柳永《鶴沖天·黃金榜上》賞析
本文已影響3.06W人
本文已影響3.06W人
原文
黃金榜上,偶失龍頭望。明代暫遺賢,如何向。未遂風雲便,爭不恣遊狂蕩。何須論得喪?才子詞人,自是白衣卿相。
煙花巷陌,依約丹青屏障。幸有意中人,堪尋訪。且恁偎紅倚翠,風流事,平生暢。青春都一餉。忍把浮名,換了淺斟低唱!
參考翻譯
在金字題名的榜上,我只不過是偶然失去取得狀元的機會。即使在政治清明的時代,君王也會一時錯失賢能之才,我今後該怎麼辦呢?既然沒有得到好的機遇,爲什麼不隨心所欲地遊樂呢!何必爲功名患得患失?做一個風流才子爲歌姬譜寫詞章,即使身着白衣,也不亞於公卿將相。
在歌姬居住的街巷裏,有擺放着丹青畫屏的繡房。幸運的是那裏住着我的意中人,值得我細細地追求尋訪。與她們依偎,享受這風流的生活,纔是我平生最大的歡樂。青春不過是片刻時間,我寧願把功名,換成手中淺淺的一杯酒和耳畔低徊婉轉的歌唱。
註釋
⑴鶴沖天:詞牌名,即“喜遷鶯”。
⑵明代:政治清明的時代。一作“千古”。
賞析
這首詞反映了柳永的反叛性格,也帶來了他人生路上一大波折。據傳說,柳永善作俗詞,而宋仁宗頗好雅詞。有一次,宋仁宗臨軒放榜時想起柳永這首詞中那句“忍把浮名,換了淺斟低唱”,就說道:“且去淺斟低唱,何要浮名”,就這樣黜落了他。從此,柳永便自稱“奉旨填詞柳三變”而長期地流連於坊曲之間、花柳叢中尋找生活的方向、精神的寄託。
“黃金榜上,偶失龍頭望”,考科舉求功名,他並不滿足於登進士第,而是把奪取殿試頭名狀元作爲目標。落榜只認爲“偶然”,“見遺”只說是“暫”,由此可見柳永狂傲自負的性格。他自稱“明代遺賢”是諷刺仁宗朝號稱清明盛世,卻不能做到“野無遺賢”。但既然已落第,下一步該怎麼辦呢?“風雲際會”,施展抱負是封建時代士子的奮鬥目標,既然“未遂風雲便”,理想落空了,於是他就轉向了另一個極端,“爭不恣狂蕩”,表示要無拘無束地過那種爲一般封建士人所不齒的流連坊曲的狂蕩生活。“偎紅倚翠”、“淺斟低唱”,是對“狂蕩”的具體說明。柳永這樣寫,是恃才負氣的表現,也是表示抗爭的一種方式。科舉落第,使他產生了一種逆反心理,只有以極端對極端才能求得平衡。所以,他故意要造成驚世駭俗的效果以保持自己心理上的優勢。柳永的“狂蕩”之中仍然有着嚴肅的一面,狂蕩以傲世,嚴肅以自律,這纔是“才子詞人”、“白衣卿相”的真面目。柳永把他內心深處的矛盾想法抒寫出來,說明落第這件事情給他帶來了多麼深重的苦惱和多麼煩雜的困擾,也說明他爲了擺脫這種苦惱和困擾曾經進行了多麼痛苦的掙扎。寫到最後,柳永得出結論:“青春都一餉。忍把浮名,換了淺斟低唱!”謂青春短暫,怎忍虛擲,爲“浮名”而犧牲賞心樂事。所以,只要快樂就行,“浮名”算不了什麼。
這首詞是柳永進士科考落第之後的一紙“牢騷言”,在宋元時代有着重大的意義和反響。它正面鼓吹文人士者與統治者分離,而與歌妓等下層人民接近,有一定的思想進步性。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》翻譯及擴展賞析
黃鶴樓賞析
姜子牙《太公六韜》:《六韜·虎韜·金鼓》賞析以及例證
鳳棲梧柳永賞析
詩經·小雅·菀柳原文是什麼?如何賞析呢?
《安公子·遠岸收殘雨》賞析,詞人柳永長年落魄、官場失意
鶴沖天柳永賞析 鶴沖天柳永原文
《雨霖鈴·寒蟬悽切》賞析,詞人柳永仕途失意,不得不離京都
北宋著名詞人柳永:《西施·自從回步百花橋》譯文及賞析
金代詞人蔡鬆年的詞作賞析:《鷓鴣天·賞荷》
周邦彥《蘭陵王·柳》詩詞賞析
夜上黃鶴樓需要買黃鶴樓門票嗎?黃鶴樓和夜上黃鶴樓是一個位置嗎
《蝶戀花·佇倚危樓風細細》賞析,詞人柳永滿懷愁緒,揮之不去
宋代柳永之柳初新·東郊向曉星杓亞賞析,其內容原文是什麼?
《望海潮·東南形勝》賞析,詞人柳永使人對杭州心嚮往之
《定風波·自春來》賞析,詞人柳永以一個少婦的口吻寫來
《玉蝴蝶·望處雨收雲斷》賞析,詞人柳永懷念湘中故人之作
本草綱目·第七卷·金石部·雄黃原文是什麼內容?
《八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天》賞析,詞人柳永不愧爲慢詞的奠基人
詩經·小雅·鶴鳴原文是什麼?如何賞析呢?
《詠柳》 唐·李鹹用 賞析
《鷓鴣天·楊柳東塘細水流》蔣春霖,原文翻譯賞析
《晝夜樂·洞房記得初相遇》賞析,詞人柳永塑造了一個思婦形象
《飛狐外傳》將接檔《月生滄海》,演員陣容如何?
在打到多爾袞的同時又扳倒了鰲拜,索尼是如何做到的?
高寵在隋唐是什麼水平?又會出現怎樣的表現?
盤點全球十大最奇特老人 103歲老人打麻將
敖丙和李艮爲何會進入封神榜?都有哪些原因?
《張好好詩》的原文是什麼?該如何理解呢?
襄樊之戰時奉命救援樊城的張遼一直未到,是因爲什麼?
《盜墓筆記重啓之極海聽雷》王胖子是誰演的?王胖子扮演
東漢羌亂爲什麼那麼難打?難打的原因是什麼?
奧斯曼土耳其蘇丹蘇萊曼:奧斯曼帝國走向了巔峯
乾隆九公主和碩和恪公主的丈夫是誰?
紅樓夢寶玉是在何時見到洛神泥塑的?有何含義
作爲藏書家的劉德有哪些成就?他對整理古籍的態度極爲嚴
弘治中興:明朝的輝煌篇章
伍子胥列傳裏都講了些什麼