《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
本文已影響1.56W人
本文已影響1.56W人
一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺。
夕陽西下幾時回?
無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。
小園香徑獨徘徊。
譯文
聽一支新曲喝一杯美酒,還是去年的天氣舊日的亭臺,西落的夕陽何時再回來?
那花兒落去我也無可奈何,那歸來的燕子似曾相識,在小園的花徑上獨自徘徊。
註釋
⑴浣溪沙:唐玄宗時教坊曲名,後用爲詞調。沙,一作“紗”。
⑵一曲新詞酒一杯:此句化用白居易《長安道》詩意:“花枝缺入青樓開,豔歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因爲詞是配合音樂唱的,故稱“曲”。新詞,剛填好的詞,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
⑶去年天氣舊亭臺:是說天氣、亭臺都和去年一樣。此句化用五代鄭谷《和知己秋日傷懷》詩:“流水歌聲共不回,去年天氣舊池臺。”晏詞“亭臺”一本作“池臺”。去年天氣,跟去年此日相同的天氣。舊亭臺,曾經到過的或熟悉的亭臺樓閣。舊,舊時。
⑷夕陽:落日。西下:向西方地平線落下。幾時回:什麼時候回來。
⑸無可奈何:不得已,沒有辦法。
⑹似曾相識:好像曾經認識。形容見過的事物再度出現。後用作成語,即出自晏殊此句。燕歸來:燕子從南方飛回來。燕歸來,春中常景,在有意無意之間。
⑺小園香徑:花草芳香的小徑,或指落花散香的小徑。因落花滿徑,幽香四溢,故云香徑。香徑,帶着幽香的園中小徑。獨:副詞,用於謂語前,表示“獨自”的意思。徘徊:來回走。
晏殊
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人、詩人、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進賢縣文港鎮沙河人,位於香楠峯下,其父爲撫州府手力節級),是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110),在當時北宋詞壇上,被稱爲“大晏”和“小晏”。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《賀新郎·九日》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
憶秦娥是這首詞的什麼標題?
《浪淘沙令·簾外雨潺潺》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《滿庭芳·漁父詞 湖平棹穩》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《破陣子·爲陳同甫賦壯詞以寄之》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《江城子·畫樓簾幕卷新晴》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《浪淘沙令·伊呂兩衰翁》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《滿庭芳·漁父詞-湖平棹穩》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《詠懷古蹟五首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《蝶戀花·春漲一篙添水面》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《壽陽曲·新秋至》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《雜詩三首·其二》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
“推敲”一詞真的是唐朝詩人賈島首創的嗎?
《西江月·世事一場大夢》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《離亭燕·一帶江山如畫》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
浣溪沙晏殊翻譯 浣溪沙一曲新詞酒一杯原文
《詠懷古蹟五首·其三》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《天淨沙·秋》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
浣溪沙這首詞的積極意義
《訴衷情·眉意》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《回鄉偶書二首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
皖溪沙一曲新詞酒一杯中無可奈何花落去的下一句是
馬倫哥戰役戰鬥經過:拿破崙獲得勝利卻失去愛將
戰國時期白起的成名之戰是哪一戰?結果是什麼?
廉頗與藺相如的最後命運:語文老師未透露的結局
慶功樓火燒功臣和給徐達送蒸鵝,朱元璋真的幹過嗎?
襄樊戰役的過程如何?造成了什麼影響?
李世民殺兄弟的真正原因:兄弟之間水深火熱
王之寀怎麼讀音是什麼?正確發音是什麼?
歷史上的戚家軍是怎麼組織和訓練的?
周瑜小氣?歷史真相解析
李自成都做了42天皇帝 李自成爲什麼沒有皇帝之名
北宋大臣餘深的故事 餘深的軼事典故都有哪些
寶慶公主一共生了幾個孩子?婚姻狀況是什麼樣的?
辛憲英:三國當之無愧的頭號著名女預言家
揭祕蜀漢哪位大臣說服劉備施刑不要擴大化
德國潛艇狼羣戰術是什麼樣?最早出現在什麼時候?