潇湘究竟有多美?赏析孙光宪《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》
本文已影响2.38W人
本文已影响2.38W人
下面小编带来孙光宪的《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》原文及赏析,感兴趣的读者和小编一起来看看吧!
浣溪沙·蓼岸风多橘柚香
(五代)孙光宪
蓼岸风多橘柚香。江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光。
目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘。
注释
蓼岸:开满蓼花的江岸。蓼,红蓼,秋日开花,多生水边。橘柚:橘和柚两种果树。
楚天:古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。
片帆:指孤舟。孤光:指片帆在日光照耀下的闪光。
征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。
兰红:即红兰,植物名,秋开红花。江淹《别赋》:“见红兰之受露,望青楸之催霜。”忆潇湘:比喻分别在天涯的亲人,相互在殷切地思念着。传说舜南巡时,其妃娥皇、女英未同行,她们深感不安,随后赶去。在洞庭湖畔时,闻舜已死,悲痛不已,溺于湘水而死。
白话译文
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
赏析
孙光宪写了十九首《浣溪沙》,这首是其中较好的抒情词。此作的抒情特点,不是直抒胸臆,而是借写景之笔,来抒发炽热的惜别留恋之情。
从词中描写的景象看,此是作者在荆南做官时所写。描绘的是我国长江两岸深秋时节的景色,一种特定的典型环境。
首句是写主人公送别亲人时,在江岸上看到的喜人景象。第二句“一望”二字,颇能传神,表现了主人公顷刻之间由喜悦变为忧愁的神态。第三句紧承第二句,在写景上,与第二句构成不可或缺的完整画图。仅看“片帆烟际”四字,可以说是一幅优美的风景画。配上“闪孤光”三字,就突然改变了词句的感情色彩,给人一种孤寂凄清之感,写景与抒情结合得相当完美,有浑然一体之妙。
此词在抒情上,采用的是递增法,层层深化,愈转愈深。过片两句惜别留恋之情达到高潮。上句是写目送,下句是写心随,构思新颖巧妙,对仗工整,意境深远,确是风流千古的名词。结句似深情目送远帆时的默默祝愿。遥与“蓼岸风多橘柚香”首尾呼应,写出了潇湘美景,笔触又饱含深情。整首词句句写景,又句句含情,充满诗情画意,堪称佳作。
上片:
第一句:“蓼岸风多橘柚香”“蓼”:读作liǎo,是一种草本植物,能开出白色或浅红色的小花。蓼岸:这里指蓼花盛开江岸。在西方国家蓼花的话语是依赖,在这首东方送别诗中出现蓼花是一种奇妙的巧合,还是中西方情感的共鸣呢?这一句的意思是:长江两岸,蓼花盛开,桔柚飘香。很明显这句描写的是美妙喜人的景象,凭着经验,我们知道这里是用乐景来衬托哀情。比如我们学过的《诗经·采薇》“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”离家出征的时候,杨柳轻揉,随风漫舞;如今返回故乡,雪花纷飞,凄清阴郁。用杨柳依依的阳春来反面衬托展示在征战过程中经受的磨难。用王夫之的话说就是:“以乐景写哀,以哀景写乐,一倍增其哀乐”。
第二句:“江边一望楚天长”描写了美好的景物之后,立刻转入凄苦的境界,诗人站立在江边,感受着美好的秋景,但是,仅仅一望那辽阔的“楚天”,便陷入了无限的惆怅,因为他想到了自己的亲人马上就要远行了。大家会想到刘永《雨霖铃》中的句子:“念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。”楚天:就是南方的天空。因为古时候长江下游地区属楚国。“一望”二字,非常传神,突出了诗人突然而至的离愁。我们在送别亲友的时候也是这样,可能在走进站台的前一刻还有欢声笑语,而当那熟悉的背影消失于站台,一股难以抑制的惆怅便用上心头,正所谓“汽笛一声肠已断,从此天涯孤旅”。
