诗经·国风·北风有什么含义?该如何理解呢?
本文已影响2.97W人
本文已影响2.97W人
北风佚名 〔先秦〕
北风其凉,雨雪其雱。惠而好我,携手同行。其虚其邪?既亟只且!
北风其喈,雨雪其霏。惠而好我,携手同归。其虚其邪?既亟只且!
莫赤匪狐,莫黑匪乌。惠而好我,携手同车。其虚其邪?既亟只且!
译文
北风刮来冰样凉,大雪漫天白茫茫。你和我是好朋友,携起手来快逃亡。岂能犹豫慢慢走?事情紧急祸将降。
北风刮来透骨凉,大雪纷飞漫天扬。你和我是好朋友,携起手来归他邦。岂能犹豫慢慢走?事情紧急快逃亡!
没有红的不是狐,没有黑的不是乌。你和我是好朋友,携手乘车同离去。岂能犹豫慢慢走?事情紧急快逃出。
鉴赏
此诗开篇即大肆渲染背景:吹的是凉飕飕的北风,飘的是纷纷扬扬的雪。这既是实时描述,也是国家危乱之象。众人为了逃难,呼朋引伴,携手同行。诗中展现了一幅急惶惶四处奔逃的惨景。
全诗共三章,前两章内容基本相同,只改了三个字。把“北风其凉”改为“北风其喈”,意在反覆强调北风的寒凉。而改“雨雪其雱”为“雨雪其霏”,无非是极力渲染雪势的盛大密集。把“携手同行”改为“携手同归”,也是强调逃离的意向。复沓的运用产生了强烈的艺术效果。
诗各章末二句相同。“其虚其邪”,虚邪,即舒徐,为叠韵词,加上二“其”字。语气更加宽缓,形象地表现同行者委蛇退让、徘徊不前之状。“既亟只且”,“只且”为语助词,语气较为急促,加强了局势的紧迫感。语言富于变化,而形象更加生动。
北风与雨雪,是兴体为主,兼有比体。它不只是逃亡时的恶劣环境的简单描写,还是用来比喻当时的虐政。后面赤狐、黑乌则是以比体为主,兼有兴体。它不仅仅是比喻执政者为恶如一,还可以看作逃亡所见之景。这种比兴手法的运用,使诗句意蕴丰富,耐人玩味。
朱熹《诗集传》说此诗“气象愁惨”,指出了其基本风格。诗三章展示了这样的逃亡情景:在风紧雪盛的时节,一群贵族相呼同伴乘车去逃亡。局势的紧急(“既亟只且”),环境的凄凉(赤狐狂奔,黑乌乱飞)跃然纸上。
诗经·国风·驺虞有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·定之方中有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·泽陂有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·君子偕老有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·草虫有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·狼跋有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·东门之杨有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·渭阳有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·遵大路有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·淇奥有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·葛屦有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·终南有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·行露有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·旄丘有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·候人有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·黄鸟有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·破斧有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·麟之趾有什么含义?该如何理解呢?
“刘邦夜探韩信军营”具体情况是怎么样的?刘
本草纲目·第八卷·草部·芦原文是
元朝和明朝之间真的存在一个被人遗忘的王朝吗
精细结构常数物理意义 精细结构常数变化
刘弘基对唐朝有何功绩?为何能成为凌烟阁二十四功臣之一
撼庭秋·别来音信千里描绘了什么场景?该宋词如何
红夷大炮是谁发明的?是什么时候出现的?
历史上下场最好的亡国之君 生前风光死后都享受那种待
在古代后宫嫔妃如何想获得皇帝的宠爱,一般会怎么做?
她是超越貂蝉成为三国第一美女晚年惨死而终
揭秘古典名著西游记中的绝世高手们战力排名
周邦彦《西平乐·稚柳苏晴》:词人旨在言志,求得情
在世界自然保护联盟中,矶鹬为何会处于低危等级?
明朝与蒙古关系:朱元璋的外交策略
“恶心”变艺术 美国男子用后背汗毛作画