太平廣記·卷四十五·神仙·賈耽如何翻譯呢?原文是什麼內容?
本文已影響8.96K人
本文已影響8.96K人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事為主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷四十五·神仙·賈耽
【原文】
唐相國賈耽,滑州節度使,常令造鹿皮衣一副,既成,選一矯捷官健,操書緘付之曰:“汝往某山中,但荊棘深處即行,覓張尊師送此書,任汝遠近。”使者受命,挈糧而去,甚惶惑。入山約行百餘里,荊棘深險,無不備歷。至一峰,半腰中石壁聳拔,見二道流棋次。使者遂拜道流曰:“賈相公使來。”開書大笑,遂作報書一曰:“傳語相公早歸,何故如此貪著富貴!”使者齎書而返。賈公極喜,厚賞之。亦不知其故也。又嘗令一健卒,入枯井中取文書,果得數軸,皆道書也。遂遣十餘人寫,才畢,有道士突入,呼賈公姓名叫罵曰:“爭敢偷書!”賈公遜謝。道士曰復持去。鄭州僕射陂東有一浮圖,乃遣使齎牒牒州,於此浮圖內取一白鴉,遂令掩之。果得,以籠送,亦不知何故。賈公謫仙,事甚眾,此三篇尤明顯者也。(出《逸史》)
【翻譯】
唐朝的相國賈耽,在任滑州節度使的時候。曾經讓人做鹿皮衣服一套。不久,做成了,挑選一名行動輕捷的健兒。拿出一封已經封了口的書信交給他說:“你去某山中,只要荊棘很深的地方你就走,尋找張尊師送這封信,不管你走多遠。”使者接受了命令,提著乾糧走了,他心裡很疑惑害怕。進山後大約走了一百多裡,荊棘深險,都經歷過了。最後來到一座山峰,半山腰石壁高聳挺拔,看見兩個道士正在下棋。使者就拜見道士說:“賈相公派我來送信。”道士開啟信,看後大笑。於是作了一封答覆的書信,並說:“傳話給賈相公早歸,為什麼還這樣貪戀富貴。”使者懷裡揣著書信返回。賈公非常高興,厚賞了使者,使者也不知道其中的緣故。賈公又曾經派一個健兒,下到枯井中取文書,果然得到了幾軸,都是道書。於是,派十多個人抄寫,剛剛完畢。有一個道士突然闖入,呼著賈公姓名叫罵說:“你怎麼敢偷書?”賈公謙遜地道歉。道士說:“再放回去。”鄭州僕射坡上有一座佛塔,賈公就派遣使者懷裡揣著公文通牒鄭州,在這座佛塔內取一個白鴉,取後把佛塔封閉。果然獲得了,用籠子送給賈公,也不知道是什麼緣故。賈公是被貶謫的仙人,他的事蹟很多,這三件事是尤其明顯的。
太平廣記·卷二十四·神仙·蕭靜之原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十·神仙·李仲甫原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十九·神仙·郭子儀如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十四·神仙·薛逢具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷五十四·神仙·寒山子如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十一·神仙·薛尊師原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷四十八·神仙·李吉甫如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十九·神仙·昌容如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二十七·神仙·玄真子原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷五十三·神仙·金可記如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十五·神仙·伊用昌原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷三十六·神仙·魏方進弟原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷四十·神仙·楊雲外原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷五十九·神仙·太玄女如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四·神仙·衛叔卿原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷五十九·神仙·鉤翼夫人如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十二·神仙·殷天祥該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二十七·神仙·唐若山原文是什麼內容?如何翻譯呢?
《底線》周亦安為什麼要辭職 原因是什麼
周邦彥詩詞名句賞析:河橋送人處,涼夜何其
荀子:另類的思想家還是孔孟傳人?
為什麼沒有文明能夠繼承古巴比倫的歷史文化呢?
《代號》第10集劇情介紹 遷香港默之失蹤
寂寞空庭春欲晚長慶喜歡芸初嗎?長慶最後結局如何
令人驚訝的科技技術有哪些?存在怎樣的魅力?
解讀“春秋”:一段歷史的命名與意義
張九齡《感遇十二首·其一》:借蘭桂之芳香比喻自
三國時期的武將都是怎麼排名的?為何將將呂布居首
劉禹錫的一首詩,揭祕唐朝詩人在酒桌上的真實面目
朱祁鎮重新登基後,朱祁鈺知道後是什麼表現?
揭祕:孝莊真的“下嫁”多爾袞了嗎?
唐宣宗是怎麼死的?唐宣宗最滿意李滋為何傳位給李凗?
為什麼說宋朝的宋仁宗受盡“委屈”?