太平廣記·卷一百零九·報應·李氏如何理解?具體內容是什麼?
本文已影響1.15W人
本文已影響1.15W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小説的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事為主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷一百零九·報應·李氏
【原文】
唐冀州封丘縣,有老母姓李,年七十,無子孤老,唯有奴婢兩人。家(原無“家”字,據《法苑珠林》九四引補。)鎮沽酒,添灰少量,分毫經紀。貞觀年中,因病死,經兩日,兇器已具,但以心上少温,及蘇説雲:初有兩人,並著赤衣,門前召出,雲有上符遣追,便即隨去。行至一城,有若州郭,引到側院,見一官人,衣冠大袖,憑案而坐,左右甚多,階下大有著枷鎖人,防守如生。官府者遣問老母:“何因行濫沽酒,多取他物?擬作法華經,已向十年,何為不造?”老母具言:“酒使婢作,量亦是婢。經已付錢一千文與隱師。”即遣追婢,須臾婢至,即笞四十放還。遣問隱師,報雲是實。乃語老母雲:“放汝七日去,經了當來,得生善處,遂爾得活。”勘校老母初死之時,婢得惡逆,久而始蘇,腹皆青腫,蓋是四十杖跡。隱禪師者,本是客僧,配寺頓丘,年向六七十,自從出家,即頭陀乞食,常一食齋,未嘗暫輟,遠近大德,並皆敬慕。老母病死之夜,隱師夢有赤衣人來問,夢中答雲:“造經是實。”老母乃屈鄉閭眷屬及隱禪師行道,顧諸(原本空一格,據明抄本補“諸”字。)經生,眾手寫經了,正當七日。還見往者二人來前,母曰:“使人已來,並皆好住。”聲絕即死。隱師見存,道俗欽敬。(出《冥祥記》)
【譯文】
唐朝冀州的封丘縣,有一個老母姓李,年紀七十,孤苦一人,只有兩個奴婢。家在鎮上賣酒,酒中摻假,付酒量又少,分毫都不相讓。在貞觀年中,因病而死。過了兩天,埋葬她的器具已準備好了,只因她的心口稍微温熱,未曾入斂。等到她甦醒過來後説:當初有兩個人,都穿着紅衣服,在門前叫她出去,説有上符派遣追拿,就跟着他們去了。到了一座城,很象州城。引她到側院,看見一官人,穿着寬衣大袖,憑着几案而坐着,他手下人很多。階下有很多帶枷鎖的人,防守得很嚴。官府的人責問老母:“為什麼行騙賣酒,奪取別人許多的財物?打算寫法華經,已十年了,為什麼不寫。”老母就説:“酒讓奴婢作,量也是讓奴婢量。寫經的錢已付了一千給了隱師了。”就派人追拿奴婢,不一會奴婢帶到,就打四十杖放回。又派人問隱師。回答説:“都是實情。”於是對老母説:“放你七日先回去,經寫完了再來,因為你有善念,才能得活”。驗證一下老母剛死的時候,奴婢得了重病,很久才甦醒過來,腹部都青腫,大概是打了四十棒的痕跡。那個隱禪師,本來是客僧,住在頓丘寺,年紀近六七十歲,自從出家後,就定齋唸佛,行腳乞食,不曾停止,是遠近聞名的有功德的人,大家都很敬重他。老母病死的那個夜晚,隱師夢見有個穿紅衣的人來問,夢中他答道:“造經書是事實。”老母就召集鄉間親屬以及隱禪師行道,看着各經生寫經書。正好是七天,又看見來過的兩個人,老母便説:“使者來了,你等好好活着。”聲斷而死。隱師等還活着,道俗都很欽敬他。
太平廣記·卷一百零六·報應·段文昌具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百零四·報應·陳利賓具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百零二·報應·沈嘉會具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷一百零七·報應·吳可久具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百零七·報應·僧惟恭具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百零三·報應·高紙如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零三·報應·王令望具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百零二·報應·睦彥通具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百零七·報應·僧法正具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百零二·報應(金剛經)·趙文若具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百零三·報應·孫壽如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零五·報應·三刀師具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百零五·報應·劉鴻漸具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百零六·報應·陸康成具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十·報應·欒荀具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷一百零三·報應·竇德玄具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百零二·報應·袁志通如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零三·報應·司馬喬卿具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百零六·報應·左營伍伯具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百零八·報應·楊復恭弟具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百零七·報應·董進朝具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百零二·報應·陸懷素如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零五·報應·豐州烽子具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百零四·報應·田氏原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零八·報應·販海客具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百零七·報應·王忠幹具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百零八·報應·釋慧進具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百零四·報應·盧氏原文是什麼內容?
劉備稱漢中王后關張馬黃都是大將軍 趙雲為什麼只是雜
祖大壽降清的原因及其背後的故事
紅樓夢中去妙玉那喝體己茶,賈寶玉為何會拒絕綠玉斗
神童曹衝究竟是怎麼死的?
《隱祕的角落》老陳最後結局是什麼?老陳死了嗎
杜淹和單雄信都是戰俘,結局怎麼差別那麼大?
頗有作為的晉厲公為何在死後得到惡諡?
成語“分庭抗禮”是什麼意思?背後有什麼典故
在古代,皇帝究竟是如何挑選妃子的?
《謎砂》黎靜扮演者葉璇個人資料簡介
朱元璋是親自動手鞭死朱亮祖的嗎?他為什麼這麼做?
父親以愛之名裝監控 宣言守護卻遭女兒出走抗議
呂不韋因何為秦始皇30字信飲鴆自盡?
《驚蟄》中的日本間諜是誰?是陳媽嗎
崇禎岳父的一個小計策,直接讓明朝覆滅了