唐朝詩人賈島《劍客》原文、譯文註釋及賞析
本文已影響1.03W人
本文已影響1.03W人
賈島《劍客》,感興趣的讀者可以跟著小編一起往下看。
劍客 / 述劍
賈島 〔唐代〕
十年磨一劍,霜刃未曾試。
今日把示君,誰有不平事?(示 一作:似)
譯文及註釋
譯文
十年磨成一劍,劍刃寒光閃爍,只是還未試過鋒芒。
如今將它取出,給您一看,誰有冤屈不平的事?
註釋
劍客:行俠仗義的人。
霜刃:形容劍鋒寒光閃閃,十分鋒利。
把示君:拿給您看。
賞析
賈島詩思奇僻。這首《劍客》卻率意造語,直吐胸臆,給人別具一格的感覺。詩題一作《述劍》。詩人以劍客的口吻,著力刻畫“劍”和“劍客”的形象,託物言志,抒寫自己興利除弊的政治抱負。
這是一把什麼樣的劍呢?“十年磨一劍”,是劍客花了十年工夫精心磨製的。側寫一筆,已顯出此劍非同一般。接著,正面一點:“霜刃未曾試。”寫出此劍刃白如霜,閃爍著寒光,是一把鋒利無比卻還沒有試過鋒芒的寶劍。說“未曾試”,便有躍躍欲試之意。現在得遇知賢善任的“君”,便充滿自信地說:“今日把示君,誰有不平事?”今天將這把利劍拿出來給你看看,告訴我,天下誰有冤屈不平的事?一種急欲施展才能,幹一番事業的壯志豪情,躍然紙上。
顯然,“劍客”是詩人自喻,而“劍”則比喻自己的才能。詩人沒有描寫自己十年寒窗,刻苦讀書的生涯,也沒有表白自己出眾的才能和巨集大的理想,而是通過巧妙的藝術構思,把自己的意想,含而不露地融入“劍”和“劍客”的形象裡。這種寓政治抱負於鮮明形象之中的表現手法,確是很高明的。
全詩思想性與藝術性綰合得自然而巧妙。語言平易,詩思明快,顯示了賈島詩風的另外一種特色。
創作背景
這首詩的具體創作時間不詳。相傳詩人賈島在韓愈的勸說下,參加了科舉考試,他天真地以為,憑著自己的才學一定能考中,所以,並不把“八百舉子”放在眼裡,一入考場,揮筆就寫,在《病蟬》詩中,痛罵:“什麼黃雀、烏鴉,都一樣想害蟬。”結果被認為是“無才之人,不得采用”,與平曾等人一起落了個“考場十惡”的壞名。賈島心知是“吟病蟬之句”得罪了有權勢的人,可又無可奈何。便創作了這首自喻詩。
狼全文翻譯及原文註釋
客至古詩翻譯及賞析
唐朝詩人李賀《野歌》原文譯文、註釋及賞析
劍客唐賈島的古詩 劍客唐賈島的全詩
唐朝詩人王維《竹裡館》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人李賀《將進酒》原文註釋、譯文及賞析
唐朝詩人李賀《開愁歌》原文註釋、譯文及賞析
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
唐朝詩人王維《相思》原文譯文、註釋及賞析
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
唐朝詩人李賀《天上謠》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人王維《渭城曲》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人王維《隴西行》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人王維《鳥鳴澗》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人王維《終南別業》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人王維《辛夷塢》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人王維《鹿柴》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人李賀《夢天》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人司空圖《華下》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人王之渙《送別》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人李賀《致酒行》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人王之渙《宴詞》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人王維《觀獵》原文譯文、註釋及賞析
紅樓夢中賈赦明明住在榮國府東路,為什麼院子獨立開門呢
秦二世胡亥登基之後,為什麼沒有殺掉子嬰?
永王李璘案和李白之間的聯絡如何?關係又是什麼樣的?
曹伯陽的稱霸計劃:他繼位時曹國的局勢如何?
都說三國曹操是奸雄,但是這幾個真要跟曹操不服都不行阿
夏原吉是什麼人?歷史上的他有什麼本領?
揭祕:大宋朝的“文曲星”和“武曲星&rd
電視劇《明天,會更好》定檔,主演有哪些人呢?
清朝皇帝上朝一般都是幾點 皇帝就沒有大臣那麼多限制
後宮絕對要杜絕“真男人”,那麼為什麼太醫可以不受管制
衛青的軍事能力強於李廣嗎?河朔之戰的意義是什麼?
紅樓夢薛蟠過生日時,薛寶釵做了什麼事情?
湘軍攻破天京後都做了些什麼?犯下了哪些罪行?
玄武門之變的時候,陳咬金和秦瓊到底參與了嗎?
明朝皇帝一生兩度登基,真相是什麼?