《端午日赐衣》原文是什么?该如何鉴赏呢?
本文已影响1.63W人
本文已影响1.63W人
端午日赐衣
杜甫 〔唐代〕
宫衣亦有名,端午被恩荣。细葛含风软,香罗叠雪轻。
自天题处湿,当暑著来清。意内称长短,终身荷圣情。
译文
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
注释
宫衣,指官服。被恩荣:指得到赏识而觉得荣幸。
细葛含风软,香罗叠雪轻。葛,是一种植物,可用来织布,细葛,指用最细最好的葛丝做的布,含风软,指葛布像风那么柔软。香罗,罗是一种有孔的丝织品,香罗指罗的香味;叠雪轻,像雪花叠在一起那么轻。
自天题处湿,当暑著来清。题,指衣服的领子部分,湿,不是说湿润的湿,而是柔软的料子贴在颈上,凉凉的很舒服。当暑,指在天气热的时候,著,指穿着;清,凉爽。
意内,指心里。称长短,指计算了一下衣服的大小。荷圣情,指充满圣上的恩情。
《咏菊》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《征怨》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《咏雨》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《笔》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《江村》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《咏萤》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《黄河》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《句》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《秋望》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《鹤》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《微雨》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《牡丹》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《残叶》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《出塞》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《河广》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《观雨》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《蜂》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《鹊》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
历史上丁原到底是怎么死的?跟吕布有何关系?
“蟠龙菜”明代闻名遐迩 源于保嘉靖皇帝登
让明朝彻底失去翻身机会的魏藻德,最后的结局是什么?
曹操明知司马懿会篡位 却为何不动手以绝后患?
刘备儿子对关羽见死不救,诸葛亮劝刘备杀子
朝云是谁?他是苏轼的什么人?
诸葛亮精心设计的两次突袭是被谁识破的?他是如何做到的
鳕鱼战争:这种小小的鱼类为什么会引发英国与冰岛之间三
苏妲己迷惑纣王不光利用美色还有其他手段
约翰·杜威:世界教育思想历史上伟大的巨人
历史上第一位太后,宣太后是如何权倾朝野的?
朱元璋杀胡惟庸用了七年的时间 朱元璋当初为什么还让
邓晨是谁?秀丽江山之长歌行人物邓晨个人简介
历史上真实的东厂:东厂设立的背景及演变
《奔腾年代》周大锤和白曼宁最后在一起了吗?