明代《智囊(選錄) 》:察智部·陳襄 全文及翻譯註釋
本文已影響2.74W人
本文已影響2.74W人
《智囊全集》初編於明代天啓六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於察智部·陳襄的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
襄攝浦城令,民有失物者,賊曹捕偷兒數輩至,相撐拄。襄曰:“某廟鍾能辨盜,犯者捫之輒有聲,否則寂。”乃遣吏先引盜行,自率同列詣鍾所,祭禱而陰塗以墨,蔽以帷,命羣盜往捫。少焉呼出,獨一人手不污。扣之,乃盜也。蓋畏鐘有聲,故不敢捫雲。
〔評〕按襄倡道海濱,與陳烈、周希孟、鄭穆爲友,號“四先生”雲。
察智部·陳襄 翻譯
譯文
陳襄爲浦城令時,有百姓報案失竊財物,捕役抓到好幾名偷兒,偷兒們互相指稱對方纔是竊案的真兇。陳襄對他們說:“有座廟鍾能分辨盜賊,若是真正的小偷觸摸鐘,鍾就會發出聲響;若不是小偷,鍾就不會發出任何聲音。”於是派吏卒押着偷兒們先行,自己卻率領官府中其他官員到廟中祭禱,暗中在鐘上塗滿墨汁,再用幕簾遮住,這時才命偷兒們一一上前摸鐘。等衆人繞鍾一圈後,只有一人手上沒有墨汁,審問後果然是真正的小偷。原來那名偷兒害怕鍾會發聲,所以不敢摸。
評譯
陳襄提倡文章義理,與陳烈、周希孟、鄭穆三人是好朋友,當時人稱“四先生”。
註釋
①襄:陳襄,北宋慶曆年間進士。
②捫:觸摸。
③扣:審問。
④海濱:指福建沿海地區,陳襄與下文提到的四個人都是福建人。
明代《智囊(選錄) 》:上智部·宋太祖 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·曹參 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·龔遂 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·于謙 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·楊一清 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李泌 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·賈耽 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李晟 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·魏元忠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·蘇州堤 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓琦 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·宋真宗 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·諸葛亮 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·西門豹 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·衛青 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·呂端 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·文彥博 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·唐高祖 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·姚崇 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·徐達 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·范仲淹 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·孫叔敖 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·司馬光 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·白起祠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·葉夢得 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·楊榮 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·劉大夏 全文及翻譯註釋
國王求娶大唐公主,皇帝卻要他用四種動物來換
《民國大偵探》有哪些伏筆?破案伏筆大盤點
鄭和造的三寶井爲什麼會被多個國家搶奪?
權宦魚朝恩的權利有多大?捕殺他的難度有多大?
建安文學開始於哪一年?是如何開始的?
張憲:一生跟隨岳飛,因拒絕陷害岳飛而死
史上最牛丞相,卻被卻被太監慘殺,且留下千古罵名
個個應驗的十大預言:中國歷史上最強的預言大師
探索唐中宗李顯悲劇的一生,其實是當時唐朝高層權力爭奪
隋唐英雄第37集劇情 蕭後欲毒害張麗華
東吳八絕之一的趙達有什麼本事?他最後是什麼結局?
郭嘉和諸葛亮:誰是三國亂世第一謀士?
柳宗元《籠鷹詞》:作者在這首詩中以籠鷹自喻
紀.哈.紀伯倫叫什麼名字?姓什麼?
黃鶴樓聲名遠播,它的名字到底有何來歷?