北宋詞人曾鞏《城南》原文、譯文註釋及賞析
本文已影響1.33W人
本文已影響1.33W人
曾鞏《城南》,小編為大家帶來相關內容,感興趣的小夥伴快來看看吧。
城南
曾鞏 〔宋代〕
雨過橫塘水滿堤,亂山高下路東西。
一番桃李花開盡,惟有青青草色齊。
譯文及註釋
譯文
春雨迅猛,池塘水滿與堤齊平,遠處群山高低不齊,東邊西側,山路崎嶇。
熱鬧地開了一陣的桃花和李花已經凋謝,只能看見萋萋的春草,碧綠一片。
註釋
路東西:分東西兩路奔流而去
橫塘:古塘名,在今南京城南秦淮河南岸
亂山高下:群山高低起伏
簡析
詩人通過桃花、李花容易凋謝與小草青色長久相對比,暗示了這樣的一個哲理:桃花、李花雖然美麗,生命力卻弱小;青草雖然樸素無華,生命力卻很強大。 《城南》二首描寫了暮春時節大雨過後的山野景象,筆調流暢優美,讀來琅琅上口,令人賞心悅目。特別是“惟有青青草色齊”這一句,沁著水珠的草地鮮亮碧綠,表明雨後的大自然依然充滿生機,這是作者的神來之筆。寓情於景,情景交融,格調超逸,清新雋永。
免責宣告:以上內容源自網路,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
唐朝詩人王之渙《宴詞》原文、註釋譯文及賞析
野望原文及翻譯註釋賞析 野望原文和翻譯註釋賞析
宋代詩人楊萬里《小池》原文、註釋譯文及賞析
南宋詞人朱淑真《憶秦娥·正月初六日夜月》原文、註釋譯文及賞析
唐代文學家羅隱《魏城逢故人》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人劉禹錫《秋詞二首》原文、譯文註釋及賞析
北宋詞人宋祁《王勃故事》原文、譯文及註釋
城南宋曾鞏
宋朝詩人楊萬里《小雨》原文、註釋譯文及賞析
宋朝詩人楊萬里《憫農》原文、註釋譯文及賞析
圓明園被燒前的翻譯插曲 清廷曾滿城找人譯夷文
南宋詞人朱淑真《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》原文、註釋譯文及賞析
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
符讀書城南全文翻譯及賞析
唐朝詩人王維《終南別業》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人王維《終南別業》原文譯文、註釋及賞析
北宋詩人黃庭堅《雨中登岳陽樓望君》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張籍《涼州詞三首》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張祜《縱遊淮南》原文、譯文註釋及賞析
南宋詞人朱淑真《眼兒媚·遲遲春日弄輕柔》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人王維《渭城曲》原文譯文、註釋及賞析
杜審言《登襄陽城》原文、註釋譯文及賞析
北宋詩人黃庭堅《寄黃幾復》原文、譯文註釋及賞析
三國第一梟雄的兒子,一直生活在父親的光環陰影中
張弘範是誰?張弘範是怎麼死的?
清朝同治帝到底死於什麼?是天花還是梅毒?
春秋戰國6國之中 最後統一天下的為什麼是秦國?
戰國時期如何評價各國的經濟水平?秦國的經濟能力如何?
“說曹操,曹操到”,下半句是什麼?
蕭皇后如何不知不覺給楊廣戴上了一頂綠帽子?
劉備麾下的馬超能力同樣不凡,為什麼他沒有得到重用?
《紅樓夢》背後的曹雪芹:從盛世繁華到末路悲歌
朱元璋選擇朱標的兒子朱允文立 而不是其他皇子
貝蒂諾·克拉克西曆史 貝蒂諾·克拉克西曆史百科
《在一起》在什麼平臺可以看 張嘉益飾演劇中什麼角色
紅樓夢中寶釵的出身真的高嗎?與林黛玉相比如何呢?
蘇軾曾背信棄義,當時的情況是怎樣的?
紅樓夢性情女子史湘雲:心直口快的睡美人