太平廣記·卷九十一·異僧·駱賓王原文是什麼內容?如何理解?
本文已影響2.43W人
本文已影響2.43W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷九十一·異僧·駱賓王
【原文】
唐考工員外郎宋之問以事累貶黜,後放還,至江南。遊靈隱寺,夜月極明,長廊行吟,且爲詩曰:“鷲嶺鬱苕嶢龍宮鎖寂寥。”第一聯搜奇覃思,終不如意。有老僧點長命燈,坐大禪牀,問曰:“少年夜久不寐,而吟諷甚苦,何耶?”之問答曰:“弟子業詩,適遇欲題此寺,而興思不屬。”僧曰:“試吟上聯。”即吟與之,再三吟諷,因曰:“何不雲樓觀滄海日,門對浙江潮?”之問愕然,訝其道麗。又續終篇曰:“桂子月中落,天香雲外飄。捫蘿登塔遠,刳木取泉遙。霜薄花更發,冰輕葉未凋。待入天台路,看餘度石橋。”僧所贈句,乃爲一篇之警策。遲明更訪之,則不復見矣。寺僧有知者曰:“此駱賓王也。”之向詰之,答曰:“當徐敬業之敗,與賓王俱逃,捕之不獲。將帥慮失大魁,得不測罪,時死者數萬人,因求類二人者函首以獻。後雖知不死,不敢捕送,故敬業得爲衡山僧,年九十餘乃卒。賓王亦落髮,遍遊名山,至靈隱,以週歲卒。當時雖敗,且以興復唐朝爲名,故人多獲脫之。(出《本事詩》)
【譯文】
唐代考工員外郎宋之問,因事屢次被貶,後來流放到江南,流放途中來到靈隱寺遊覽。這天夜晚明月當空,他在長廊上漫步吟詩,挖空心思地作出了第一聯:“鷲嶺鬱苕嶢,龍宮鎖寂寥。”又總感到不如意。寺內有個老僧點着長命燈,坐在大禪牀上,問道:“年輕人深夜不睡覺,卻在這裏苦苦吟詩,到底爲什麼?”宋之問答道:“弟子修業於詩學,剛纔我想賦詩以題此寺,無奈興思不來,苦吟不得佳句。”老僧道:“請你試吟上聯。”宋之問即吟誦第一聯給他聽,他聽了後,反覆吟唱了幾遍,便說:“爲何不用‘樓觀滄海日,門對浙江潮’這兩句呢?”宋之問十分驚訝,驚訝於這兩句詩的遒勁壯麗。他又接着把這首詩吟到終篇:“桂子月中落,天香雲外飄。捫蘿登塔遠,刳木取泉遙。霜薄花更發,冰輕葉未凋。待入天台路,看餘度石橋。”老僧所贈的詩句,是全篇中最精闢的地方。第二天,宋之問再去拜訪他時,再也見不到了。寺中的僧人有知道底細的人說:“這位老僧就是駱賓王。”宋之問繼續盤問他,答道:“當年徐敬業兵敗後,與駱賓王都潛逃了,沒有抓到他們。將帥們顧慮漏掉了大頭目,會落大罪名。爲了找與他倆相貌相似的人,砍下頭來裝在盒裏呈送朝廷,當時死了幾萬人。後來雖然知道他倆沒有死,也不敢再抓捕送給朝廷。”因爲這樣,所以徐敬業能夠成爲衡山的僧人,九十多歲才死的。駱賓王當年也落髮爲僧,遍遊各處名山。後來到了靈隱寺,一年之後就死了。當年他們雖然失敗了,但因興復唐朝爲名,所以人們多半俘獲後又開脫了他們。
太平廣記·卷五十九·神仙·江妃原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷五十九·神仙·樑玉清如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十九·方士·權師原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷九·神仙·孫登原文是什麼內容?如何理解呢?
太平廣記·卷十·神仙·王遙原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷七十九·方士·軒轅集如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十三·異人·蘇州義師如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十九·神仙·秦宮人原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十二·異人·李子牟如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十九·神仙·樑母原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷六十一·女仙·王妙想原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十五·異人·華陰店嫗如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十九·方士·許建宗如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十三·異人·貞元末布衣如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷九十一·異僧·阿禿師具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷九十一·異僧·徐敬業如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十一·異僧·通公具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十六·異人·黃萬祐如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十九·方士·慈恩僧如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十一·道術·葛玄原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十五·異人·李生如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷九·神仙·沈建原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷七十八·方士·王山人原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十四·異人·王居士如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十九·神仙·崔希真原文是什麼內容?該如何理解?
太平廣記·卷八十四·異人·衡嶽道人如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十七·異僧·康僧會原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷八十六·異人·天自在原文是什麼內容?如何理解?
歷史上徐達真的是被朱元璋賞賜的蒸鵝毒死的嗎?
古代炎炎夏日 身爲胖子的楊貴妃是怎麼避暑的
揭祕:中國歷史上最早的紀檢部門以罵皇帝爲職責
武則天長子李弘是怎麼死的?李弘的墓在哪
劉邦要除掉樊噲與呂后有關?真相是什麼
《他是誰》八八案的真兇是誰?劇中有哪些細節?
爲什麼說墨子竟然是中國最早的黑社會老大?
《全職高手》興欣戰隊面臨解散危機
滿桂爲何害袁崇煥?都有什麼原因存在?
古代丞相,宰相,相國的權力有多大 他們之間的區別在哪裏
什麼是北約?是一個什麼組織?
諸葛亮的逝世:累死還是病死?
探索賀知章的一生,他爲什麼能得到朝廷的禮遇?
爲什麼說趙雲不被劉備重用?是因爲他沒有結拜嗎?
原來魯班尺還有這些妙用 竟然可以測量風水