《观放白鹰二首》原文是什么?该如何翻译呢?
本文已影响1.63W人
本文已影响1.63W人
观放白鹰二首
李白 〔唐代〕
八月边风高,胡鹰白锦毛。
孤飞一片雪,百里见秋毫。
寒冬十二月,苍鹰八九毛。
寄言燕雀莫相啅,自有云霄万里高。
译文
其一:
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
其二:
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
评析
秋风正劲的时候,白鹰高飞。诗人很喜欢白色,于是就非常突出鹰之白。“孤飞一片雪,百里见秋毫。”就是反衬鹰之白的。百世纯洁的色泽,李白就像是纯洁的白鹰,孤飞在太空,给这个世界带来了一片洁白。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
《野望》原文是什么?该如何翻译呢?
《鸟鸣涧》原文是什么?该如何翻译呢?
《小至》原文是什么?该如何翻译呢?
《田舍》原文是什么?该如何翻译呢?
《堂成》原文是什么?该如何翻译呢?
《蜀相》原文是什么?该如何翻译呢?
《日出行》原文是什么?该如何翻译呢?
《华子冈》原文是什么?该如何翻译呢?
《赠内》原文是什么?该如何翻译呢?
顾贞观的《金缕曲词二首·其二》原文是什么?怎么翻译?
《岁暮》原文是什么?该如何翻译呢?
《三绝句》原文是什么?该如何翻译呢?
《望岳》原文是什么?该如何翻译呢?
元稹的《离思五首》 其二原文是什么?如何翻译?
《西施咏》原文是什么?该如何翻译呢?
《辛夷坞》原文是什么?该如何翻译呢?
《青溪》原文是什么?该如何翻译呢?
《夷门歌》原文是什么?该如何翻译呢?
《腊日》原文是什么?该如何翻译呢?
《月圆》原文是什么?该如何翻译呢?
《梁甫吟》原文是什么?该如何翻译呢?
《客亭》原文是什么?该如何翻译呢?
《至后》原文是什么?该如何翻译呢?
《江亭》原文是什么?该如何翻译呢?
《战城南》原文是什么?该如何翻译呢?
《琴台》原文是什么?该如何翻译呢?
《佳人》原文是什么?该如何翻译呢?
《客夜》原文是什么?该如何翻译呢?
你知道古代如何防控家族式权力腐败吗?
武则天在位时唐朝究竟是强是弱?怎么评价“贞观遗
揭秘:杨贵妃为何到死都当不上皇后呢?
红楼梦中林如海为何要把林黛玉让贾母抚养
西周分封的诸侯国中有哪些地位比较高呢?
《醒世姻缘传》第六十三回:智姐假手报冤仇 如卞托鹰惩
英国首次实行义务兵役制
孝静帝元善见:中国历史上最窝囊的皇帝
刘备的徐州被吕布夺走后,为何却选择忍气吞声呢?
第一保姆万贵妃 为何让19岁的明宪宗欲罢不能
刘备答应过孙权会还荆州,为何自己没做到呢?
薛仁贵到底得罪了谁 为什么他在评书中死的那么惨呢
宇文化及:多行不义必自毙的历史见证
揭秘:苻坚淝水之战,史上最蹊跷的战败!
赵匡胤 评价李煜,有着什么样的影响?