《夜雨寄北》的創作背景是什麼?如何理解?
本文已影響9.6K人
本文已影響9.6K人
《夜雨寄北》的創作背景是什麼?如何理解?這是李商隱身居異鄉巴蜀時期,寫給遠在長安的妻子(或友人)的詩句,下面小編就為大家帶來詳細解讀,接着往下看吧~
這首詩即興寫來,寫出了詩人剎那間情感的曲折變化。語言樸實,在遣詞、造句上看不出修飾的痕跡。與李商隱的大部分詩詞表現出來的的辭藻華美,用典精巧,長於象徵、暗示的風格不同,這首詩卻質樸、自然,同樣也具有“寄託深而措辭婉”的藝術特色。
這首詩構思新巧,跌宕有致,言淺意深,語短情長,具有含蓄的力量,千百年來吸引着無數讀者,令人百讀不厭。
夜雨寄北
君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。
譯文:
譯文一
你問我何時回家,我回家的日期定不下來啊!我此時唯一能告訴你的,就是這正在盛滿秋池的綿綿不盡的巴山夜雨了。如果有那麼一天,我們一齊坐在家裏的西窗下,共剪燭花,相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情,那該多好!
譯文二
您問歸期,歸期實難説準,巴山連夜暴雨,漲滿秋池。
何時歸去,共剪西窗燭花,當面訴説,巴山夜雨況味。
譯文三
你問我什麼時候回去,我還沒有確定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅瀝瀝,雨水漲滿了秋天的河池。什麼時候我才能回到家鄉,在西窗下我們一邊剪燭一邊談心,那時我再對你説説,今晚在巴山作客聽着綿綿夜雨,我是多麼寂寞,多麼想念你!
創作背景
這首詩選自《玉溪生詩》卷三,是李商隱留滯巴蜀(今四川省)時寄懷長安親友之作。因為長安在巴蜀之北,故題作《夜雨寄北》。
在南宋洪邁編的《萬首唐人絕句》裏,這首詩的題目為《夜雨寄內》,意思是詩是寄給妻子的。他們認為,李商隱於大中五年(851)七月赴東川節度使柳仲郢梓州幕府,而王氏是在這一年的夏秋之交病故,李商隱過了幾個月才得知妻子的死訊。
現傳李詩各本題作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人經過考證認為它作於作者的妻子王氏去世之後,因而不是“寄內”詩,而是寫贈長安友人的。
就詩的內容看,按“寄內”解,便情思委曲,悱惻纏綿;作“寄北”看,便嫌細膩恬淡,未免纖弱。
《寒食雨二首》該如何理解?創作背景是什麼?
《崇義裏滯雨》該如何理解?創作背景是什麼?
《登咸陽縣樓望雨》該如何理解?創作背景是什麼?
《章台夜思》創作背景是什麼?該如何理解?
《太平洋遇雨》該如何理解?創作背景是什麼?
《黃河夜泊》該如何理解?創作背景是什麼?
《秋宿湘江遇雨》該如何理解?創作背景是什麼?
《秋雨夜眠》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《幽州夜飲》該如何理解?創作背景是什麼?
《溪上遇雨二首》該如何理解?創作背景是什麼?
《有美堂暴雨》該如何理解?創作背景是什麼?
《夜到漁家》該如何理解?創作背景是什麼?
《月夜憶舍弟》該如何理解?創作背景是什麼?
《三月十七日夜醉中作》該如何理解?創作背景是什麼?
《宿桐廬江寄廣陵舊遊》該如何理解?創作背景是什麼?
《崇義裏滯雨》該如何理解?創作背景是什麼?
《聽嘉陵江水聲寄深上人》該如何理解?創作背景是什麼?
《旅夜書懷》創作背景是什麼?該如何理解?
如果守街亭的是無謀的張飛,結局會怎樣呢?
《小捨得》熱度怎麼樣?開播當天收視登頂
《如懿傳》玫貴人生了什麼?玫貴人的孩子怎麼了
全球男性最不敢去的十個國家:瑞典女權國家
一生忠貞不二:卻到頭來一夜發白流亡他國
法國大革命產生的原因到底是什麼?啟蒙時代帶來了憤恨和
古代打仗武將都要先單挑一決勝負然後士兵再打嗎?
《萬曆十五年》真是一部詭異的作品 這麼不嚴肅!
古代寺觀是怎麼掙到錢的 他們是如何養活這麼多人呢
孫科二夫人奇女子藍妮:1945年資產已幾百萬美元
《米露露求愛記》每週幾更新幾集?
關羽都已經投降過曹操了 此事為何沒有影響到關羽的聲
為什麼觀音要要念咒殺死通天河裏的所有的生物?
獨孤一門三皇后:歷史原型與傳奇故事
石達開在太平天國手握大權,為什麼還要率軍出走?