周容的《渡者之言 》原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.19W人
本文已影響2.19W人
周容的《渡者之言 》原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都特別想知道的問題,下面小編就為大家詳細介紹一下,一起看看吧。
原文
庚寅冬,予自小港欲入蛟川城,命小奚以木簡束書從。時西日沉山,晚煙縈樹。望城二里許,因問渡者尚可得南門開否?渡者熟視小奚,應曰:“徐行之,尚開也;速進,則闔。”予愠為戲,趨行。及半,小奚僕,束斷書崩,啼未即起,理書就束,而前門已牡下矣。予爽然,思渡者言近道。天下之以躁急自敗,窮暮而無所歸宿者,其猶是也夫!其猶是也夫 !
譯文
順治七年冬天,我從小港出發,打算到蛟川縣城去,讓書童用夾書的木板捆着書跟着我去。當時太陽已經落山,傍晚的雲霧環繞着山林。看看離城還有兩里路,便向船伕問道:“還能趕得上南門開嗎?”船伕仔細看了看書童,回答道:“慢慢走還趕得上,快走就關了。”我以為他是拿我開玩笑,心裏很生氣,就快步趕路。走到了一半路程的時候,書童摔了一跤,捆書的繩子斷開,書也散了,他哭哭啼啼沒有馬上爬起來。等我們收拾好書,把書捆好繼續向前走,城門已經關閉上閂了。我心裏頓時豁然開朗,想起船伕説的話非常合乎事理。天下因為急躁而導致失敗,直到天黑也無處歸宿的人,就和這一樣啊!就和這一樣啊!
《霓裳羽衣曲》原文是什麼?怎麼翻譯?
杜甫的《登高》原文是什麼?怎麼翻譯?
詩經《桓》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
陸元方賣宅文言文原文及翻譯,表現了他什麼品質
《黃生借書説》原文是什麼?怎麼翻譯?
《館娃宮懷古》原文是什麼?怎麼翻譯?
《雪梅》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
三吏三別之《無家別》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《古人鑄鑑》原文是什麼?怎麼翻譯?
韓愈《龍説》的原文是什麼?怎麼翻譯?
曹操《龜雖壽》原文是什麼?怎麼翻譯?
蘇轍《六國論》原文是什麼?怎麼翻譯?
韓愈《馬説》的原文是什麼?怎麼翻譯?
杜甫的《蜀相》原文是什麼?怎麼翻譯?
曹操的《對酒》原文是什麼?怎麼翻譯?
《畫雲台山記》原文是什麼?怎麼翻譯?
三吏三別之《垂老別》的原文是什麼?怎麼翻譯?
杜牧《赤壁》原文是什麼?怎麼翻譯?
水滸傳第七十回講了什麼故事?這回該如何理解呢?
揭祕:孫武為何在先秦史書中籍籍無名?
薛丁山徵西第22回:唐天子君臣朝賀,薛仁貴父子重逢
三國演義馬超的綽號:錦馬超
《變成你的那一天》原著小説結局是什麼?
劉盈有幾個皇后?後宮是什麼樣的?
朱瞻基是個明君嗎?明朝的宦官之禍該由他背鍋嗎?
中途島戰役美軍以少勝多!鸚鵡螺號潛水艇做出了什麼貢獻
宋代著名詞人晏殊:《浣溪沙·一向年光有限身》譯
齊宣王為何迎娶奇醜女子為王后?
中國史上最狠毒皇后:隋文帝楊堅妻子獨孤皇后
年羹堯對清朝有什麼貢獻?雍正為什麼要殺死年羹堯?
大清命吳三桂鎮守雲南:那麼陳圓圓結局呢?
莊靜皇貴妃是什麼地位?生下皇長女封固倫公主
宋朝之前的柴家是怎麼樣的?趙匡胤奪了柴家的皇位為何還