古代的越南到底説的是什麼語言?是漢語嗎?
本文已影響2.02W人
本文已影響2.02W人
如果要在這個世界上找一個和中國最像的國家,那麼非越南莫屬,越南無論是從文化背景還是政治體制上,都和中國極為相像。畢竟相對於朝鮮半島、琉球和日本等其它漢文化圈國家,越南和中國在古代關係更近:它長期以來是中華帝國的直屬領土。
以現在河內為中心的紅河平原地區,可以説是越南這個國家的發源地(現在中南部都是越南後來打下來的)。秦朝南征後控制了百越(兩廣),而秦滅亡後,兩廣地方官員趙佗獨立,建立南越國,之後南越國繼續南征,征服了紅河平原地區並且設置了交趾郡,之後這一帶長期是中國的直屬領土,一直歸屬中國政權管轄,一直到五代十國亂世,才徹底脱離中國獨立。那麼問題來了:越南人為什麼不説漢語呢?
現代越南人和中國人早就是不同的民族了,越南民族有自己的語言也是當然的,但是中國直接統治越南的歷史將近千年!這麼久的直接統治,難道連漢語都沒有普及嗎?中國古代同化的民族不少,契丹、女真、大理、西夏……這些地方也曾經有自身獨特的文明和語言文字,但徹底融入中華體制後,漢文化都佔了絕對的主流,這些地方的語言基本都喪盡了。英美也是一樣,雖然美國成功從英帝國中獨立,但是美國人也仍然説英語,那越南語是怎麼形成的呢?
關於這個問題,大家首先要清楚最開始越南的情況,最開始控制越南的南越國政權,其官方語言文字仍然是漢語和漢字,不過這並不代表着南越國僅僅統治了漢人,越南本地還是存在着大量的越人部族(即“土人”)的,而且這些人才是主體居民,同化這些土人,是中國政權最重要的任務之一。南越國被漢代滅掉後,越南開始直接受大一統的中華帝國統治,漢王朝當然也在盡力開發越南,於是交趾地區開始出現大量的儒學學校。
士燮,漢末至三國時期割據交州一帶的軍閥,出生於交州的廣信(今廣西蒼梧縣)。其先祖為魯國汶陽人。士燮既會漢語,也會當地土人的語言。
越人沒有文字,但是他們當然是有自己的語言的,不光交趾地區的越人有,江南一帶有些山越人也有,西北的羌人也有。不過問題在於,交趾地區是帝國最邊緣的地區,這個地方中原文化的輻射力最弱,所以同化也最難。
從兩漢、三國一直到兩晉,漢語毫無疑問都是交趾地區唯一的官方語言,漢字是唯一官方文字,當地的官家説的全都是漢語,由於中原對交趾地區開發力度的加大,加之亂世不少中原人士流亡南國,所以漢語傳播在越南地區是加速的。但是當地土人會説漢語的還是少數。
世説新語·言語篇·第三十五則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第三十二則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第八十一則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第七十七則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第三十七則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第十五則講述的是什麼故事?
“説書的走江湖”語底是什麼?關於説書的歇後語介紹
世説新語·言語篇·第八十則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第七十八則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第十六則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第四十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·言語篇·第十四則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第三十六則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第三十八則講述的是什麼故事?
各朝各代的母語:歷史上各朝的官方語言是什麼?
世説新語·言語篇·第七十九則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第十一則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第十二則講述的是什麼故事?
古代平妻到底是什麼樣的 古代有平妻一説嗎
世説新語·言語篇·第十三則講述的是什麼故事?
古漢語是怎麼發展的?現今哪裏的方言最古老?
古人説話到底是什麼樣的 古人是不是説的都是文言文
蘇語凝到底喜歡誰 蘇語凝的結局是悲劇嗎
胡志明自己精通漢語,為何要在越南下令廢除漢語?
世説新語·言語篇·第一百則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第三十四則講述的是什麼故事?
清高宗乾隆帝語言能力超羣:精通滿語漢語及蒙古語
郭嘉為什麼能預言孫策的死亡?他是穿越到古代的嗎?
諸葛亮的醜女妻子黃月英驚人家室大曝光
愛情與責任的交織:陸游與唐婉愛情悲劇的探析
葉聖陶堪稱文壇伯樂:丁玲、巴金等被其慧眼發現
曹丕在稱帝之後 為何不敢對漢獻帝下手呢
《隱祕的角落》都有哪些有趣的花絮呢?
唐詩之送魏大從軍賞析,該詩的作者描繪了什麼景象?
陳慶之是個什麼樣的人?他為什麼沒入武廟?
大非川之戰:解析大唐失敗的原因是什麼?
真寂法親王簡介 真寂法親王父親
淮南王劉安是什麼樣的人?他是什麼結局
李世民死後頭顱被做成酒杯,這是真的嗎?
《愛上特種兵》什麼時候播出?主要劇情簡介
武則天曾下令尋找秦始皇陵 遭詛咒後放棄
紅樓夢螃蟹宴會後,李紈一直撫摸平兒是為了什麼?
西遊記中的隱藏真相:唐僧其實死過一次