《定風波·莫聽穿林打葉聲》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
本文已影響1.99W人
本文已影響1.99W人
【原文】
三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狽,餘獨不覺,已而遂晴,故作此詞。
莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴。
【譯文】
三月七日,在沙湖道上趕上了下雨,拿着雨具的僕人先前離開了,同行的人都覺得很狼狽,只有我不這麼覺得。過了一會兒天晴了,就做了這首詞。
不用注意那穿林打葉的雨聲,不妨一邊吟詠長嘯着,一邊悠然地行走。竹杖和草鞋輕捷得勝過騎馬,有什麼可怕的?一身蓑衣任憑風吹雨打,照樣過我的一生。
春風微涼,將我的酒意吹醒,寒意初上,山頭初晴的斜陽卻應時相迎。回頭望一眼走過來遇到風雨的地方,回去吧,對我來說,既無所謂風雨,也無所謂天晴。
【註釋】
定風波:詞牌名。
沙湖:在今湖北黃岡東南三十里,又名螺絲店。
狼狽:進退皆難的困頓窘迫之狀。
已而:過了一會兒。
穿林打葉聲:指大雨點透過樹林打在樹葉上的聲音。
吟嘯:放聲吟詠。
芒鞋:草鞋。
一蓑煙雨任平生:披着蓑衣在風雨裏過一輩子也處之泰然。一蓑(suō):蓑衣,用棕製成的雨披。
料峭:微寒的樣子。
斜照:偏西的陽光。
向來:方纔。蕭瑟:風雨吹打樹葉聲。
也無風雨也無晴:意謂既不怕雨,也不喜晴。
【作者簡介】
蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬於潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修並稱歐蘇,爲“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用誇張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅並稱蘇黃;詞開豪放一派,對後世有巨大影響,與辛棄疾並稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
】
這首記事抒懷之詞作於公元1082年(宋神宗元豐五年)春,當時是蘇軾因“烏臺詩案”被貶爲黃州(今湖北黃岡)團練副使的第三個春天。詞人與朋友春日出遊,風雨忽至,朋友深感狼狽,詞人卻毫不在乎,泰然處之,吟詠自若,緩步而行。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《蘭陵王·柳》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《詠懷古蹟五首·其三》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
馬詩這首詩的意思是什麼
阿衣莫這首歌的含義是什麼?
《回鄉偶書二首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
詩人杜甫早皇城值夜班 老是聽到宮門打開的聲音
《沁園春·雪》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
風這首詩的意思
《詠懷古蹟五首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《集靈臺·其二》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《駐馬聽·吹》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《感遇十二首·其二》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
歸去也無風雨也無晴全詩賞析 定風波莫聽穿林打葉聲原文
《生查子·元夕》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《生查子·元夕》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《蒼梧謠·天》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《訴衷情·眉意》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《楚江懷古三首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《賀聖朝·留別》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《遣悲懷三首·其三》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《漁家傲·小雨纖纖風細細》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《驀山溪·自述》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《大考》周美仁被徹底改變?趙珊突然懷了二胎
明朝的楊最是什麼人?爲什麼會被嘉靖帝活活打死?
明朝遺民逃亡國外,距今270年仍用漢語,渴望回中國
達伽馬到達印度的時間是什麼時候?發生了什麼?
漢文帝爲何要實行的“無爲而治”?與歷史歷史
三國裏劉備和孫尚香的夫妻關係到底如何呢?
“清初四僧”石濤:筆墨當隨時代
唐代劉禹錫的《插田歌》原文是什麼?怎麼翻譯?
西門豹是怎麼死的?死亡真相是什麼?
平陽公主簡介 漢武帝劉徹同胞長姊劉娉生平
《宸汐緣》景休是好的還是壞的?景休的感情線是和誰?
亞述帝國和新巴比倫王國是什麼時候建立的?二者之間有什
蘇洵對古文革新有什麼貢獻?爲何被列爲唐宋八大家之一?
“吃醋”這個詞來源於房玄齡怕老婆的故事,爲
此人文武雙全,祖父是東漢名將!驍勇善戰不輸關羽!