《金陵望汉江》原文是什么?该如何翻译呢?
本文已影响2.21W人
本文已影响2.21W人
金陵望汉江
李白 〔唐代〕
汉江回万里,派作九龙盘。
横溃豁中国,崔嵬飞迅湍。
六帝沦亡后,三吴不足观。
我君混区宇,垂拱众流安。
今日任公子,沧浪罢钓竿。
译文
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。
江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。
六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。
我朝圣明之君统一天下,垂拱之治之后天下太平。
如今任公子已无需垂钓了,因为江海中已无巨鱼。
赏析
这首诗以金陵为中心,写眺望长江远去的感想。全诗情景合一,寓比兴之意于写景之中。诗的前两句“汉水回万里,派作九龙盘。横溃豁中国,崔嵬飞迅湍。”都写出了长江下游万流横溃,直下东海,水势浩瀚,气势博大的特点,写出了远去的长江气势浩大,切中题旨,铺垫出一派雄壮气象。接着用江水泛滥造成的巨大影响和损失来写近古的国运不兴,为歌颂当下盛世蓄好气势。但诗的后四句“我君混区宇,垂拱众流安。今日任公子,沧浪罢钓竿。”并不是单纯而热烈地歌颂盛世,在一派祥和安宁之中,也透露出英雄无用武之地的淡淡悲哀。诗的感情深沉而表达稳妥,比喻以江水壮阔的气势与盛唐的国力相对应,贴切得体,从而自然又蕴含丰富地表达出盛世才子的惆怅。
在此诗中李白已对万里长江的风光作了一个全面的描绘:上游之秀丽,三峡之急险,中游之宏阔,下游之浩瀚,都有极生动之描写,可以说李白用他的生花妙笔,为读者绘制了一幅极其宏伟的万里长江风光图卷。这是其它任何诗人所作不到的。而其他诗人,由于局于经历所限,对长江的描绘也只能是一时一处、一鳞一爪的个别描写,虽然他们可能写得很精彩,而不可能对万里长江绘出全图。即使是有人像李白那样有游万里长江的经历,但也未必像李白对长江那样的钟情,或虽钟情而不善于诗。
李白漫游扬州时赋《秋日登扬州西灵塔》,称誉像教有“照迷方”之效。而《金陵望汉江》更值得关注,嘲笑东吴、东晋、宋、齐、梁、陈割据者依恃金陵钟山之险而称帝终归复亡的历史命运,同时盛赞李唐一统天下之伟绩。
创作背景
此诗作年未详,或谓作于开元十三年(公元725年),或谓作于天宝十五载至至德二载(756—757)之间。汉江,此指长江。此诗用意较为深曲,诗旨众说不一,其要当是表达怀抱未伸的怨望之情。
《冬夜书怀》原文是什么?该如何翻译呢?
《缚鸡行》原文是什么?该如何翻译呢?
《月三首》原文是什么?该如何翻译呢?
《堂成》原文是什么?该如何翻译呢?
《百忧集行》原文是什么?该如何翻译呢?
《华子冈》原文是什么?该如何翻译呢?
《酬郭给事》原文是什么?该如何翻译呢?
《梁甫吟》原文是什么?该如何翻译呢?
《栾家濑》原文是什么?该如何翻译呢?
《出塞作》原文是什么?该如何翻译呢?
《八阵图》原文是什么?该如何翻译呢?
《田舍》原文是什么?该如何翻译呢?
《送宇文太守赴宣城》原文是什么?该如何翻译呢?
《琴台》原文是什么?该如何翻译呢?
《岁暮》原文是什么?该如何翻译呢?
《三绝句》原文是什么?该如何翻译呢?
《日出行》原文是什么?该如何翻译呢?
《鸟鸣涧》原文是什么?该如何翻译呢?
《宿赞公房》原文是什么?该如何翻译呢?
《客夜》原文是什么?该如何翻译呢?
《哭孟浩然》原文是什么?该如何翻译呢?
《腊日》原文是什么?该如何翻译呢?
《青溪》原文是什么?该如何翻译呢?
《西施咏》原文是什么?该如何翻译呢?
《战城南》原文是什么?该如何翻译呢?
《辛夷坞》原文是什么?该如何翻译呢?
《夷门歌》原文是什么?该如何翻译呢?
《孟城坳》原文是什么?该如何翻译呢?
《贺先生的恋恋不忘》贺乔宴和秦以悦最后在一起了吗?
历史上真的有女太监吗 女太监净身又是什么样的
《红楼梦》香菱有多貌美?让冯渊“变性”,让薛
唐朝兰陵公主简介:唐太宗李世民第十九女李淑
袁崇焕是一位争议较大的人物,为什么老百姓会恨他?
驷马战车在长平之战中发挥了怎样的作用?它为何会逐渐退
坚果核属于什么垃圾?坚果核是干垃圾还是湿垃圾?
诸葛亮如果选择休养生息的话 蜀汉的历史又会是什么样
古代皇家理发师工作有多危险 工作时不敢呼吸
吕凯是什么人?在三国时期坚决阻止雍闿入境,受到诸葛亮夸
历史上真实的陈霸先是什么人?他是个好皇帝吗
为什么所大清朝历史上的选妃子与美貌无关?
齐恒公凭借两大有点成为春秋五霸之首,最后为何死在三个
清末皇帝后宫们虽然丑成奇迹,不过格格们还是很漂亮的,第
《古董局中局2》素姐眼睛是不是阴阳眼 素姐的眼睛又是