《卜算子·黃州定慧院寓居作》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
本文已影響2.74W人
本文已影響2.74W人
【原文】
缺月掛疏桐,漏斷人初靜。時見幽人獨往來,縹緲孤鴻影。(時見 一作:誰見)
驚起卻回頭,有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。
【譯文】
彎彎的勾月懸掛在疏落的梧桐樹上;夜闌人靜,漏壺的水早已滴光了。有誰見到幽人獨自往來,彷彿天邊孤雁般飄渺的身影。
黑夜中的它突然受到驚嚇,驟然飛起,並頻頻回頭,卻總是無人理解它內心的無限幽恨。它不斷於寒冷的樹枝間逡巡,然而不肯棲息於任何一棵樹上,最後只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
【註釋】
漏斷:即指深夜。漏,指古人計時用的漏壺;即指深夜。
原題“黃州定惠寺寓居作”。
漏:指更漏而言。這裏“漏斷”不過說夜深罷了。
幽:《易·履卦》:“幽人貞吉”,其義爲幽囚。引申爲幽靜、優雅。
孤鴻:張九齡《感遇》十二之四:“孤鴻海上來。”胡仔《苕溪漁隱叢話》前集三十九:“此詞本詠夜景,至換頭但只說鴻,正如《賀新郎》詞“乳燕飛華屋”,至換頭但只說榴花。….“按兩詞均系泛詠,本未嘗有”夜景“等題,多說鴻,多說石榴,既無所妨,亦未必因之而奇妙。胡評似未諦。
省:理解。“無人省“,猶言”無人識“。
或以爲“揀盡寒枝“有語病,亦見注⑷所引同書同條。《稗海》本《野客叢書》:”觀隋李元操《鴻雁行》曰:“夕宿寒枝上,朝飛空井旁。“坡語豈無自邪?“此言固是。寒枝意廣泛,又說”不肯棲“,本屬無礙。此句亦有良禽擇木而棲的意思。《左傳》哀公十一年:”鳥則擇木,木豈能擇鳥。“杜甫《遣愁》:”擇木知幽鳥。“
末句一本作“楓落吳江冷“,全用唐人崔信明斷句,且上下不接,恐非。
【作者簡介】
蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬於潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修並稱歐蘇,爲“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用誇張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅並稱蘇黃;詞開豪放一派,對後世有巨大影響,與辛棄疾並稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
】
據史料記載,此詞爲公元1082年(元豐五年)十二月或公元1083年(宋神宗元豐六年)初作於黃州,定慧院在今天的湖北黃崗縣東南,又作定惠院,蘇軾另有《遊定惠院記》一文。由上可知這首詞是蘇軾初貶黃州寓居定慧院時所作。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
宋代詞作之卜算子·感舊賞析,這首詞描繪了什麼場景?
《水仙子·詠江南》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
住宅式公寓是什麼性質的房子?買公寓算不算第一套房
卜算子詠梅賞析
卜算子黃州定慧院寓居作蘇軾翻譯 卜算子黃州定慧院寓居作蘇軾原文
《卜算子·我住長江頭》作者是誰?該如何賞析呢?
《行香子·樹繞村莊》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《疏影·苔枝綴玉》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《蝶戀花·春景》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《卜算子·見也如何暮》作者是誰?該如何賞析呢?
《踏莎行·春暮》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《漁歌子·西塞山前白鷺飛》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《青門引·春思》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《南鄉子·冬夜》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《破陣子·醉裏挑燈看劍》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《點絳脣·感興》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
吶喊的句子賞析一定要賞析
《蘭陵王·丙子送春》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《小梁州·秋》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《撥不斷·閒居二首》這首散曲該如何賞析呢?它的原文是什麼?
憶秦娥是這首詞的什麼標題?
《水仙子·山居自樂》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《長相思·惜梅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
敗家子乾隆皇帝 爲何會被稱爲明君千古一帝?
“旬陽雞血石”什麼價格?“旬陽雞血石&
諸葛亮真的不會打仗嗎 劉備打仗的時候爲何沒有帶諸葛
湯和爲什麼在好殺功臣的朱元璋手下安然無恙?
二戰時期日本爲什麼善待猶太人,背後卻隱藏着這樣的陰謀
倚天劍本是曹操之物 揭祕三國中的名劍
虞姬和項羽的愛情故事,兩人感情是什麼樣的?
劉弗陵是什麼結局?天生聰慧,無奈卻因病而死
《慶餘年》葉輕眉是什麼來歷?葉輕眉最後死了嗎?
唐朝最後一位和親的公主是誰?被遺忘的太和公主
真實歷史人物曹操:徐州屠城元兇其實另有隱情
明長城的起止點:從起點到終點的歷史印記
劉禪陷入昏庸的誘因:皇后是猛將張飛的女兒
同是帝王之妃:武媚娘和徐慧是好姐妹還是情敵?
忽必烈率蒙古鐵騎三個月滅亡大理,段氏皇族爲什麼不憤怒