《孟子》:尽心章句下·第三十六节,原文、译文及注释
本文已影响4.13K人
本文已影响4.13K人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《尽心下》共三十八章。三十六章说,长辈喜欢吃的东西,如果太少,就只留给长辈吃。
孟子·尽心章句下·第三十六节
【原文】
曾嗜羊枣1,而曾子不忍食羊枣。公孙丑问曰:“脍炙2与羊枣孰美?”孟子曰:“脍炙哉!”公孙丑曰:“然则曾子何为食脍炙而不食羊枣?”曰:“脍炙所同也,羊枣所独也。讳名3不讳姓,姓所同也,名所独也。”
【译文】
曾晳喜欢吃羊枣,曾子因而自己舍不得吃羊枣。公孙丑问道:“烧肉末和羊枣哪一种好吃?”孟子答道:“烧肉末呀!”公孙丑又问:“那么,曾子为什么吃烧肉末却不吃羊枣?”答道:“烧肉末是大家都喜欢吃的,羊枣只是个别人喜欢吃的。就好比父母之名要避讳,姓却不避讳一样;因为姓是许多人相同的,名却是他一个人的。”
【注释】
(1)羊枣:小柿子,现在叫作牛奶柿。
(2)脍炙:脍,肉糜;炙,烤肉,烧肉。
(3)讳名:古代对于父母君上的名字,讲不得,写不得,叫作避讳。
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:万章章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句下·第十六节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第二十三和二十四节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第二十二节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第十节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三十节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十三节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第二十五至二十八节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句下·第十三节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第六节,原文、译文及注释
六国论原文及翻译
谏太宗十思疏原文及翻译注释
《孟子》:尽心章句上·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十三节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:离娄章句下·第三十一节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第十三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十六节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第一至四节,原文、译文及注释
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
《孟子》:万章章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第五至八节,原文、译文及注释
康熙去世,为何却牵连了雍正最爱的女人?
荆轲的刺杀失败了,为何他还是四大刺客中最出名的?
徐皇后作为朱棣的妻子 朱棣对这个皇后有多痴情
关于爱德华·格里格的评价如何?爱德华·格
古代房事解密:贾宝玉和四大丫鬟的第一次
雍正并非“情圣”:每天奏折都批不完
祖大寿公开与清朝勾结,明朝皇帝还不敢杀他?
历史揭秘:真实的赤壁之战是怎样的
法国国王亨利三世逝世
《红楼梦》里贾宝玉疯魔后大家都是什么反应?
解析三国刘琦究竟是死于酒色还是死于谋杀?
楼船将军杨仆为什么要把函谷关往东移动三百里?原因是什
中国历史上规模最大的一次阅兵,朱棣大阅兵惊艳世界
韩国女总统朴槿惠 大胆表白初恋竟是中国人!
皇太极的继任大福晋继妃,为什么会被赶出家门?