刘长卿《送灵澈上人》的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响1.62W人
本文已影响1.62W人
刘长卿创作的《送灵澈上人》原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题,接下来小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
送灵澈上人
【原文】
苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。荷笠带夕阳,青山独归远。
【译文】
竹林寺中林木苍翠,暮色茫茫钟声悠远。背着斗笠身披斜阳,独身回到遥远青山。
【鉴赏】
此诗是一首送别诗。灵澈上人俗姓汤,字源程,会稽(今浙江绍兴)人,是中唐时期的一位著名诗僧。灵澈上人在会稽云门山云门寺出家,诗中的竹林寺位于润州(今江苏镇江),是灵澈上人游方歇宿的寺院。诗写于傍晚,诗人送灵澈上人回竹林寺的途中。此诗抛却以往送别诗中黯然伤别或慷慨辞行的模式,换之以清幽闲淡的送别,以清言表深情。
诗人伫立遥望,苍苍山岭郁郁竹林之后便是灵澈的居所,此时日已向晚,远远传来悠长缥缈的钟声。夕照中,上人戴着斗笠,夕阳的余晖如披风或蓑衣落在上人身上,他带着这样的夕光回寺。上人渐行渐远,身影慢慢消失在青山中。
中国古诗如同中国文字,重在会意而不在言传,言有尽而意无穷。此诗写离别却不见一“送”或“别”字,只是用“苍苍”、“杳杳”这样的叠词,来表现青山之远、竹林之深、寺院之遥。从颜色声音着笔,创造了深远的意境,末句以“独归远”含蓄地写送别,整体闲散淡远,淳朴清幽,语言凝练,构思精巧,值得品读。
刘长卿《苕溪酬梁耿别后见寄》原文、译文注释及赏析
刘长卿《别严士元》原文、译文注释及赏析
《韩愈送桂州严大夫同用南字》的原文是什么?怎么翻译?
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》原文、译文注释及赏析
《送紫岩张先生北伐》原文是什么?怎么翻译?
刘长卿《新年作》原文、译文注释及赏析
刘长卿《秋日登吴公台上寺远眺》原文、译文注释及赏析
《送温处士赴河阳军序》的原文是什么?怎么翻译?
刘长卿《寻南溪常山道人隐居》原文、译文注释及赏析
刘长卿《酬李穆见寄》原文、译文注释及赏析
刘长卿《春草宫怀古》原文、译文注释及赏析
刘长卿《听弹琴》原文、译文注释及赏析
刘长卿的《重送裴郎中贬吉州》原文是什么?如何理解?
刘长卿《饯别王十一南游》原文、译文注释及赏析
《送灵澈上人》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《淮上喜会梁川故人》原文是什么?怎么翻译?
中唐诗人戎昱《塞上曲》原文、译文注释及翻译
刘长卿《馀干旅舍》原文、译文注释及赏析
宋代吴文英诗词之一,琐窗寒·玉兰这首词该怎么鉴
王昌龄被成为“七绝圣手”的原因是什么?他结
中国史上第一帅哥潘安为何被诛灭三族
董仲舒是谁?他为何能提出罢黜百家,独尊儒术的说法?
康熙死亡前后不到七天时间 康熙在此之前都在做什么
《三生三世枕上书》白凤九是怎么有白滚滚的?凤九的结局
姜子牙为何不救比干?比干是怎么死的?
索姆河战役战前准备:英军第一次使用了坦克
法国历史上最血腥的一夜:圣巴托洛缪大屠杀,七万人丧生
太平广记·卷四十·神仙·李山人该
预感可成真?探秘人类第六感的前世今生
王异最后的下场如何?王异过得怎么样?
乾隆到底干了什么样的好事 为什么后世有三姓之人都不
西游记第十七回:孙行者大闹黑风山,观世音收伏熊罴怪
《大明风华》徐滨是谁演的?扮演者资料介绍