僧·洪昉禪師原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷九十一·異僧·法度如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二十八·神仙·公九天使者原文是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷十·神仙·劉根該如何翻譯?原文是什麼內容?
《六韜·龍韜·陰符》的原文是什麼?該如何翻譯呢?
太平廣記·卷八十九·異僧·釋道安原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷九十二·異僧·明達師如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十九·神仙·董永妻如何翻譯?原文是什麼內容?
《梅花絕句·其二》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《六韜·龍韜·軍勢》的原文是什麼?該如何翻譯呢?
太平廣記·卷六十九·女仙·韋蒙妻原文是什麼內容?如何翻譯?
《六韜·龍韜·將威》的原文是什麼?該如何翻譯呢?
《六韜·龍韜·王翼》的原文是什麼?該如何翻譯呢?
太平廣記·卷九十二·異僧·萬回原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷七十九·方士·向隱原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷五十九·神仙·鈎翼夫人如何翻譯?原文是什麼內容?
《竹枝詞九首·其九》的原文是什麼?該如何理解呢?
如何翻譯太平廣記·卷六十九·女仙·馬士良?原文是什麼內容?
太平廣記·卷九·神仙·王烈原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷七十九·方士·慈恩僧如何翻譯?原文是什麼內容?
《竹枝詞九首·其五》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十一·神仙·薛尊師原文是什麼內容?該如何翻譯?
周朝是怎麼滅亡的?被誰推翻的?
曹操10萬大軍離奇死亡 “神祕兇手”浮出水
什麼是王不可辱 項羽是行動證實這句話
潘淑為什麼能成為孫權的皇后?她因何而死?
納粹集中營真實焚屍:遍地死屍 實行肉體消滅!
古代帝王對立後都很重視,但秦始皇為何卻不願意立皇后?
李邕死後李白説了什麼?這句話有何深意?
中國歷史上唯一讓梟雄曹操流淚的女人
皇太極曾經找過崇禎和談 崇禎最後為什麼拒絕了
《無間》講的是什麼故事?期待值倍增!
古代神祕的畫中畫,真感歎古人的智慧,真假難分。
朱允炆不知所終其實是朱棣迷惑眾人視線而為?
韓信最後不得善終的真相是什麼?他做錯了什麼?
《石頭村變形記》上映,王長貴再演村長,劇情爆笑且真實
紅樓夢中最悲哀的人是誰?她經歷了什麼?