《送友人》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
本文已影響1.4W人
本文已影響1.4W人
【原文】
青山橫北郭,白水繞東城。
此地一為別,孤蓬萬里徵。
浮雲遊子意,落日故人情。
揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。
【註釋】
⑴郭:古代在城外修築的一種外牆。
⑵白水:清澈的水。
⑶一:助詞,加強語氣。名做狀。
⑷別:告別。
⑸蓬:古書上說的一種植物,乾枯後根株斷開,遇風飛旋,也稱“飛蓬”。詩人用“孤蓬”喻指遠行的朋友。
⑹徵:遠行。
⑺浮雲遊子意:曹丕《雜詩》:“西北有浮雲,亭亭如車蓋。惜哉時不遇,適與飄風會。吹我東南行,行行至吳會。”後世用為典實,以浮雲飄飛無定喻遊子四方漂游。浮雲,飄動的雲。遊子,離家遠遊的人。
⑻茲:聲音詞。此。
⑼蕭蕭:馬的呻吟嘶叫聲。
⑽班馬:離群的馬,這裡指載人遠離的馬。班,分別;離別,一作“斑”。
【譯文】
青翠的山巒橫臥在城牆的北面,波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。
在此地我們相互道別,你就像孤蓬那樣隨風飄蕩,到萬里之外遠行去了。
浮雲像遊子一樣行蹤不定,夕陽徐徐下山,似乎有所留戀。
揮揮手從此分離,友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長鳴,似乎不忍離去。
【創作背景】
此詩創作時間、地點不明。安旗《李白全詩編年註釋》認為此詩:“詩題疑為後人妄加······其城別之池當在南陽。”並將此詩創作時間定為唐玄宗開元二十六年(738年)。 鬱賢皓疑為於玄宗天寶六載(747年)於金陵所作。
【作者簡介】
李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生於西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。
免責宣告:以上內容源自網路,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《淮上喜會樑川故人》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《送孟浩然之廣陵》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《別範安成》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《入山寄城中故人》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《望月有感》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
馬詩的寫作背景是什麼?
《登樂遊原》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
回鄉偶書寫作背景
《淮上喜會樑川故友》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
人情味該如何去理解
《酬郭給事》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《聽彈琴》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《渡漢江》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《賈生》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《書邊事》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《送李侍御赴安西》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《伊州歌》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
芙蓉樓送辛漸的寫作背景是什麼 芙蓉樓送辛漸創作背景
《寄人》的寫作背景如何?該怎樣去理解呢?
男友生日送什麼好 如何送禮物
《賦得古草原送別》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《秦中感秋寄遠上人》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《旅宿》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
女首領唐賽兒起義被抓後:裸身騎木驢遊街凌遲而死
紅樓夢中賈薔和齡官之間的感情有多難得?
也先和成吉思汗的關係是什麼?也先地位是什麼樣的?
甘古特會戰歷史 甘古特會戰歷史百科
《沙海》霍有雪和霍秀秀是什麼關係?霍有雪結局是什麼
衛宣公是個怎樣的皇帝?他是昏君嗎?
十字軍東征的歷史真相:封建貴族的貪慾爆發
揭祕:中國古代女子竟然是靠這個迷死了萬千男人
楊貴妃為什麼沒當皇后:原來唐玄宗早已看透她
古代最殘暴的軍隊:真正吃人的黃巢部下
成語“怙惡不悛”出自哪裡?其中又有哪些典故
朱元璋下令親自勘查百姓造反一事 結果造反之人獨膽反
山海經之赤影傳說巨集泰誰演的?扮演者田宇鵬簡介
明成祖朱棣派鄭和下西洋真的是為了尋找失蹤的建文帝嗎
揭:中國古代史中的唯一一位女將軍