《無題·相見時難別亦難》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
本文已影響2.18W人
本文已影響2.18W人
【原文】
相見時難別亦難,東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路,青鳥殷勤爲探看。(蓬山 一作:蓬萊)
【註釋】
⑴無題:唐代以來,有的詩人不願意標出能夠表示主題的題目時,常用“ 無題”作詩的標題。
⑵東風無力百花殘:這裏指百花凋謝的暮春時節。東風,春風。殘,凋零。
⑶絲方盡:絲,與“思”諧音,以“絲”喻“思”,含相思之意。
⑷蠟炬:蠟燭。
⑸淚始幹:淚,指燃燒時的蠟燭油,這裏取雙關義,指相思的眼淚。
⑹曉鏡:早晨梳妝照鏡子。鏡,用作動詞,照鏡子的意思。
⑺雲鬢:女子多而美的頭髮,這裏比喻青春年華。
⑻應覺:設想之詞。
⑼月光寒:指夜漸深。
⑽蓬山:蓬萊山,傳說中海上仙山,指仙境。
⑾青鳥:神話中爲西王母傳遞音訊的信使。
⑿殷勤:情誼懇切深厚。
⒀探看(kān):探望。
【譯文】
見面的機會真是難得,分別時更是難捨難分,況且又兼東風將收的暮春天氣,百花殘謝,更加使人傷感。
春蠶結繭到死時絲才吐完,蠟燭要燃盡成灰時像淚一樣的蠟油才能滴乾。
女子早晨妝扮照鏡,只擔憂豐盛如雲的鬢髮改變顏色,青春的容顏消失。男子晚上長吟不寐,必然感到冷月侵人。
對方的住處就在不遠的蓬萊山,卻無路可通,可望而不可及。希望有青鳥一樣的使者殷勤地爲我去探看情人。
【創作背景】
在唐時,人們崇尚道教,信奉道術。李商隱在十五六歲的時候,即被家人送往玉陽山學道。其間與玉陽山靈都觀女氏宋華陽相識相戀,但兩人的感情卻不能爲外人明知,而作者的心內又奔涌着無法抑制的愛情狂瀾,因此他只能以詩記情,並隱其題,從而使詩顯得既朦朧婉曲、又深情無限。據考,李商隱所寫的以《無題》爲題的詩篇,計有二十首,大多是抒寫他們兩人之間的戀情詩。這首《無題》詩也是如此,並且是其中最爲著名的一篇。
【作者簡介】
李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱爲“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族裏排行第十六,故並稱爲“三十六體”。其詩構思新奇,風格穠麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣爲傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離,難於索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄爲《李義山詩集》。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
相見時難別亦難,東風無力百花殘全詩解釋
《隴西行四首·其二》的寫作背景如何?該怎樣去理解呢?
《品令·茶詞》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《陽春曲·筆頭風月時時過》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
相見時難別亦難的下一句
《詠懷古蹟五首·其五》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《長相思》的寫作背景是什麼?
《訴衷情·寶月山作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
相見時難別亦難 節後空巢老人的2大健康問題
《無題·鳳尾香羅薄幾重》創作背景是什麼?該如何理解?
《天淨沙·春》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《塞鴻秋·代人作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《寄生草·飲》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《玉樓春·春景》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《上林春令·十一月三十日見雪》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
相見時難別亦難東風無力百花殘全詩解釋 相見時難別亦難全詩解釋
《虞美人·春花秋月何時了》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《於中好·誰道陰山行路難》該如何理解?創作背景是什麼?
《醉扶歸·頻去教人講》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《清平樂·村居》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《蟾宮曲·夢中作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《南歌子·遊賞》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《水調歌頭·明月幾時有》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《夢華錄》劉亦菲、林允、柳巖,三個女人一臺戲
歷史上楊堅一共有幾個兒子?他們分別是什麼下場?
民國才女白薇的一生,從小被逼當童養媳
在父權世界紅樓夢裏,爲何會出現兒子算計老子的情況?
阿史那·思摩是個怎樣的人?一生都被唐太宗控制
漢武帝推行的幣制改革成功的原因是什麼
音樂家冼星海的有子女後代嗎 他子女現在在什麼地方
這位德國醫生救過九千多八路軍將士,卻很少有人知道他的
顏真卿是誰?是個什麼樣的人?
劉皇嗣妃與竇德妃是什麼地位?誰身份高?
戊戌變法的初衷是什麼?爲什麼戊戌六君子被處死百姓紛紛
有證據表明阿富汗自從被“民主”:真的極度富
薛剛反唐第18回:武氏削奪唐宗室,馬周挺身當大任
歷史上曹騰的爲人如何?曹操是如何評價他的
歷史上第一位女皇帝武則天 她的真容如何?