第三句:“片帆烟际闪孤光”“烟际”是指云烟迷茫之处。江上的雾气和天边的云气混成迷茫的一片,而亲友的那只孤舟即将消失在那里。正如李白的名句:“孤帆远影碧空尽。唯见长江天际流。”又如第一课我们学过的刘长卿的句子:“同作逐臣君更远,青山万里一孤舟”。送别诗中常有的情感一是担心旅途遥远,友人能否安全到达,一是担心有人旅途的寂寞孤单。这里,用“烟际”来突出一个“远”字,而云烟迷茫也代表着未知的前程。用“孤光”来突出旅途的孤独。以上是词的上片。
下片:
前两句:“目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。”者两句对仗工整,堪称佳句。“征鸿”:就是远飞的鸿雁,常用来比喻离别远去的亲人。同时,在古代,鸿雁是书信的代称。传说鸿雁可以替人传递书信,所以“征鸿”、“鸿雁”长出现在送别诗、思乡怀人诗当中。“杳杳”是渺茫的意思,这里照应上片中的“烟际”。亲人乘船远去,诗人独立江边久久目送,可以看出感情的真挚。不仅目光随着孤舟远去,连诗人的心也随着亲人远去了:“思随流水去茫茫”。“水”象征着无穷无尽的思念与愁苦,象征阻隔,象征青春易逝,年华易老。
最后一句:“兰红波碧忆潇湘”“兰”是指兰花中开红花的一种。“忆潇湘”三个字包含着一个典故。传说,舜在南巡视察时,他的两个妻子娥皇和女英没有和他同往,后来她们后悔没有陪伴着舜,于是追赶舜的行程,当她们走到洞庭湖畔时,却得到舜已经死在苍梧的消息,她们悲痛不已就投了湘水而死。湘水与潇水在湖南汇合,称为“潇湘”。“忆潇湘”常用来比喻分别在天涯的亲人,相互在殷切地思念着。那么这句诗的意思是:来年兰花红、江水碧的时候,我们还会互相思念。越是花好月圆、良辰美景的时刻,越是渴望和自己最亲近的人在一起,所以,兰红波碧、桔柚飘香更能引起诗人对亲人的无限思念,感情真挚动人。
宋代著名词人晏殊:《浣溪沙·一向年光有限身》译文及赏析
纳兰性德词作赏析:《浣溪沙·莲漏三声烛半条》
《浣溪沙·一向年光有限身》赏析,词人晏殊意在要及时行乐
浣溪沙赏析 浣溪沙诗词赏析
五代词人张泌的词作赏析:《浣溪沙·晚逐香车入凤城》
浣溪沙秦观赏析
江南五月的风景有多美?品读《浣溪沙·五月江南麦已稀》
纳兰性德词作赏析:《浣溪沙·消息谁传到拒霜》
《浣溪沙·淡荡春光寒食天》赏析,词人李清照当时是大家闺秀
浣溪沙张孝祥翻译及赏析
纳兰性德的词作赏析:《浣溪沙·败叶填溪水已冰》
乾隆皇帝最为宠爱的香妃究竟有多美?
周邦彦《浣溪沙·雨过残红湿未飞》诗词赏析
《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》赏析,词人李璟最脍炙人口之作
苏轼的词作赏析:《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》
《浣溪沙·五两竿头风欲平》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
“此情惟有落花知”:赏析苏轼《浣溪沙·风压轻云贴水飞》
苏轼写橘的一词:《浣溪沙·几共查梨到雪霜》
南宋词人张孝祥的作品赏析:《浣溪沙·洞庭》
令人惬意的田园风光:《浣溪沙·渔父》
宇宙究竟有多大?
辛弃疾的词作赏析:《浣溪沙·父老争言雨水匀》
晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》赏析
望梅止渴的故事是怎样的?有何寓意?
李斯与赵高:忠厚与奸诈之间的亡国忠告
“关公面前耍大刀”妇孺皆知,其实后面还有一
冯延巳《菩萨蛮·回廊远砌生秋草》:一首思妇念远
吕雉、武则天、慈禧谁最厉害 谁是真正的统治者
刘备为何要铸造直百五铢?蜀锦在三国有多重要?
崇祯死后他的嫔妃怎么样了 她们的结局如何
中国最牛的十个汉字:你能认识几个?
让唐玄宗“栽”倒在她的石榴裙下 杨贵妃有
《欢乐颂2》樊胜美有新的追求者 陷入三角恋情
“科技控”李鸿章的喜好揭秘:爱沾洋气儿
成龙演出遇小意外什么情况?被踹到超淡定
曹丕登基后,为什么没有杀刘协?
《凤囚凰》霍璇提出辞官遭追杀,楚玉给容止下毒了吗?
开元盛世的影响:中国的封建社会达到了顶峰