《風入松·聽風聽雨過清明》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
本文已影響7.28K人
本文已影響7.28K人
【原文】
聽風聽雨過清明。愁草瘞花銘。樓前綠暗分攜路,一絲柳、一寸柔情。料峭春寒中酒,交加曉夢啼鶯。
西園日日掃林亭。依舊賞新晴。黃蜂頻撲鞦韆索,有當時、纖手香凝。惆悵雙鴛不到,幽階一夜苔生。
【譯文】
聽着悽風苦雨之聲,我獨自寂寞地過着清明。掩埋好遍地的落花,我滿懷憂愁地起草葬花之銘。樓前依依惜別的地方,如今已是一片濃密的綠蔭。每一縷柳絲,都寄託着一分柔情。料峭的春寒中,我獨自喝着悶酒,想借夢境去與佳人重逢,不料又被啼鶯喚醒。
西園的亭臺和樹林,每天我都派人去打掃乾淨,依舊到這裏來欣賞新晴的美景。蜜蜂頻頻撲向你蕩過的鞦韆、繩索上還有你纖手握過而留下的芳馨。我是多麼惆悵傷心,你的倩影總是沒有信音。幽寂的空階上,一夜間長出的苔蘚便已青青。
【註釋】
草:草,起草,擬寫。愁草,沒有心情寫。
瘞(yì):埋葬。銘,文體的一種。庾信有《瘞花銘》。古代常把銘文刻在墓碑或者器物上,內容多爲歌功頌德,表示哀悼,申述鑑戒。
分攜:分手,分別。
綠暗:形容綠柳成蔭。
料峭:形容春天的寒冷。
中酒:醉酒。“中酒”見《史記·樊噲傳》,亦見《漢書》,意酒酣也。中,讀仄聲也。又如杜牧:“殘春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韻》),
交加:形容雜亂。
雙鴛:指女子的繡花鞋,這裏兼指女子本人。
【作者簡介】
吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十餘首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅緻,多酬答、傷時與憶悼之作,號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。
】
這是西園懷人之作,也是一首傷春之作。陳洵《海綃說詞》謂此乃“思去妾”之詞。西園在吳地,是作者和情人的寓所,二人亦在此分手,所以西園誠是悲歡交織之地。吳文英在此中常提到此地,可見此地實乃夢縈魂繞之地。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《訴衷情·寶月山作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《天淨沙·春》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
西風的寫作背景
《綠幺遍·自述》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《撥不斷·大魚》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《醉高歌過攤破喜春來·旅中》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
馬詩的寫作背景是什麼?
《醉扶歸·頻去教人講》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《賣花聲·悟世》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《青玉案·元夕》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
“水命”清朝滅“火命”明朝的風水聽起來很有趣
竊聽風暴的歷史背景 竊聽風暴的歷史背景是什麼
《寄生草·飲》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《水調歌頭·明月幾時有》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《塞鴻秋·代人作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《玉樓春·春景》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《水仙子·尋梅》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《浣溪沙·遊蘄水清泉寺》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《一半兒·題情》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《賀新郎·西湖》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《蟾宮曲·夢中作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《小桃紅·雜詠》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
手機聽筒怎麼清理
《七夕》的原文是什麼?該如何理解呢?
明朝軍隊當初連元朝都能打敗 最後爲什麼會敗給清軍
巡撫是幹什麼的?揭祕明清兩朝的巡撫制度
橫刀關公里邊有什麼意思 橫刀關公和立刀關公有什麼區
蘇轍一生都在撈他哥嗎?具體情況是怎樣的?
古代殘忍的人殉制度 婦女是最大的受害者
關羽最後到底想得到了什麼 爲何要放棄最終的救命稻草
被自己父親搶了媳婦的李瑁,是什麼結局?
和通泊之戰雙方傷亡如何?哪一方損失最慘重?
徐茂公的求情:李世民殺單雄信背後的歷史解析
國語:晉語·胥臣論教誨之力 全文及翻譯註釋
三國時期黃忠的戰鬥力之強與張郃不相上下?
《隴西行四首·其二》的寫作背景如何?該怎樣去理
歷史上真的有良妃?原來她纔是康熙最愛的女人
秦始皇如果沒死,劉邦項羽還有成功的機會嗎?