太平廣記·卷五十九·神仙·西河少女具體是什麼內容?
本文已影響2.74W人
本文已影響2.74W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷五十九·神仙·西河少女
【原文】
西河少女者,神仙伯山甫外甥也。山甫雍州人,入華山學道,精思服食,時還鄉里省親族。二百餘年,容狀益少。入人家,即知其家先世已來善惡功過,有如目擊。又知將來吉凶,言無不效。見其外甥女年少多病,與之藥。女服藥時,年已七十,稍稍還少,色如嬰兒。漢遣使行經西河,於城東見一女子,笞一老翁。頭白如雪,跪而受杖。使者怪而問之,女子答曰:“此是妾兒也。昔妾舅伯山甫,得神仙之道,隱居華山中。憫妾多病,以神藥授妾,漸復少壯。今此兒,妾令服藥不肯,致此衰老,行不及妾,妾恚之,故因杖耳。”使者問女及兒年各幾許,女子答雲:“妾年一百三十歲,兒年七十一矣。”此女亦入華山而去。(出《女仙傳》)
【翻譯】
西河少女,是神仙伯山甫的外甥女。伯山甫是雍州人,進入華山修道,精心思道服食仙藥,有時回到家鄉故里探望親戚族人。二百多年了,伯山甫的容貌狀態越來越年輕。他走進別人家裏,就知道那家先代以來的善惡功過,就象親眼見到一般。又知道將來的吉凶,他說的話無不靈驗。看他的外甥女年少多病,就給她藥吃。他的外甥女服藥時,已經七十歲了,吃藥後漸漸返回少年,臉色象嬰兒。漢朝派使者行經西河,在城東看到一個女子正打一個老翁。這個老翁頭白如雪,跪在地上接受杖打。使者覺得奇怪就問那女子,女子回答說:“這是我的兒子。從前,我的舅舅伯山甫得了神仙之道,隱居在華山中。他可憐我多病,就拿神藥給我,我吃了藥就漸漸恢復少壯。如今這個兒子,我讓他服藥他不肯,以致這般衰老,走路追不上我,我生他的氣,所以就杖打他。”使者問女子和兒子年齡各多少,女子回答說:“我一百三十歲,兒子七十一歲。”這個女子也入華山而去。
太平廣記·卷五十三·神仙·王法進如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十五·神仙·鄭居中如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十九·神仙·韋老師該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十九·女仙·張雲容如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十五·神仙·成真人具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷六十四·女仙·董上仙具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十五·神仙·韋丹具體內容是什麼?如何理解呢?
太平廣記·卷十五·神仙·道士王纂具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷四十五·神仙·王卿具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷五十四·神仙·寒山子如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷二十九·神仙·李衛公具體內容是什麼?如何理解呢?
太平廣記·卷五十一·神仙·陳金具體內容是什麼?如何理解呢?
太平廣記·卷四十九·神仙·張及甫該如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十三·神仙·楊真伯具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷三十五·神仙·王四郎如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十九·神仙·麻陽村人具體內容是什麼?該如何理解?
太平廣記·卷六十二·女仙·秦時婦人具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十四·神仙·薛逢具體內容是什麼?該如何翻譯?
華佗是中國人還是波斯人?“佗”字有什麼含義
差點胎死腹中的李亨是如何當上皇帝的呢?
美媒:美應常態化南海軍事存在 武裝菲越對抗中國
趙國郭開爲什麼被叫做戰神?他真的那麼厲害嗎?
揭祕:比武則天慈禧還厲害的皇后是誰?
《大唐新語》卷二十·從善的原文是什麼?
曾國藩讀史記:質疑韓信的歷次戰功均有水分
康熙將陵墓選在水潭是真的嗎 康熙墓地爲什麼會有水池
攤丁入畝後百姓負擔爲何增加?原因是什麼?
《浣溪沙·誰念西風獨自涼》的作者是誰?又該如何
此人打死都不願意當皇帝,被大臣強行推上皇位
丁村人和山頂洞人哪個早?歷史上猿人進階的代表
康熙厚葬了他母親 爲何卻讓他死無葬身之地?
周文王竟然爲姜太公拉車?古代那些神奇的司機們!
《罰罪》趙鵬爲什麼能拿到趙家所有的犯罪證據?