《行经华阴》原文、译文以及鉴赏
本文已影响7.06K人
本文已影响7.06K人
行经华阴
崔颢〔唐代〕
岧峣太华俯咸京,天外三峰削不成。
武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴。
河山北枕秦关险,驿路西连汉畤平。
借问路旁名利客,何如此处学长生。(何 一作:无)
译文
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
注释
华阴:今陕西省华阴县,位于华山北面。一作“华山”。
岧峣(yáo):山势高峻的样子。太华:即华山。咸京:即咸阳,今陕西西安。《旧唐书·地理志》:“京师,秦之咸阳,汉之长安也。”所以此诗把唐都长安称为咸京。
三峰:指华山的芙蓉、玉女、明星三峰。一说莲花、玉女、松桧三峰。
武帝祠:即巨灵祠。汉武帝登华山顶后所建。帝王祭天地五帝之祠。
仙人掌:峰名,为华山最峭的一峰。相传华山为巨灵神所开,华山东峰尚存其手迹。
秦关:指秦代的潼关。一说是华阴县东灵宝县的函谷关,故址在今河南省灵宝县。
驿路:指交通要道。汉畤(zhì):汉帝王祭天地、五帝之祠。畤:古代祭祀天地五帝的固定处所。
名利客:指追名逐利的人。
学长生:指隐居山林,求仙学道,寻求长生不老。
创作背景
崔颢在天宝(唐玄宗年号,公元742—756年)年间二次入都。诗人此次行经华阴,事实上与路上行客一样,也未尝不是去求名逐利,但是一见西岳的崇高形象和飘逸出尘的仙迹灵踪,也未免移性动情,感叹自己何苦奔波于坎坷仕途。
《庆余年》饰演小时候的范闲是谁 他还饰演过什么电视
六亲不认心狠手辣:揭皇宫里暗藏的“美女怪招&rdqu
徐光启与利玛窦是什么人?他们之间有关系吗?
国学经典著作原文赏析:易经·第五十三卦·
李景隆是什么人?他为什么是大明战神?
揭秘:对刘备父子忠心耿耿的诸葛亮有多难
范雎当上相国后见了前主人是什么姿态?扮猪吃老虎戏耍须
阿桂被誉为清朝"霍去病" 他为清朝收复了100万平方公里
李渊在玄武门之变后,为何会选择咒骂过的李世民为皇太子
巅峰德国的实力怎么样?能打过美国吗?
洪秀全有3000佳丽 太平天国灭亡后她们的下场是什么
不爱武则天:解密唐太宗喜欢的三类女人
北齐高欢的老婆是谁 北齐高欢有多少个老婆
在位最短的皇帝,不到一小时就被人砍死,还背上亡国君
德国和奥地利为什么不能统一?德奥难以统一的原因有哪些