《早寒江上有懷》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
本文已影響1.05W人
本文已影響1.05W人
【原文】
木落雁南度,北風江上寒。
我家襄水曲,遙隔楚雲端。
鄉淚客中盡,孤帆天際看。(孤帆 一作:歸帆)
迷津欲有問,平海夕漫漫。
【譯文】
樹葉飄落大雁飛向南方,北風蕭瑟江上分外寒冷。
我家在曲曲彎彎襄水邊,遠隔楚天雲海迷迷茫茫。
思鄉的眼淚在旅途流盡,看歸來的帆在天邊徜徉。
風煙迷離渡口可在何處,茫茫江水在夕陽下盪漾。
【註釋】
木落:樹木的葉子落下來。雁南度:大雁南飛。南:一作“初”。
首二句從鮑照《登黃鶴磯》“木落江渡寒,雁還風送秋”句脫化而來。
襄(xiāng)水曲(qū):在漢水的轉彎處。襄水,漢水流經襄陽(今屬湖北)境內的一段。曲,江水曲折轉彎處,即河灣。襄:一作“湘”,又作“江”。曲:一作“上”。
楚雲端:長江中游一帶雲的盡頭。雲:一作“山”。
鄉淚客中盡:思鄉眼淚已流盡,客旅生活無比辛酸。
孤:一作“歸”。天際:天邊。一作“天外”。
迷津:迷失道路。津,渡口。
平海:寬廣平靜的江水。漫漫:水廣大貌。
【作者簡介】
孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩人。本名不詳(一說名浩),字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,世稱“孟襄陽”。浩然,少好節義,喜濟人患難,工於詩。年四十遊京師,唐玄宗詔詠其詩,至“不才明主棄”之語,玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,後隱居鹿門山,著詩二百餘首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
孟浩然曾於公元727年(唐玄宗開元十五年)到長江下游漫遊過一次,公元729年(開元十七年)至733年(開元二十一年)孟浩然再到吳越漫遊。這首詩當作於漫遊長江下游時期的一個秋天。
免責宣告:以上內容源自網路,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
寒食這首詩的翻譯
《閣夜》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《鹿柴》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《新嫁娘詞》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《端居》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《山石》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《春怨》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《詠蟬》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
秋晚的江上這首詩的意思是什麼
《憶菊》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
早寒江上有懷全詩讀音 早寒江上有懷全詩怎麼讀
《古意》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
遲日江上麗這首詩的意思是什麼?
《野望》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《夜上受降城聞笛》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《行宮》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《怨情》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
史上最會作詩詞的皇帝 竟是這樣登上皇位的
《雜詩三首·其二》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《涼思》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《春思》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《溪居》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《積雨輞川莊作》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
王娡是誰的女兒?歷史上有準確說法嗎?
唐太宗李世民四妃之一:陰妃的簡介
司馬懿是怎麼害死張郃的?是不是故意的?
劉備入川到稱帝魏延都一路相隨 諸葛亮為什麼還不待見
《激情的歲月》江水寧的身份是什麼 江水寧和黃凱華最
紅樓夢中寶琴存在的意義是什麼?與寶玉有何聯絡?
諸葛亮發明的扎馬釘是怎麼用的 現在還在使用嗎
宋朝詩人晏幾道的《蝶戀花.碧落秋風吹玉樹》原文及解
仇士良是什麼讀音?仇為什麼讀chou?
李世民與蝗蟲:歷史真相與傳說的辨析
趙雲為什麼要離開公孫瓚,卻投靠弱小的劉備呢?
郗徽:梁武帝蕭衍一生中最愛的女人,她死後再沒立後
揭祕歷史真相:司馬懿是真的殺了柏靈筠,還是假的?
包拯臨死前對展昭說了寫什麼?為何包拯死後就消失不見了
寇凖在這個宋遼最重要的盟約中,做了一些什麼?