《雨霖鈴·寒蟬悽切》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
本文已影響1.3W人
本文已影響1.3W人
【原文】
寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇。都門帳飲無緒,留戀處,蘭舟催發。執手相看淚眼,竟無語凝噎。念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節!今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。此去經年,應是良辰好景虛設。便縱有千種風情,更與何人說?(好景 一作:美景)
【註釋】
①長亭:古代在交通要道邊每隔十里修建一座長亭供行人休息,又稱“十里長亭”。靠近城市的長亭往往是古人送別的地方。
②悽切:淒涼急促。
③驟雨:急猛的陣雨。
④都門:國都之門。這裏代指北宋的首都汴京(今河南開封)。
⑤帳飲:在郊外設帳餞行。
⑥無緒:沒有情緒。
⑦蘭舟:古代傳說魯班曾刻木蘭樹爲舟(南朝樑任昉《述異記》。這裏用做對船的美稱。
⑧凝噎:喉嚨哽塞,欲語不出的樣子。
⑨去去:重複“去”字,表示行程遙遠。
⑩暮靄:傍晚的雲霧。沈沈:即“沉沉”,深厚的樣子。楚天:指南方楚地的天空。
?暮靄沈沈(沉沉)楚天闊:傍晚的雲霧籠罩着南天,深厚廣闊,不知盡頭。
?今宵:今夜。
?經年:年復一年。
?縱:即使。風情:情意。男女相愛之情,深情蜜意。情:一作“流”。
?更:一作“待”。
【譯文】
秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促,面對着長亭,正是傍晚時分,一陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別,卻沒有暢飲的心緒,正在依依不捨的時候,船上的人已催着出發。握着手互相瞧着,滿眼淚花,直到最後也無言相對,千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方,這一程又一程,千里迢迢,一片煙波,那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。
自古以來多情的人最傷心的是離別,更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季,這離愁哪能經受得了!誰知我今夜酒醒時身在何處?怕是隻有楊柳岸邊,面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。這一去長年相別,相愛的人不在一起,我料想即使遇到好天氣、好風景,也如同虛設。即使有滿腹的情意,又能和誰一同欣賞呢?
【作者簡介】
白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬於香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《陽春曲·知幾》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《憶王孫·春詞》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《天淨沙·即事》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《山坡羊·寄興》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《綠幺遍·自述》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
宮寒應該吃什麼怎樣調理呢?
《望江南·梳洗罷》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《撥不斷·大魚》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《賣花聲·悟世》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《青玉案·元夕》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《撥不斷·莫獨狂》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《普天樂·詠世》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《賀新郎·西湖》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《小桃紅·雜詠》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《山坡羊·道情》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
雨霖鈴寒蟬悽切名句是那句
《水仙子·尋梅》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
回鄉偶書寫作背景
《訴衷情·寶月山作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
馬詩的寫作背景是什麼?
《一半兒·題情》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
鮐背之年該怎樣解釋 鮐背之年該怎樣解釋呢
《調笑令·邊草》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
北宋著名政治家司馬光請客“摳門”:少點菜勤
蒙古神祕“死亡之蟲”真實存在嗎?
忠誠與背叛:揭開大明朝終極戰神走上的不歸路
太平天國:一段承載希望與信仰的歷史篇章
李衛當初養了一個百萬人的黑幫 雍正爲何對此視而不見
白果就是銀杏果嗎?是的,也是一味效果很好的中藥材
普京難忘克格勃生涯 接受採訪講述在東德間諜史
權宦魚朝恩的權利有多大?捕殺他的難度有多大?
鬼才郭嘉之死纔會三國鼎立!曹操謀士郭嘉怎麼死的
奇聞!乾隆的防身利器竟然是一把扇子
耿氏是什麼人?14歲成雍正身邊丫鬟,卻被乾隆封爲皇貴妃
形容虧本、賠償的常用歇後語都有哪些呢?
古代通房丫頭的命運到底是什麼樣的 究竟是富貴人生還
爲什麼在明朝,一個屬官都可以隨意刁難欺凌藩王?
奪門之變朱祁鎮重新上位之後 于謙爲什麼會被殺