《王昭君二首》的原文是什麼?這首古曲該如何賞析呢?
本文已影響2.5K人
本文已影響2.5K人
【原文】
漢家秦地月,流影照明妃。
一上玉關道,天涯去不歸。
漢月還從東海出,明妃西嫁無來日。
燕支長寒雪作花,蛾眉憔悴沒胡沙。
生乏黃金枉圖畫,死留青冢使人嗟。
昭君拂玉鞍,上馬啼紅頰。
今日漢宮人,明朝胡地妾。
譯文
漢家秦地上空的明月,飄光流影照耀着明妃王昭君。
一日出嫁,登上玉關道,天涯一去不復歸。
漢月還可以從東海升起,明妃西嫁,沒有迴歸之日。
燕支山天地凍寒,好將雪花當作鮮花,蛾眉憔悴埋沒胡沙之中。
就因爲生前沒有黃金,以至被畫工畫成爲醜八怪,只有死後埋葬沙漠的青冢,使人悲嘆。
王昭君拍拂着玉鞍,上馬後啼哭污染面頰紅裝。
今日漢朝宮人,明天就成爲胡人的妻妾。
註釋
這兩首詩爲“相和歌辭”。相和歌是中國漢代在“街陌謠謳”基礎上繼承先秦楚聲等傳統而形成的一種音樂。主要在官宦巨賈宴飲、娛樂等場合演奏,也用於宮廷的元旦朝會與宴飲、祀神乃至民間風俗活動等場合。“相和歌”之名最早記載見於《晉書·樂志》:“相和,漢舊歌也。絲竹更相和,執節者歌。”其特點是歌者自擊節鼓與伴奏的管絃樂器相應和,並由此而得名。
秦地:指原秦國所轄的地域。此處指長安。
明妃:漢元帝宮人王嬙,字昭君,晉代避司馬昭(文帝)諱,改稱明君,後人又稱之爲明妃。
玉關:即玉門關。玉門關:漢武帝置。因西域輸入玉石時取道於此而得名。漢時爲通往西域各地的門戶。故址在今甘肅敦煌西北小方盤城。唐王維有“春風不度玉門關”(《送元二使安西》)。
燕支:指燕支山,漢初以前曾爲匈奴所據。山上生長一種燕支草,匈奴女子用來化妝,故名。
蛾眉:細長而彎的眉毛,多指美女。胡沙:西方和北方的沙漠或風沙。
枉圖畫:昭君曾作爲掖庭待詔,被選入漢元帝的後宮。當時其他宮女爲了早日博得恩寵,都用黃金賄賂宮廷畫師毛延壽,希望把自己畫美,被皇上選中。獨有王昭君自恃貌美,不願行賄,所以毛延壽便在她的畫像上點上喪夫落淚痣。昭君便被貶入冷宮3年,無緣面君。
青冢:即昭君墓。在今內蒙古自治區呼和浩特市南。據說入秋以後塞外草色枯黃,惟王昭君墓上草色青蔥一片,所以叫“青冢”。
【作者簡介】
李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被後人譽爲“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生於西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《陽春曲·春景》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《蘇臺覽古》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《慶東原·忘憂草》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《蟾宮曲·寒食新野道中》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《子夜吳歌·冬歌》的原文是什麼?這首古曲該如何賞析呢?
《次二十一兄韻》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
竹枝詞二首賞析
靜夜思賞析 如何賞析古文靜夜思
出塞曲二首張琰賞析 出塞曲原文
《畲田詞五首》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《贈別二首》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《小桃紅·春》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《怨王孫》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
海陵王蕭昭文是明君嗎?蕭昭文是怎麼死的
王者榮耀王昭君的銘文推薦
《戰城南·躞蹀青驪馬》的原文是什麼?這首古曲該如何賞析呢?
《子夜吳歌·秋歌》的原文是什麼?這首古曲該如何賞析呢?
《賦得古原草送別》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《小梁州·秋》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《春日五首》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《孤雁二首·其二》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《大德歌·秋》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《水仙子·遊越福王府》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
劉邦被追殺爲什麼要拋棄兒女?換個角度看不見得是件壞事
曹仁是什麼出身?鬥關羽,破馬超,傷周瑜,卻被多數人認爲是廢
緣來幸福什麼時候播出上映?在哪個臺播出?
安祿山史思明的死因是什麼?是什麼真相?
謝靈運除了曹植之外誰都不服,而他究竟有什麼傳奇人生?
白起之死:功高蓋主的隱患與君臣信任破裂
《封神演義》終於正式步入正題 網友直言:終於封神了
賈家樓四十六友 人物生平 邱福 賈柳樓46友結拜 排行第
歷史上的慈禧太后和光緒皇帝是用什麼來洗澡?
爲何大禹三次路過家門而不入 難道忙得沒時間?
宋朝的宗室怎麼管理?詳解宋朝宗室管理制度
劉備起家糜芳傾家蕩產的資助 糜芳最後爲什麼會背叛劉
劉娥在歷史上是如何完成逆襲,成爲大女主的?
劉備去世後,他爲劉禪留下了哪幾位猛將?
廉頗何藺相如之間有過什麼故事?又有何結局