太平廣記·卷十四·神仙·嵩山叟該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
本文已影響1.54W人
本文已影響1.54W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事為主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷十四·神仙·嵩山叟
【原文】
嵩山叟,晉時人也。世說雲,嵩山北有大穴,莫測其深淺,百姓每歲遊觀其上,叟嘗誤墮穴中,同輩冀其儻不死,投食於穴。墮者得而食之,巡穴而行,十許日,忽曠然見明,有草屋一區。中有二仙對棋,局下有數杯白飲,墮者告以飢渴,棋者與之飲。飲畢,氣力十倍。棋者曰:“汝欲留此否?”答不願停。棋者教雲:“從此西行數十步,有大井,井中多怪異,慎勿畏之,必投身井中,自當得出。若飢,可取井中物食之。”如其言入井,中多蛟龍,然見叟輒避其路,於是隨井而行。井中物如青泥而香美,食之了不飢。半年許,乃出蜀青城山,因得歸洛下。問張舉(明抄本、陳校本舉作華),舉曰:“此仙館丈夫,所飲者玉漿,所食者龍穴石髓。子其得仙者乎?”遂尋洞卻往,不知所之。《玄中記》雲,蜀郡青城山有洞穴,分為三道,西北通崑崙。茅君傳雲,青城是第五洞九仙寶室之天,週迴二千里,十洞天之一也,入山十里得至焉。(出《神仙拾遺》)
【翻譯】
晉代時,嵩山有個老翁。據人們傳說嵩山北坡有個大洞,不知道有多深,老百姓到嵩山遊玩時,這個老翁失足掉進了洞裡,洞上面的人希望他不致於摔死,就往洞裡扔了些吃的東西。洞底的老翁吃了些東西,就順著洞底往西走,走了十幾天。忽然前面一片光明,只有一間草屋,屋裡有兩個仙人對坐下圍棋,棋枰旁有幾杯白水,老翁對仙人說他又渴又餓,仙人就把水給他喝。老翁喝完後,覺得渾身增長了無盡的力氣。下棋的仙人問老翁願不願留下來,老翁說不願意留在這裡,仙人告訴老翁說:“從這兒往西走幾十步,有口大井,井裡有很多怪物,你別害怕,一定要跳到井裡去,自然會出來的。如果你餓了,可以吃井裡的東西。”老翁聽了仙人的話,跳進了井中,井裡有很多蛟龍,但看見老翁後,都給他讓路,於是老翁就在井裡往前走。井裡到處都是黑泥一樣的東西,但氣味很芬芳,吃了以後就一點也不餓了。老翁走了半年多走出了大井,一看,來到了四川青城山,然後就回到了洛陽。老翁問張舉是怎麼回事,張舉說:“你遇到的那兩個人是仙館丈夫,他們下棋時喝的是玉漿,你吃的井中黑泥就是龍穴石髓。你大概是得了仙道了吧?”於是又去找那個洞,打算再去找仙人,然而再也找不到那洞了。《玄中記》裡說,四川青城山中有個洞穴,裡面有三條路,西北的一條路通崑崙山。茅君也在他的文章裡說,青城山洞是第五洞,它是九仙寶室的天界,周圍兩千裡,是天界的十大洞天之一,進山十里就能找到那個洞。
太平廣記·卷二十七·神仙·唐若山原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷五十二·神仙·殷天祥該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十·神仙·章仇兼瓊如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十一·神仙·劉無名如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二十四·神仙·蕭靜之原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷二十·神仙·王可交怎麼翻譯呢?原文是何內容?
太平廣記·卷四十三·神仙·薛玄真原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷四十一·神仙·王老該怎麼翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十七·神仙·李球如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十二·神仙·權同休原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷四十八·神仙·李吉甫如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十九·神仙·鄭冊原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷四十五·神仙·賈耽如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十二·神仙·裴老該怎麼翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十四·神仙·寒山子如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十四·神仙·薛逢具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷四十六·神仙·劉商具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷二·神仙·彭祖原文是什麼內容?該如何翻譯?
短綆汲深的故事
中國人的祖先是誰:元謀人、藍田人、北京人還是山頂洞人
袁紹戰敗後,他手下的文臣武將結局如何?
曹操曾說過得此5人 必能稱霸統一於三國亂世!
奇聞!古代傾國傾城的絕色美女竟是二手貨
《怪你過分美麗》秦嵐是什麼人設?黑蓮花女主過癮
戰神伊里布到底有多強?實力上是什麼樣的?
《玉樓春》少春為何要解救孫有貞?她的目的是什麼
孫權聽說曹丕要即位,為什麼非常擔憂?
復活節周是什麼?復活節周什麼時候出現的
非洲小夥藍翔學藝 因家鄉會汽修人少想學成創業
《我喜歡你》上演蘿莉配大叔,趙露思、林雨申組甜蜜CP
扶蘇當初如果順利的繼承皇位的話 秦朝還會不會滅亡
靖康之亂後北宋滅亡,金人燒殺搶掠,成吉思汗為何能幫忙復
法國大革命的特點:整個法蘭西民族被動員起來