诗经·国风·绸缪有什么含义?该如何理解呢?
本文已影响1.57W人
本文已影响1.57W人
绸缪
佚名 〔先秦〕
绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人?子兮子兮,如此良人何?
绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅?子兮子兮,如此邂逅何?
绸缪束楚,三星在户。今夕何夕,见此粲者?子兮子兮,如此粲者何?
译文
一把柴火扎得紧,天上三星亮晶晶。今夜究竟是什么夜晚?见这好人真欢欣。要问你啊要问你,将这好人怎样亲?
一捆牧草扎得多,东南三星正闪烁。今夜究竟是什么夜晚?遇这良辰真快活。要问你啊要问你,拿这良辰怎么过?
一束荆条紧紧捆,天边三星照在门。今夜究竟是什么夜晚?见这美人真兴奋。要问你啊要问你,将这美人怎样疼?
鉴赏
诗文每章的头两句是起兴,当是诗人所见。
下两章“束刍”、“束楚”同“束薪”。又参星黄昏后始见于西方天空。故知“绸缪束薪,三星在天”两句点明了婚事及婚礼时间。“在天”与下两章“在隅”、“在户”是以三星移动表示时间推移,“隅”指东南角,“在隅”表示“夜久矣”,“在户”则指“至夜半”。
三章合起来可知婚礼进行时间——即从黄昏至半夜。后四句是以玩笑的话来调侃这对新婚夫妇:“今夕何夕,见此良人(粲者)。子兮子兮,如此良人(粲者)何!”问他或她在这千金一刻的良宵,见着自己的心上人,将是如何亲昵对方,尽情享受这幸福的初婚的欢乐。语言活脱风趣,极富有生活气息。其中特别是“今夕何夕”之问,含蓄而俏皮,表现出由于一时惊喜,竟至忘乎所以,连日子也记不起的极兴奋的心理状态,对后世影响颇大,诗人往往借以表达突如其来的欢愉之情,特别是男女之间的情爱。
此诗每小节的后四句颇值得玩味,诗人以平淡之语,写常见之事,抒普通之情,却使人感到神情逼真,似乎身临其境,亲见其人,领受到闹新房的欢乐滋味,见到了无法用语言形容的美丽的新娘,以及陶醉于幸福之中几至忘乎所以的新郎。这充分显示了民间诗人的创造力。
从整体上看这首诗好像洞房花烛夜新婚夫妻在逗趣,具有祝福调侃的意味,非常温馨、甜蜜。在这千金一刻的良宵,见着自己的心上人,将如何尽情享受这新婚的欢乐。语言活脱风趣,极富有生活气息。特别是 “今夕何夕”之问,含蓄而俏皮,表现出由于一时惊喜,竟至忘乎所以,连日子也记不起了的心理状态。
诗经·国风·相鼠有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·兔爰有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·缁衣有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·采葛有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·驺虞有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·终南有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·君子偕老有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·麟之趾有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·遵大路有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·陟岵有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·葛生有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·东门之枌有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·溱洧有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·河广有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·东门之杨有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·击鼓有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·伐檀有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·褰裳有什么含义?该如何理解呢?
忧国忧民的大诗人杜甫:一生坎坷,病逝于异乡
邢道荣号称有万人不挡之勇,那他能抵挡张飞赵云吗?
吴倩确认加盟《上古情歌》 搭档罗云熙谱恋曲
究竟是哪件事,让康熙决定让胤禛继承自己的皇位呢?
世界大战的推演:美国曾制订多份“三战”计划
朱元璋派兵北征,为什么只有冯胜实现了他的战略意图?
窦怀贞是什么人?唐中宗为何会将自己的乳母嫁给他?
杜牧的《旅宿》原文是什么?如何理解?
金朝灭亡时有多惨烈?金朝被谁所灭?
去看兵马俑有什么禁忌吗?拍照千万别开闪光灯
《大明风华》孙若微的结局是什么?众人物大结局介绍!
既然明朝发起“文官不爱钱”的号召,为何贪官
古代宫女必须穿开裆裤竟源于汉朝的汉灵帝
被乾隆盛宠16年的豫妃,到底有什么魅力呢?
聊斋志异-陈云栖篇讲了什么故事?原文是如何描写的呢?