《行行重行行》的作者是誰?這首詩該怎麼解釋呢?
本文已影響1.9W人
本文已影響1.9W人
原文:
行行重行行,與君生別離。
相去萬餘里,各在天一涯。
道路阻且長,會面安可知?
胡馬依北風,越鳥巢南枝。
相去日已遠,衣帶日已緩。
浮雲蔽白日,遊子不顧反。
思君令人老,歲月忽已晚。
棄捐勿複道,努力加餐飯。
譯文
走啊走啊走一直在不停的走,就這樣與你活生生的分離。
從此你我之間相隔千萬裏,我在天這頭你就在天那頭。
路途艱險又遙遠非常,哪裏知道什麼時候才能見面?
北方的馬依戀北風,南方的鳥巢於向南的樹枝。
彼此分離的時間越長越久,衣服越發寬大人越發消瘦。
飄蕩蕩的遊雲遮住了太陽,他鄉的遊子不想再次回還。
思念你以至於身心憔悴,又是一年你還未歸來。
這些都丟開不必再說,只願你多保重切莫受飢寒。
註釋
重:又。這句是說行而不止。
生別離:古代流行的成語,猶言“永別離”。生,硬的意思。
相去:相距,相離。
涯:邊際。
阻:指道路上的障礙。長:指道路間的距離很遠。
安:怎麼,哪裏。知:一作“期”。
胡馬:北方所產的馬。依:依戀的意思。一作“嘶”。
越鳥:南方所產的鳥。
日:一天又一天,漸漸的意思。已:同“以”。遠:久。
緩:寬鬆。這句意思是說,人因相思而軀體一天天消瘦。
白日:原是隱喻君王的,這裏喻指未歸的丈夫。
顧:顧戀、思念。反:同“返”,返回,回家。
老:這裏指形體的消瘦,儀容的憔悴。
歲月:指眼前的時間。忽已晚:流轉迅速,指年關將近。
棄捐:拋棄,丟開。復:再。道:談說。
加餐飯:當時習用的一種親切的安慰別人的成語。
《望江南·燕塞雪》的作者是誰?這首詩該怎麼解釋呢?
《古柏行》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《燕歌行二首·其一》作者是誰?該如何賞析呢?
《村行》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
何遜《行經孫氏陵》:此詩系作者行經蔣陵憑弔吳亡而作
《沉醉東風·秋夜旅思》的作者是誰?這首詩該怎麼解釋呢?
《致酒行》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《南柯子·十里青山遠》的作者是誰?這首詩該怎麼解釋呢?
《隴西行》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《蒿里行》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《從軍行·吹角動行人》該如何理解?創作背景是什麼?
《冬夜讀書示子聿》的作者是誰?這首詩該如何解釋呢?
《行經華陰》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
怨歌行的內容原文是什麼?怨歌行這首詩該如何賞析?
《山行留客》張旭所作,寫出詩人面對同行者的遲疑和退縮
陸機《苦寒行》:這首詩即是作者對曹操原辭的模擬
《村行》作者是誰?該如何賞析呢?
《怨詩行》的原文是什麼?這首古曲該如何賞析呢?
古代青樓和妓院到底有什麼區別 消費的流程又是什麼樣
李存孝爲什麼能和項羽比肩?李存孝厲害嗎?
楊貴妃死於馬嵬坡,爲何日本有貴妃墓?
祺嬪的生平怎麼樣?歷經皇帝超五代,卻能活到清朝末年!
蕭寶卷爲了討好潘玉兒爲什麼甘願拋棄尊嚴?
劉備和諸葛亮打仗結果完全相反 兩人差距有多大
清朝晚期的太監爲何敢罵當朝大臣呢?原因令人唏噓
如果漢獻帝不禪讓,曹丕會如何做呢?
有與梅豆相剋的食物嗎?沒有,因爲梅豆自身就有毒性
曹操手下奇葩文人:鍾繇爲學書法竟然去偷盜古墓
歷史上的今天3月17日 德國閔采爾發動起義
日本女子和服 爲何背個“小枕頭”?
越王勾踐竟沒有臥薪嚐膽?千年故事只是傳說
《劉墉追案》秋夢楠是不是喜歡賀子楓 兩人最後在一起
北魏獻文帝死亡之謎:與一位極品女人脫不了干係