一日不见如隔三秋最早竟不是思念甚密的意思
本文已影响2.49W人
本文已影响2.49W人
“一日不见如隔三秋”是熟人见面常用的寒暄语,一般情况下人们理解的“一日不见如隔三秋”指的是三年,其实这种用法和理解存在很大的误区。
一日不见如隔三秋的出处
先说理解上的误区:“一日不见如隔三秋”出自《诗经·国风·王风·采葛》,诗曰:彼采葛兮,一日不见,如三月兮!彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!彼采艾兮!一日不见,如三岁兮!
图片来源于网络
“葛”是一种藤本植物,或曰葛藤。“萧”是草本植物,也叫艾蒿,有香味,古人用作祭祀或药用。“艾”是一种菊科植物,与“萧”相似。这实际上是一首情诗或情歌,全诗仅三句,每句仅变换了几个字,就把热恋中情人思念之情表现的淋漓尽致。
诗里给我们三个时间概念即:三月、三秋、三岁,前一个和后一个很具象,“三秋”有些抽象,“孔颖达疏”注曰:“年有四时,时皆三月,三秋谓九月也。”因此,这首诗用现在语言理解,就是:一日不见,如隔三月!一日不见,如隔九月!一日不见,如隔三年!
图片来源于网络
一日不见如隔三秋的误区
全诗层层递进逐渐深化,把对情人的思念幻化成漫长的时间,给人一种强烈的感染力和想象空间,使之更具诗意。其实,“三月”“三秋”“三岁”都是形容时间的漫长,都可以表达出情人之间这种天天想念的心情。此诗经过后人的演化逐渐形成了现在的意义,“一日不见如隔三秋”具体指多长时间,其实并无意义。
图片来源于网络
再说用法上的误区:前面说过,这是一首情诗或情歌,表达的是情人之间殷切思念之情。通过这首诗,我们可以清晰地感受到,热恋中的情人如果一天不见都感觉时间的难捱,总觉得日子是如此的漫长,总想天天“粘”在一起,连情人去采葛的一点时间都觉得十分想念,所以“一日不见如隔三秋”是不可乱用的。如果朋友或亲友之间见面时用“一日不见如隔三秋”来表达问候,未免让人产生“同性恋”的联想,就会招来旁观者的“白眼”,从而产生不必要的误解,这犹如用“朝夕相处度日如年”来问候对方一样让人反感、恶心。
何逊《边城思》:杨柳与离情相思早就结下了不解之缘
成吉思汗念念不忘的全真道人丘处机也曾西行
杜甫《奉和严大夫军城早秋》古诗原文意思赏析
白居易《西掖早秋直夜书意自此后中书舍人时作》古诗原文意思赏析
岑参《骊姬墓下作隔河相去十三里》古诗原文意思赏析
太监念诏书最后说的钦此是什么意思?
王维《至滑州隔河望黎阳忆丁三寓》古诗原文意思赏析
一日不见如隔三秋的三秋什么意思
《送宇文六》常建所作,写出了天涯两隔的思念之情
一日不见如隔三秋中的三秋是指多长时间 三秋是指多久
历朝历代有哪些描写冬季思念的诗作?蕴含绵长的思念
一日不见如隔三秋最早竟不是思念甚密的意思
为周瑜过度思念的女人,最终相思成疾
《不思异2018秋季篇》是《不思异辞典》的续集吗?剧情讲了什么
一日不见如隔三秋的三秋是指
王维《和陈监四郎秋雨中思从弟据》古诗原文意思赏析
《秋蝉》中最不可思议的一个角色是什么?怎么作都不死
举棋不定是什么意思?举棋不定出自春秋时期
《不思异秋季篇》是《不思异辞典》的续集吗?剧情讲了什么
阴铿《江津送刘光禄不及》:可见诗人对朋友思念之深、之切
王维《早秋山中作》古诗原文意思赏析
一日不见如隔三秋的三秋是什么意思
白居易《早秋晚望兼呈韦侍御》古诗原文意思赏析
诸葛亮一生中唯一不敢招惹的人 为何会是他?
揭秘:中国古代宫女们入宫为何要进行“裸检”
《哦我的皇帝陛下2》北堂墨染谁演的?肖战个人资料介绍
红楼梦中晴雯没有司棋勇敢,为什么这么说?
明朝最幸福的公主是谁?被三朝皇帝捧在手心宠
三国祝融是什么人?是男是女?
西瓜皮椒草有哪些习性?又该如何栽培呢?
《起跑线》是什么剧?贤妻良母专业户”刘涛再上线
“姜太公钓鱼,愿者上钩”,司马迁为何用了两个
柳下惠真的“坐怀不乱”吗?他是一个怎样的
秦和张仪是否都善终去世?结局是什么样的?
古代权臣篡位常见 司马家族为什么会被人诟病
刘询自幼没入掖庭,成年后稀里糊涂做了皇帝
未解之谜!哥斯达黎加神秘的巨型石球
解析以慕容垂的军事才能为什么未能统一?