《孟子》:尽心章句下·第一至三节,原文、译文及注释
本文已影响2.52W人
本文已影响2.52W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《尽心下》共三十八章。第一章讲梁惠王不仁,他“以其所不爱及其所爱”,而仁人当“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼”。第二章讲“春秋无义战”,这也是《孟子》中的名言。第三章讲“尽信《书》,则不如无《书》”——同样是名言。
孟子·尽心章句下·第一至三节
【原文】
孟子曰:“不仁哉梁惠王也!仁者以其所爱及其所不爱,不仁者以其所不爱及其所爱。”公孙丑问曰:“何谓也?”“梁惠王以土地之故,糜烂其民而战之,大败,将复之,恐不能胜,故驱其所爱子弟以殉之,是之谓以其所不爱及其所爱也。”
孟子曰:“春秋无义战。彼善于此,则有之矣。征者,上伐下也,敌国不相征也。”
孟子曰:“尽信《书》,则不如无《书》。吾于《武成》1,取二三策2而已矣。仁人无敌于天下,以至仁伐至不仁,而何其血之流杵也?”
【译文】
孟子说:“太不仁义了,梁惠王这个人哪!仁人把他给喜爱者的恩德推广到他不爱的人,不仁者却把他给不喜爱者的祸害推广到他喜爱的人。”公孙丑问道:“这是什么意思呢?”
答道:“梁惠王为了争夺土地的缘故,驱使他的百姓去作战,暴尸荒野,骨肉糜烂。被打得大败了,预备再战,怕不能得胜,又驱使他所喜爱的子弟去决一死战,这个就叫作把他给不喜爱者的祸害推广到他喜爱的人。”
孟子说:“春秋时代没有正义战争。那一国的君主比这一国的君主好一点,那是有的。但是征讨的意思是在上的讨伐在下的,同等级的国家是不能互相征讨的。”
孟子说:“完全相信《书经》,那还不如没有《书经》。我对于《武成》一篇,所取的不过两三片简罢了。仁人无敌于天下,凭着周武王的大仁大德来讨代商纣的不仁不德,怎么会让血流得把捣米槌都漂浮起来了呢?”
【注释】
(1)“尽信《书》”至《武成》:《书》,《尚书》。《武成》,《尚书》篇名,所叙大概是周武王伐纣时的事,有“血流漂杵”之说;今日的《尚书·武成》是伪古文。
(2)策:竹简;古代用竹简书写。
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
《孟子》:离娄章句下·第三十一节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三十二至三十三节,原文、译文及注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
《孟子》:梁惠王章句下·第三节,原文、译文及注释
留侯论原文及翻译注释
《孟子》:告子章句下·第三节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:万章章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第二十五至二十八节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第二十六及二十九节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第二十二节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三十节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第二十四及二十五节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第四十二至四十六节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第一节,原文、译文及注释
古代皇帝立春需行“籍田礼” :最早可追溯至
郑成功在历史上是什么样的?怎么去评价他
被灭十族的方孝孺是谁?他是怎么死的?他有后代吗?
汉武帝刘彻登基之后是如何收拢自己的权力的?
含水银血压计属于哪种垃圾?含水银血压计是有害垃圾吗?
七月十五鬼节来历之谜:七月鬼开门,百鬼桥上过
秦王子婴与秦始皇有何关系?秦王子婴身世简介
唐诗奉济驿重送严公四韵如何赏析,杜甫在诗中有什么隐喻
“百日维新”为什么会失败?谁该负责?
北宋时期的四大农民起义分别是怎么回事?结局如何?
高平陵之变时曹爽和天子前往许都的话 他们最后能抗衡
刘邦是什么身份?是谁的后裔?
崔涣:唐朝时期宰相,历居要职,后被贬谪道州
小牧长久手之战的导火索是什么 小牧长久手之战简介
皇太极与多尔衮之间发生过什么?二者有什么关系?