《送友人》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
本文已影響1.4W人
本文已影響1.4W人
【原文】
青山橫北郭,白水繞東城。
此地一爲別,孤蓬萬里徵。
浮雲遊子意,落日故人情。
揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。
【註釋】
⑴郭:古代在城外修築的一種外牆。
⑵白水:清澈的水。
⑶一:助詞,加強語氣。名做狀。
⑷別:告別。
⑸蓬:古書上說的一種植物,乾枯後根株斷開,遇風飛旋,也稱“飛蓬”。詩人用“孤蓬”喻指遠行的朋友。
⑹徵:遠行。
⑺浮雲遊子意:曹丕《雜詩》:“西北有浮雲,亭亭如車蓋。惜哉時不遇,適與飄風會。吹我東南行,行行至吳會。”後世用爲典實,以浮雲飄飛無定喻遊子四方漂游。浮雲,飄動的雲。遊子,離家遠遊的人。
⑻茲:聲音詞。此。
⑼蕭蕭:馬的呻吟嘶叫聲。
⑽班馬:離羣的馬,這裏指載人遠離的馬。班,分別;離別,一作“斑”。
【譯文】
青翠的山巒橫臥在城牆的北面,波光粼粼的流水圍繞着城的東邊。
在此地我們相互道別,你就像孤蓬那樣隨風飄蕩,到萬里之外遠行去了。
浮雲像遊子一樣行蹤不定,夕陽徐徐下山,似乎有所留戀。
揮揮手從此分離,友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長鳴,似乎不忍離去。
【創作背景】
此詩創作時間、地點不明。安旗《李白全詩編年註釋》認爲此詩:“詩題疑爲後人妄加······其城別之池當在南陽。”並將此詩創作時間定爲唐玄宗開元二十六年(738年)。 鬱賢皓疑爲於玄宗天寶六載(747年)於金陵所作。
【作者簡介】
李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被後人譽爲“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生於西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《送李侍御赴安西》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《書邊事》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《渡漢江》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
芙蓉樓送辛漸的寫作背景是什麼 芙蓉樓送辛漸創作背景
《酬郭給事》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
男友生日送什麼好 如何送禮物
馬詩的寫作背景是什麼?
《淮上喜會樑川故人》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《望月有感》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《賈生》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《秦中感秋寄遠上人》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《入山寄城中故人》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《登樂遊原》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《旅宿》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《聽彈琴》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
人情味該如何去理解
《送孟浩然之廣陵》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《淮上喜會樑川故友》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《伊州歌》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《寄人》的寫作背景如何?該怎樣去理解呢?
回鄉偶書寫作背景
《別範安成》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《賦得古草原送別》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
駙馬上廁所見有幹棗拿起就吃 惹衆侍女嘲笑
揭祕:《荒野獵人》的真實歷史美國版西部大開發
戰國著名軍事家吳起有多厲害?吳起的生平軼事介紹!
劉玄爲什麼能稱帝?他是如何對待王莽的?
西洋記第八十六回:天方國極樂天堂,禮拜寺偏多古蹟
趙高指鹿爲馬的典故 趙高指鹿爲馬的目的是什麼
寧王朱宸濠叛亂被平之謎:王陽明用兵真如神
朱元璋不救郭天敘的原因是什麼?發生了什麼?
迪亞士爲什麼只到達好望角?決策是什麼樣的?
解密:玉帝爲何要二次招降大鬧天宮的孫悟空?
二戰中的捷克斯洛伐克:成爲綏靖政策的犧牲品
李商隱《暮秋獨遊曲江》:此詩具有一種民間歌謠的格調
糜夫人的生平怎麼樣?她都經歷了什麼事情?
鉤弋夫人作爲漢武帝的寵妃 漢武帝最後爲什麼要殺鉤弋
紅樓夢賈府元宵節時,賈母爲何要罵襲人?